C

كبل

cable

تأخر كبلي

cable delay

كبْل مُضفّر

cable-laid

صبّار

cactus

كدميوم

cadmium (Cd)

خلية كدميوم

cadmium cell

مصباح الكدميوم

cadmium lamp

نسبة الكدميوم

cadmium ratio

منظم بالكدميوم

cadmium regulator

شريط كدميوم

cadmium strip

كاشف كلوريد الكدميوم

cadmium telluride detector

سيزيوم

caesium;cesium (Cs)

خلية السيزيوم

caesium cell

قفص

cage

هوائي قفصيّ

cage antenna

كلندريا (وعاء مفاعل طراز كندو)

calandria

يُكلّس؛ يُحمِّص

calcinate; to

كلسنة؛ تحميص

calcination

محمص؛ حماصة

calcine

مُحَمَّص

calcined

فرن تحميص

calcining furnace

محطة تحميص

calcining plant

كلْسيت (كربونات الكلسيوم)

calcite

كالسيوم

calcium (Ca)

فلوريد الكلسيوم

calcium fluoride

محسوب

calculated

حساب

calculation

حاسب

calculator

حسبان (تفاضل وتكامل)

calculus

تقويم

calendar

يوم تقويمي

calendar day

عيار

caliber

يعاير

calibrate; to

ماص معاير

calibrated absorber

معايرة؛ تعيير

calibration

منحني المعايرة

calibration curve

عدد المعايرة

calibration number

معاير

calibrator

كاليش (معدن نترات الصوديوم)

caliche

كاليفورنيوم

californium (Cf)

نداء

call

دارة النداء

call circuit

فنّ الخطوط

calligraphy

كالوس؛ حالة غير متمايزة

callus

سكون

calm

حزام السكون

calm belt

كالوملّ

calomel

إلكترود الكالوملّ

calomel electrode

كالورية

caloric; calorific

كالورة؛ سعر؛ حريرة

caloric; calory

وحدة كمية الحرارة

caloric unit

مردود حراري

calorific efficiency

شدة حرارية

calorific intensity

قدرة حرارية (كالورية)

calorific power

قيمة حرارية (كالورية)

calorific value

مقياس كمية الحرارة

calorimeter

مقياس كمية الحرارة التفاضلي

calorimeter differential

مقياسية كمية الحرارة

calorimetry

ألمنة (بطبقة من الالمنيوم)

calorizing

قلنسوة؛ قبعة

calotte

كالترون؛ كالوترون

calutron

حَدَبة

cam

زاية التحدب

camber angle

مُصوِّرة؛ كاميرا

camera

تمويه

camouflage

كافور

camphor

شجرة الكافور

camphor tree

علبة؛ غمْد

can

أشعة موجبة

canal rays; see: positive rays

تقنية

canalization

سرطان

cancer

هدأة سرطانية

cancer remission

مورثة (جينة) خطر السرطان

cancer risk gene

كاندو (مفاعل كندي يعمل باليورانيوم الطبيعي ومبّرد بالماء الثقيل)

CANDU (Canadian deuterium-uranium reactor)

مُعَلَّب

canned

تعليب؛ تغميد

canning

حَزٌ؛ خُديْد

cannlure

مدفع

cannon

قُنيّة

cannula

معادلة قانونية

canonical equation

تحول قانوني

canonical transformation

مَيْل

cant

كابول

cantilever

وسعيّة؛ مواسعة

capacitance

علبة مواسعات

capacitance box

جسر مواسعة

capacitance bridge

مقياس مواسعة

capacitance meter

اقتران وسعي

capacitive coupling

تغذية راجعة وسعية

capacitive feedback

توليف وسعي

capacitive tuning

مكثفة (مكثف)

capacitor; see: condenser

سعة؛ مواسعة

capacity

سعة حرارية؛ مواسعة حرارية

capacity (thermal)

سعة مائية

capacity-water holding

رأس

cape

مقياسية شَعرية

capillarimetry

شَعرية

capillarity

أنبوب شعري

capillary tube

كبسولة

capsule

أسر

capture

مقطع أسر فعال

capture cross-section

إشعاع غاما الآسر

capture gamma radiation

تفاعل أسر

capture reaction

كراميل

caramel

كربيد

carbide

مصباح كربيد

carbide lamp

وقود نووي كربيدي

carbide nuclear fuel

كربون

carbon (C)

كوندريت الكربون

carbonaceous chondrites

قوس كربونية

carbon arc

كربونات

carbonate

نض بالكربونات

carbonate leaching

ذرة كربون

carbon atom

سناج الكربون

carbon black

مسفرة كربونية

carbon brush

وقود مكسو بالكربون

carbon coated fuel

دورة الكربون

carbon cycle

ثنائي أكسيد الكربون

carbon dioxide (CO2 )

ليزر غاز ثنائي أكسيد الكربون

carbon dioxide gaslaser

نسبة نظائر الكربون

carbon-isotope ratio

كربونتريل

carbonitrile

يُفحِّم

carbonize; to

أحادي أكسيد الكربون

carbon monoxide (CO)

ليزر غاز أحادي أكسيد الكربون

carbon monoxide laser

دورة كربون-آزوت

carbon-nitrogen cycle

كربوني

carbonous

وعاء من الصلب

carbon-steel vessel

كربونيل

carbonyl

المحمول بالعربة

carborne

كربورندم

carborundum

ميوغلوبين كربوكسيلي؛كربوكسيميوغلوبين

carboxymyo-globin

مُفَحِّم؛ مُكَرْبِن

carburetor

تفحّم؛ كربنة

carburization; carbonization

يفحِّم؛ يُكَرْبِن

carburize

صلب مكربن؛ فولاذ مكربن

carburized steel

مستضد سرطاني جيني

carcinoembryonicantigene

مسرطن

carcinogen

تسرطن

carcinogenesis

مسرطن

carcinogenic

مادة مسرطنة

carcinogenic substance

كرسينوما؛ سرطانة

carcinoma

بطاقة

card

توقف القلب

cardiac arrest

دورة قلبية

cardiac cycle

دخل القلب

cardiac imput

خرج القلب

cardiac output

ناظمة قلبية

cardiac pacemaker

دسّام القلب؛ صمام القلب

cardiac valve

عدد أصلي

cardinal number

وريد رئيسي

cardinal vein

تخطيط القلب

cardiography

منظار القلب

cardioscope

دواء مقوِّ للقلب

cardiotomic drug

نَخْر

caries

اللواحم

carnivora

لاحم

carnivorus

دورة كارنو

Carnot cycle

محرك كارنو

carnot engine

كاروتين

caroten

ثمريات

carpoids

بوغ ثمري

carpospore

حامل

carrier

حامل أيوني للتيار

carrier (ion carrier of current)

مركب حامل

carrier compound

بدون حامل

carrier-free

نظير بدون حامل

carrier-free isotope

حركية الحاملات

carrier mobility

ضجيج الحامل

carrier noise

صاروخ حامل

carrier rocket

موجة حاملة

carrier wave

جزر

carrot

يُرحِّل

carry

إشارة ترحيل

carry signal

محور ديكارتي

cartesian axis

خريطة بيانية

cartogram

رسم الخرائط(كرتوغرافيا)

cartography

رسّام خرائط

cartographer

عبوة (خرطوشة)

cartridge

منحوتة

carving

شلال؛ تعاقب

cascade

مولد تعاقبي

cascade generator

هيبيرون تعاقبي

cascade hyperon

شبكات تعاقبية

cascade networks

تعاقب وحدات فصل

cascade of separating units

جسيم تعاقبي

cascade particle

همرة تعاقبية

cascade shower

غلاف

case

تصليد غِلافي

case-hardening

مقراب كاسغرين

Cassegran telescope

كسيتة

cassette

صب

cast

حديد صب؛ حديد الزهر

cast iron

فولاذ صب

cast-steel

يصب

cast; to

إنحلال الخلايا

catabiosis

تقويض؛ استقلاب هدمي

catabolism

عاكس؛ كاسر

catadioptric

كاتالاز

catalase

يحفز

catalyse; catalyze;to

حفَّاز

catalyser

تحفيز

catalysis

حفاز

catalyst

حامل الحفاز

catalyst carrier

حجرة الحفاز

catalyst chamber

تسمم الحفاز

catalyst poisoning

تجدد الحفاز

catalyst regeneration

مجدد الحفاز

catalyst regenerator

حفزي

catalytic

تفاعل تبادلي حفزي

catalytic exchange reaction

بلمرة حفزية

catalytic polymerization

رحلان كهربائي

cataphoresis (electrophoresis)

منجنيق

catapult

ساد (إعتام عدسة العين)

cataract

ماسك

catcher

قثتر

catheter

كاتود

cathode

إصدار كاتودي

cathode eminion

نقطة كاتودية

cathode point

أشعة كاتودية

cathode rays

تآكل كاتودي

cathodic corrosion

استقطاب كاتودي

cathodic polarization

وقاية كاتودية

cathodic protection

كاتيون

cation

سعة تبادل كاتيوني

cation exchange capacity

كاتيوني

cationic

توالد كاتيوني

cationotrophy

صيغة كوشي

cauchy formula

جداء كوشي

cauchy product

منظومة سببية

causal system

سببية

causality

كاوٍ

caustic

كلس كاوي؛ أكسيد الكلسيوم

caustic lime

صود كاوي

caustic soda

محلول كاوي

caustic solution

كهف

cave

مختبر كافندش

Cavendish laboratory

متكهف

cavernous

تجوّف

cavitation

جوف؛ تجويف

cavity

تأين جوفي

cavity ionization

مجاوب جوفي

cavity resonator

تجاوب التجويف

cavity resonance

جرم سماوي

celestial body

إحداثيات سماوية

celestial coordinates

كرة سماوية

celestial globe

أفق سماوي

celestial horizon

ميكانيك سماوي

celestial mechanics

خلية

cell

دورة خلوية

cell cycle

موت خلوي؛ موت الخلايا

cell death

انقسام خلوي

cell division

خالية من الخلايا

cell free

اندماج الخلايا؛ اندماج خلوي

cell fusion

حركيات الخلايا

cell kin tics

غشاء خلوي

cell membrane

النشاط التكاثري الخلوي

cell proliferation

استجابة خلوية؛ ارتكاس الخلية

cell reaction

معلق خلايا؛ معلق خلوي

cell suspension

تشيُّخ (هرم) خلوي

cellular aging

علم الوراثة الخلوية

cellular genetics

سلّولوز

cellulose

نترات السلّولوز

cellulose nitrate

درجة سلزيوس

celsius (ْC)

سلّم سلزيوس

celsius scale

إسمنت؛ ملاط

cement

سينوزوي

cenozoic

مركز الإنقلاب

center of inversion

مركز الكتلة

center of mass

مركز تناظر

center of symmetry

مركز الفتل

center of twist

وحدة حرارية مئوية

centigrade heat unit (CHU) (centigrade thermal unit)

مركزي

central

فرجة مركزية

central gap

حقل مركزي

central field (spherical field)

قوة مركزية

central force

كمون مركزي

central potential

متمركز

centralized

مركز (ج:مراكز)

centre (center)

مركز الثقالة

centre of gravity

مركز الكتلة (مركز العطالة)

centre of mass (centre of inertia)

تسارع نابذ

centrifugal acceleration

مفعول النبذ

centrifugal effect

قوة نابذة

centrifugal force

مضخة نابذة

centrifugal pump

نبذ

centrifugation

نابذ؛ نابذة

centrifuge

طريقة النبذ

centrifuge method

طريقة الاغناء بالنبذ

centrifuge method of enrichment

أنبوب نابذة؛ أنبوب تثفيل

centrifuge tube

تسارع جابذ

centripetal acceleration

خزف (ج:خزفيات)

ceramic

النبات الحبّي؛ حبوب

cereal

سيادة مخية

cerebral dominance

عداد شرنكوف

Cerenkov counter

تعداد شيرنكوف

Cerenkov counting

إشعاع شرينكوف

Cerenkov radiation

سيريوم

cerium (Ce)

سليكر تنغستات السيريوم

cerium silicotungstate

خزف معدني؛ سيرميت

cermet

عنقي؛ رقبي

cervical

سرطان عنق الرحم

cervical cancer

عنق الرحم

cervix uteri

سيزيوم

cesium (Cs)

كلوريد السيزيوم

cesium chloride

سلسلة

chain

تفاعل متسلسل

chain reaction

اضمحلال متسلسل

chain decay (series decay)

مفاعل تسلسلي

chain reactor

بنية سلسلية

chain structure

سلسلة متفرعة

chain; branched

سلسلة مفتوحة

chain; open

سلسلة جانبية

chain; side

سلسلة مستقيمة

chain; straight

شلكوجين

chalcogen

حَفْر النحاس

chalcography

حوار

chalk

حواري

chalky

تفتيش ارتيابي

challenge inspection

حجرة؛ تجويف

chamber

تطابق طارىء؛ توافق عارض

chance coincidence; see: accidental

تحول؛ تغير؛ تغيير

change

تغير التفاعلية

change of reactivity

مبدّل

changer

قناة (ج:قنوات)

channel

مساحة؛ مقطع القناة

channel area

طيف القناة

channel spectrum

سبين القناة

channel spin

تخدّد؛ تقنية

channeling

مفعول قنوي؛ مفعول التقنية؛ مفعول القناة

channeling effect

فوضى؛ شواش

chaos

شواشي

chaotic

فحم

char

يفحم

char; to

رمز؛ حرف؛ ميزة؛ صفة؛ سمة

character

توصيف؛ تحديد خصائص

characterisation; characterization

ميزة؛ خاصية (ج: خصائص)

characteristic

طاقة مميزة

characteristic energy

إشعاع مميز

characteristic radiation; see also: fluorescent radiation

فحم الخشب

charcoal

شحنة

charge

حامل الشحنة

charge carrier

اقتران؛ ترافق الشحنة

charge conjugation

انحفاظ الشحنة

charge conservation

نبيطة اقتران الشحنات

charge-coupled device (CCD)

ديود مقرون الشحنة

charge-coupled diode

كثافة الشحنة

charge density

انزياح الشحنة

charge displacement

تساوي الشحنات

charge equality

تبادل الشحنات (في البلازما)

charge exchange (in plasma)

استقلال عن الشحنة

charge independence

مستقل عن الشحنة

charge independent

لا تغيُّر الشحنة

charge invariance

نسبة الشحنة إلى الكتلة

charge-mass ratio

زوجية الشحنة؛ ندّية الشحنة

charge parity

فصل الشحنات (في البلازما)

charge separation (in plasma)

فضاء الشحنة

charge space

نقل الشحنة

charge transfer

مشحون

charged

حامل مشحون

charged carrier

جسيم مشحون

charged particle

مسرع الجسيمات المشحونة

charged particle accelerator

شاحن

charger

كاروفيتا

charophyta

مخطط؛ خريطة

chart

هيكل

chassie

اصطكاك

chatter

صمام لارجوعي

check valve

مراجعة؛ تدقيق

checkout

نقطة تدقيق

checkpoint

متمخلبة (ج: متمخلبات)

chelate

مركب متمخلب

chelate compound

كيميائي

chemical

مقايسة كيميائية

chemical assay

وزن ذري كيميائي

chemical atomic weight

تنضيد بالحزم الكيميائية

chemical beam epitaxy

مفعول الارتباط الكيميائي

chemical binding effect

رابطة كيميائية

chemical bond

تحطيم الرابطة الكيميائية

chemical bond breaking

احتراق كيميائي

chemical combustion

مركب كيميائي

chemical compound

تحريك (ديناميك) كيميائي

chemical dynamics

أثر كيميائي

chemical effect

كفاءة كيميائية

chemical efficiency

طاقة كيميائية

chemical energy

هندسة كيميائية

chemical engineering

بيئة كيميائية

chemical environment

تبادل كيميائي

chemical exchange

صهر كيميائي

chemical fusion

تألق كيميائي

chemical luminessence

تحوير كيميائي

chemical modification

مصنع كيميائي

chemical plant

كمون كيميائي

chemical potential

عملية؛ سيرورة كيميائية

chemical process

معالجة كيميائية

chemical processing

خاصة كيميائية

chemical property

تفاعل كيميائي

chemical reaction

تفاعلية كيميائية

chemical reactivity

استرداد كيميائي

chemical recovery

تعويق كيميائي؛ تثبيط

chemical retardation

فصل كيميائي

chemical separation

اصطناع كيميائي

chemical synthesis

قفّاء كيميائي

chemical tracer

ترسيب البخار كيميائياً؛ترسيب البخار الكيميائي؛ رُسابة البخار الكيميائي

chemical vapor deposition (CVD)

نفايات كيميائية

chemical waste

منطقة مضطربة كيميائياً

chemically perturbed region

كيميائي

chemist

كيمياء

chemistry

كيمياء تحليلية

chemistry; analytical

كيمياء تطبيقية

chemistry; applied

كيمياء صناعية

chemistry; industrial

كيمياء لاعضوية

chemistry; inorganic

كيمياء نووية

chemistry; nuclear

كيمياء عضوية

chemistry; organic

كيمياء فيزيائية

chemistry; physical

محيط كيميائي

chemosphere

معالجة كيميائية؛ مداواة

chemotherapy

صوان

chert

جذاذة؛ شِبّة

chip

مقاوم جذاذي

chip resistor

كيرال؛ كيرالي؛ يدواني

chiral

جزيء كيرالي (يدواني)

chiral molecule

كلورات

chlorate

عملية الكلوركس

chlorex process

كلوريد

chloride

كلورة

chlorination

كلور

chlorine (Cl)

مركب كلوروفلوروكربون

chloroflorocarbon (CFC)

مقياس الكلور

chlorometer

صانعة يخضورية؛ كلوروبلاست

chloroplast

خانق؛ مخنقة

choke

صمام خنق

choke valve

غاز خانق

choking gas

كولسترول

cholesterol

مُقطِّع؛ مُصْطَفٍ؛ ناخب

chopper

مضخم مصطفٍ

chopper amplifier

صبغ؛ لون

chrom

نسيج كرومافيني

chromaffin tissue

لوني (ج:لونيات)

chromatic

زيغ لوني

chromatic aberration

تبعثر لوني

chromatic dispersion

إرجاع لوني

chromatic reduction

حسّاسية لونية

chromatic sensitivity

لونيّة

chromaticity

مخطط اللونية

chromaticity diagram

كسر صبغي؛ كروماتيدي

chromatid break

كروماتين؛ صبغين

chromatin

مخطط كروماتوغرافي

chromatogram

مطياف الكتلة اللوني (كروماتوغرافي)

chromatograph- mass spectrometer

كروماتوغرافيا

chromatography

حاملة الصبغ

chromatophore

كروم (مادة الطلي)

chrome

كرومل(سبيكة من النيكل والكروم)

chromel

كروم

chromium (Cr)

مولد اللون

chromogene

مقياس اللون

chromometer; colorimeter

حامل اللون

chromophore

صانع الصّبْغ

chromoplast

دنا صبغي

chromosomal (DNA)

الزيوغ الصبغية

chromosomal aberrations

متممة صبغية (كروموزومية)

chromosomal complement

(طفرة صبغية (كروموزومية

chromosomal mutation

إزفاء صبغي؛ انتقال كروموزومي

chromosomal translocation

صبغي (ج:صبغيات)كروموزوم (ج:كروموزومات)

chromosome

زيغ صبغي

chromosome aberration

شذوذ صبغي

chromosome abnormality

تكسر صبغي؛ كروموزومي

chromosome break

خبن صبغي

chromosome deletion

تبادل صبغي

chromosome exchange

انقلاب صبغي

chromosome inversion

خريطة صبغية

chromosome map

التحام صبغي

chromosome rejoining

إزفاء صبغي (انتقال الصبغي من مكان إلى آخر)

chromosome translocation

الغلاف اللوني (كروموسفير)

chromosphere

مزْمن

chronic

أداة لقياس وتسجيل الوقت

chronograph

ميقاتيّ

chronologic

تأريخ: ترتيب الأحداث بالتسلسل الزمني

chronology

ميقاتية؛ مُيقِّت؛ مؤقِّت

chronometer

ميقاتي

chronometric

توقيت؛ علم قياس الزمن

chronometry

فرقعة

chugging

هدْب؛ أهداب

cilia

حركة هدبية

ciliary movement

خَبَثْ؛ رماد

cinder

قرفة

cinnamon

شِفرة

cipher

نَظْم سِرْكادي

circadian rhythm

دائرة

circle

دائرة العرض

circle of latitude

دائرة الطول

circle of longitude

دارة (ج:دارات)

circuit

تحميل الدارة

circuit loading

ضجيج الدارة

circuit noise

مجموعة الدارات

circuitry

دائري؛ مستدير

circular

تيار دائري

circular current

الخطوط الدائرية للقوة

circular lines of force

مدار دائري

circular orbit

استقطاب دائري

circular polarisation

دوّامة دائرية

circular vortex

دليل موجي دائري

circular waveguide

دوّار

circulating

نظام وقود دوار

circulating fuel system

مفاعل ذو وقود دوار

circulating reactor

تدوير؛ دوران؛ جريان

circulation

حلقة الدوران

circulation loop

مضخة جريان

circulation pump

دوراني

circulatory

حَلْقي

circulus

مركز الدائرة المحيطة

circumcenter

محيط الدائرة

circumferencep

حَوْل قطبي

circumpolar

تشمع

cirrhosis

مقرون

cis

مقرون- مفروق

cis-trans

خزان؛ صهريج؛ حوض

cistern

سترات حامضية

citrate dextrose

الليمون؛ الحمضيات

citrus

كسو؛ طبقة؛ تغليف

cladding

قامط

clamp

قَمْط

clamping

دارة قمط

clamping circuit

صَافِق

clapper

ترويق

clarification

مُروّق؛ موضح

clarifier

صفاء

clarity

ثقالة تقليدية

classical gravity

تبعثر تقليدي

classical scattering

تصنيف

classification

مُصنّف

classifier

رضيخي (كلاستي أو كلستي)

clastic

صخر رضيخي؛ صخر فتاتي

clastic rock

رسوبات رضيخية

clastic sediments

بنْد

clause

مخلب

claw

غضار؛ طين

clay

تنظيف؛ إزالة تلوث

clean-up

عملية إزالة التلوث

clean-up operation

منظِّف

cleaner

عامل منظف

cleaning agent

صَاف؛ واضح

clear

خلوص؛ تصفية

clearance

تشطر؛ تفلّق؛ انفلاق

cleavage

نواة الانفلاق

cleavage nucleus

طقطقة

click

جُرْف

cliff

مناخ

climate

نموذج مناخي

climate model

دورة مناخية

climatic cycle

تأثير مناخي

climatic effect

علم المناخ

climatology

متحدّر

cline

سريري

clinical

قياس الجرعات السريرية؛ مجراعية سريرية

clinical dosimetry

علم النفس السريري

clinical psychology

راسم الميل

clinograph

مقياس الميل

clinometer

دارة القَطْ

clipper circuit; clipping circuit

وقت القَطّ؛ زمن القَطّ

clipping time

ميقت؛ ساعة

clock

هزاز الميقت

clock oscillator

اتجاه عقرب الساعة

clockwise

نسيلة (ج:نسائل)؛ كلون

clone

كلونة؛ استنسال

cloning

تصادم حميم (قريب)

close collision

سلسلة مغلقة

closed chain

دارة مغلقة؛ دورة مغلقة

closed circuit; closed cycle

دورة الوقود النووي المغلقة

closed nuclear fuel cycle

طبقة مغلقة

closed shell

منظومة مغلقة

closed system

طريقة النمط المغلق

closed type method

شبيكة مرصوصة

closely spaced lattice

اقتران وثيق

close match

متراص؛ رصيص

close-packed

بلّورات رصيصة

close-packed crystals

تجلط

clotting

سحابة؛ غيمة

cloud

حجرة الضباب؛ حجرة السّحاب

cloud chamber

تفريغ سحابي

cloud discharge

سحابة إلكترونية

cloud; electron

غائم

cloudy

عنقود؛ تجمّعُ

cluster

شبيكة عنقودية

cluster lattice

نقطة تجمّع

cluster point

ذي قابض؛ رتاج

clutch

مُخثّر

coagulant

يُخثّر

coagulate; to

تخثّر

coagulation

فحم حجري

coal

مكافىء فحمي

coal equivalent

يندمج

coalesce; to

اندماج

coalescence

غاز الفحم الحجري

coal gas

تغويز الفحم الحجري

coal gasification

ائتلاف

coalition

ركام خشن

coarse aggregate

قضيب التحكم الأولي

coarse rod

ساحل

coast

خط ساحلي

coastline

طلاء؛ كساء

coat

مصقول؛ مطلي؛ مكسوّ

coated

طلاء؛ إكساء؛ طلي؛ إكساء

coating

متمحور؛ متحد المحور

coaxial

كبل متمحور

coaxial cable

دوائر متمحورة

coaxial circles

كوبالت

cobalt (Co)

علاج بالكوبالت

cobalt therapy

كوكا

coca

كوكايين

cocaine

عوامل مسرطنة مساعدة

cocarcinogenesis

مسرِّع كوكرافت- والتون

Cockraft-Walton accelerator

كود (ج:كودات)

code

مكود

coded

برنامج مكوّد

coded program

كوديين

codeine

كود ممارسة

code of practice

إشارة الكود

code signal

ترجمة الكود

code translation

لوائح

codex

الدليل الغذائي؛ مخطوطات التغذية

codex alimentarius

تكويد؛ ترميز

coding

فراشة دودة ثمار التفاح

codling moth

معامل

coefficient

معامل الامتصاص

coefficient of absorption

معامل الانعكاس

coefficient of reflection

معامل التباين؛ الاختلاف

coefficient of variation

تميم الإنظيم

coensyme

قاهر؛ قهري

coercive

ترابط

coherence

طول الترابط

coherence length

ضوء مترابط

coherence light

مترابط

coherent

هزّاز مترابط

coherent oscillator

تبعثر مترابط

coherent scattering

منبع مترابط

coherent source

تماسك

cohesion

قوة التماسك

cohesive force

فئة (شريحة) متجانسة

cohort

وشيعة (ج: وشائع)؛ مِلف

coil

تطابق

coincidence

انطباق؛ تطابق؛ مصادفة

coincidence

دارة تطابق؛ دارة توافق

coincidence circuit

عداد تطابق

coincidence counter

تعداد التطابق

coincidence counting

نبضة التطابق

coincidence pulse

طيف التطابق

coincidence spectrum

مصفاة

colander

منطقة باردة (ضعيفة الاشعاع)

cold area

كاتود بارد

cold cathode

توزع الإلكترونات الباردة

cold electron distribution

اندماج بارد

cold fusion

مختبر بارد (ضعيف الاشعاع)

cold laboratory

النترونات الباردة

cold neutron

نترون بارد (بطيء)

cold neutron; see: slow neutron

كبس على البارد

cold pressing

شغل على البارد

cold work

لُصقة

collage

الكولاجين؛ مولّد الغراء

collagen

انهيار

collapse

طوق؛ حلقة

collar

إلكترود مجمع

collecting electrode

مجموعة

collection

جرعة جماعية

collective dose

مفعول جماعي

collective effect

نموذج جماعي

collective model

نموذج نووي جماعي

collective nuclear model

مُجمِّع

collector

منظومة مجمّعة

collector system

يتصادم

collide; to

جسيم التصادم

colliding particle; see: incident particle

تجميعي

colligative

خاصة تجميعية

colligative property

حزمة نترونية مسدّدة؛ مجمّعة

collimated beam of neutrons

تسديد؛ توجيه؛ تجميع

collimation

مسدِّد؛ موجِّه؛ مجمّع

collimator

تصادم؛ صدم

collision

تصادمي

collisional

انتثار بالتصادم (تصادمي)

collisional diffusion

سرعة الانتثار بالتصادم

collisional diffusion velocity

نقل الطاقة بالتصادم

collisional energy transfer

تأين بالتصادم

collisional ionization

زمن الاسترخاء التصادمي (في البلازما)

collisional relaxation time (of plasma)

المقطع الفعال للتصادم

collision cross section

كثافة التصادم

collision density

قطر التصادم

collision diameter; see: minimum distance of approach

تواتر التصادم؛ معدّل التصادم

collision frequency; see: collision rate

انتزاز محّرض بالتصادم

collision induced desorption

وسيط التصادم

collision parameter

عملية التصادم

collision process

معدّل التصادم

collision rate

غرواني

colloid

غروي

colloidal

كيمياء غروية

colloidal chemistry

رُكام سَفْحي

colluvium

قابلية تشكيل مستعمرات

colony forming ability

لَوْن

color

قرص الألوان

color disk

مرشح اللون

color filter

طباعة بالألوان

color printing

مقياس اللون

colorimeter

قياس اللون

colorimetry

كولومبيت(خام النيبويوم)

columbite

كولومبيوم (النيبويوم)

columbium (Cb)

عمود

column

إشارة العمود

column signal

سبات؛ غيبوبة

coma

اتحاد؛ تآلف؛ توليفة؛ توافقية

combination

عصابة تآلفية

combination band

يتحد؛ يضم؛ يجمع

combine; to

ماء مرتبط

combined water; see: bound water

قابلية الدمج

combining ability

سعة الاتحاد

combining capacity

قابلية الاحتراق

combustibility

قابل للاحتراق

combustible

احتراق

combustion

مذنب

comet

أمر

command

نبضات الأمر

command pulses

قابل للقياس

commensurable

تعليق؛ ملاحظة

comment

حمض الفسفور التجاري

commercial phosphoric caid

مفوض

commissar

مفوضية

commissariat

مندوب ممثل

commissary

تفويض؛ لجنة؛ هيئة

commission

إعداد للتشغيل

commissioning

إلتزام

commitment

أيون مشترك

common ion

ملح الطعام

common salt

مرض ساري

communicable disease

اتصال (تواصل)

communication

شبكة الاتصالات

communications network

ساتل الاتصالات

communications satellite

مُجْتمع

community

تبديل؛ مبادلة

commutation

مؤثر تبديلي

commutative operator

مُبدّل؛ مبادل

commutator

مؤثر التبادل(مبادِل)

commutator (ab-ba)

مفتاح مبدّل؛ قاطع مبدّل

commutator switch

يُبدّل

commute

مؤثرات تبادلية

commuting operators

متراص؛ كَنِز؛ متماسك؛ متضـام

compact

قرص متراص

compact disk

ارتصاص؛ رص؛ دمج

compaction

رص

compaction

تراص؛ تماسك

compactness

كبّاس

compactor

مرافق

companion

العمر المقارن

comparative lifetime

مقارن

comparator

دارة المقارن

comparator circuit

مقارنة

comparison

مقصورة

compartment

بوصلة؛ فرجار

compass

توافق؛ تلاؤم؛ انسجام

compatibility

منسجم؛ ملائم؛ موافق؛ متساوق

compatible

كتيب جامع

compendium

يُعوض؛ يُعادل

compensate

حجرة التأين المعوّض

compensated ion chamber

وشيعة معوِّضة

compensating coil

تعويض

compensation

جهاز التعويض

compensation apparatus

حجرة التعويض

compensation chamber

معوّض

compensator

كفاءة؛ مقدرة

competence

عملية متنافسة

competing process

تنافس

competition

تنافسي

competitive

يَجمع؛ يُصنف؛ يُصرّف

compile

الجامع؛ المصنّف؛ المصرّف

compiler

لغة تصريفية (لغة الآلة) يقدمها صانع الحاسوب

compiler language

تتمة؛ تكملة

complement

تتامّ؛ تتامّية

complementarity

متمم

complementary

دنا متمّم

complementary DNA

بنية متممة

complementary structure

تتميم

complementation

تام

complete

طبقة تامة (مغلقة)

completed shell; see: closed shell

غاز تام التأين

completely ionized gas

معقد

complex

جينة وظيفية معقدة

complex functional gene

عدد عقدي

complex number

بئر مربع معقد

complex square well

تعقيد

complexation

تعقيد

complexing

عميل التعقيد

complexing agent

تعقد

complexity

مطاوعة؛ إذعان؛ انقياد

compliance

مضاعفة؛ تعقيد

complication

مركب؛ مكون (ج:مكونات)

component

متركبة؛ متركبات

composite

تقانة المتركبات

composite technology

تركيب

composition

حد التركيب

composition term

كمبوست؛ خليط تسميد

compost

مركب

compound

دورة مركبة

compound cycle

نواة مركبة

compound nucleus

انضغاطية

compressibility

عامل الانضغاطية

compressibility factor

جريان ضغوط

compressible flow

انضغاط؛ ضغط

compression

انضغاط بلازما

compression (of plasma)

موجة ضغط

compression wave

ضاغط

compressor

توفيق؛ تسوية

compromise

شبكة توفيقية

compromise network

أثر (مفعول) كمبتون

Compton effect

إلكترون كمبتون

Compton electron

تبعثر كمبتون

Compton scattering

احتساب؛ حساب (ج:حسابات)

computation

حسابي

computational

تحليل حسابي

computational analysis

حاسوب (ج:حواسيب)

computer

مكونات مادية للحاسوب

computer hardware

تصوير طبقي محوسب

computerized tomography

محاكاة حاسوبية

computer simulation

برامجيات الحاسوب

computer software

مقعر

concave

ركاز

concentrate

يركّز

concentrate; to

مركّز

concentrated

حمض مركّز

concentrated acid

تركيز

concentration

عملية التركيز

concentration process

متمركز

concentric

مفهوم

concept

تصوّر؛ حمْل

conception

معدل الحمل؛ معدل الاخصاب

conception rate

إمتياز؛ تنازل

concession

استنتاج

conclusion

توافق

concordance

متوافق

concordant

خرسانة

concrete

درع خرسانية

concrete shield

تصلّب

concretion

متكاثف؛ قابل للتكاثف

condensable

كُثافة؛ مُتكثَف

condensate

يكثف

condensate; condense; to

تكاثف؛ تكثف

condensation

برج تكثف (تكثيف)

condensation tower

مادة كثيفة

condensed matter

فيزياء المادة الكثيفة

condensed-matter physics

نوى كثيفة

condensed nuclei

مكثف؛ مكثفة

condenser

شرط؛ حالة

condition

شرط؛ مشروط

conditional

مكيَّف

conditioned

تكييف

conditioning

ينقل؛ يوصل

conduct; to

مناقلة؛ مواصلة

conductance

ينقل (يوصل) الكهرباء

conduct electricity;to

ناقلية؛ إيصالية

conductibility

ناقل؛ موصل

conducting

عمود ناقل (في البلازما)

conducting column (in plasma)

غاز ناقل (موصل)

conducting gas

طبقة ناقلة (موصلة)

conducting layer

وسط ناقل (موصل)

conducting medium

البوليميدات الناقلة

conducting polymers

منطقة ناقلة (موصلة)

conducting region

نقل؛ توصيل

conduction

عصابة نقل (توصيل)

conduction band

ناقل؛ موصل

conductive

ناقلية (موصلية)

conductivity

ناقل؛ موصل

conductor

قناة؛ أنبوب

conduit

مخروط

cone

مجال الثقة

confidence interval

سوية الثقة

confidence level

تشكيل؛ تشكيلة

configuration

ضبط التشكيل

configuration control

بلازما محصورة

confined plasma

منطقة الحصر

confined region

حصر

confinement

زمن الحصر

confinement time

حقل حاصر

confining field

يطابق

conform

مُمتثل

conformal

حقول ممتثلة

conformal fields

هيئة؛ شكل؛ بنيان

conformation

امتثالي

conformational

توافق؛ انطباق

conformity

إرباك؛ إرتباك؛ تشوّش

confusion

خثر؛ يخثر؛ يُجمّد

congeal; to

خَثُور

congealable

تخثر

congealing

نقطة التخثر

congealing point

تخثر

congelation

كونغلوميرا؛ تجمعيه؛ رصيص؛ متكادس

conglomerate

يتكتّل؛ يكتّل؛ يجمّع؛ يكدّس

conglomerate; to

تكتُّل؛ تجمُّع؛ تكدُّس

conglomeration

يلصق؛ يغرّي

conglutinate; to

لصق؛ لزق

conglutination

متطابق

congruent

نقطة الانصهار المتطابقة

congruent melting point

مطابق؛ ملائم؛ منسجم

congruous

كمية مطابقة

congruous quantity

مخروطي

conical

مترافق؛ مرافق؛ مزاوج

conjugate

طبقات مترافقة

conjugate layer

نقطتان مترافقتان

conjugate points

يترافق؛ يتزاوج

conjugate; to

قاعدة مترافقة

conjugated base

ترافق؛ اقتران؛ مزاوجة

conjugation

ملتحمة

conjunctiva

إلتهاب الملتحمة

conjunctivitis

يوصل

connect; to

موصول؛ متصل

connected

توصيل

connecting

وصلة؛ رابطة

connection

قوة توصيل

connection strength

ترابط دموي؛ قربى

consanguinity

متتابع؛ متعاقب

consecutive

تفاعل متتابع

consecutive reaction

إجماع

consensus

نتيجة؛ عاقبة

consequence

انحفاظ؛ حفظ

conservation

انحفاظ الشحنة

conservation of charge

انحفاظ الطاقة

conservation of energy

انحفاظ النديّة

conservation of parity

عنصر محافظ

conservative element

قوة محافظة

conservative force

واسم محافظ؛ معقّب محافظ

conservative tracer

قوام؛ اتساق؛ انسجام

consistensy

ثابت

constant

ثابت

constant

مولد ثابت الفولطية

constant voltage generator

نتاج ثابت؛ مردود ثابت

constant yield

كونستنتان (سبيكة من النحاس والنيكل)

constantan

مكوِّن

constituent

جسيم مكوّن

constituent particle

يكوِّن

constitute; to

قوام؛ تكوين

constitution

قوامي؛ تكويني

constitutional

تكويني

constitutive

تضيّق

constriction

تداخل بناء

construct interference

يبني؛ ينشىء

construct; to

بناء؛ إنشاء

construction

بنّاء؛ بنائي؛ إنشائي

constructive

عملية بنائية

constructive process

جسيم مستهلك

consumed particle

تقبل المستهلك

consumer acceptance

استهلاك

consumption

تماس

contact

فعل التماس

contact action

تآكل بالتماس

contact corrosion

مداواة تماسية بالأشعة

contact radiation therapy

صورة إشعاعية تماسية

contact radiography

عدوى

contagion

معدي

contagious

حاوية

container

احتواء

containment

احتواء البلازما

containment of plasma

استقرار الاحتواء

containment stability

ملوِّث

contaminant

مادة مشعة ملوثة

contaminating radioactive material

محتوى

content

قارّة

continent

تكوّن القارّات

continent formation

قارّي

continental

قشرة قارّية

continental crust

كتلة قارّية

continental mass

صفيحة قارّية

continental plate

حوض انهدامي قارّي

continental rifting basin

عملية مستمرة (متواصلة)

continous process

استمرار؛ استمرارية

continuity

تحليل كيميائي مستمر(متواصل)

continuous chemical analysis

ليزر مستمر(متواصل)

continuous laser

عملية مستمرة (متواصلة)

continuous process

تبطيء مستمر(للنترونات)

continuous slowing down (of neutrons)

طيف مستمر

continuous spectrum

توزع مستمر للسرعة

continuous velocity distribution

موجة مستمرة

continuous-wave (CW)

ليزر الموجة المستمرة

continuous-wave laser

متصل

continuum

منطقة الطاقة المستمرة

continuum energy region

منطقة الاستمرار

continuum region

كِفاف (ج: أكِفة)

contour

ينقبض؛ ينكمش؛ يتقلّص

contract; to

تقلص؛ انكماش

contraction

انكماش البلازما

contraction of plasma

تباين

contrast

تَضَادّ التغيّر

contravariance

مُضاد التغيّر

contravariant

مراقبة؛ رقابة؛ ضبط؛ تحكم؛ شاهد

control

مقايسة ضابطة

control assay

لوحة التحكّم

control board

منضدة التحكم

control desk

عنصر التحكم

control element

لوح التحكم

control panel

صُوّة (نقطة علام)

control point

قضيب تحكُّم

control rod

منظومة تحكُّم

control system

اختبار شاهد (ضابط)

control test

صمام تحكم

control valve

تفاعل قابل للضبط(للتحكُّم)

controllable reaction

اندماج مضبوط

controlled fusion

تفاعل اندماجي مضبوط

controlled fusion reaction

مفاعل اندماجي مضبوط

controlled fusion reactor

اندماج نووي مضبوط

controlled nuclear fusion

تفاعل نووي مضبوط

controlled nuclear reaction

مفاعل مضبوط

controlled reactor

إطلاق مضبوط

controlled-release

متغير مضبوط

controlled variable

حَمْل حراري

convection

تبريد بالحمل

convection cooling

تيار الحمل

convection current

تدفق حملي

convective flow

عرف؛ اتفاق؛ اصطلاح

convention

عرفي؛ متفق عليه؛ اصطلاحي

conventional

مقياسية التألق العرفي (الفلورة)

conventional fluorometry

تقارب

convergence

خط التقارب

convergence line

مفاعل متناقص الاستطاعة

convergent reactor

سلسلة متقاربة

convergent series

عدسة مقرّبة

converging lens

مصرّف تحادثي

conversational compiler

معالجة تحادثية

conversational processing

انقلاب؛ تحول؛ تحويل

conversion

إلكترون التحويل

conversion electron

عامل التحويل

conversion factor

كسر( جزء ) التحول

conversion fraction

كسب التحول

conversion gain (cf.breeder gain)

خط الانقلاب (التحول)

conversion line

تحول الطاقة الحرارية

conversion of thermal energy

محطة تحويل

conversion plant

نسبة التحول

conversion ratio

زمن التحويل

conversion time

يحول

convert; to

محوّل

converter; convertor

محدّب

convex

نقّال

conveyer=conveyor

مِلْفاف

convolver

قافلة

convoy

إختلاج

convulsion

يبرد

cool; to

مادة مبردة

coolant

حلقة المبرد

coolant annulus

قناة المبرد

coolant channel

دارة تبريد

coolant circuit

تبريد بالانفلات

cool by expansion;to

مبَّرد

cooled

براد

cooler

تبريد

cooling

وشيعة تبريد

cooling coil

معدّل التبريد

cooling rate

صوديوم مبرِّد

cooling sodium

منظومة التبريد

cooling system

زمن التبريد

cooling time

برج التبريد

cooling tower

نفاية ضعيفة الإشعاع

cool waste

أزواج كوبر

Cooper pairs

إحداثية (ج: إحداثيات)

coordinate

رابطة تناسقية

coordinate bond

جملة إحداثيات

coordinate system

جسيمات منتسقة

coordinated particles

تناسق؛ تنسيق

coordination

رابطة تناسقية

coordination bond

كيمياء تناسقية

coordination chemistry

مركبات تناسقية

coordination compounds

عدد تناسقي

coordination number

مجال تناسقي

coordination sphere

منسق

coordinator

تناسق

coordinence

استواء مشترك

coplanarity

بوليمر مشترك

copolymer

بلمرة مشتركة

copolymerization

نحاس

copper (Cu)

أكسيد النحاس

copper oxide

صفيحة نحاسية

copper plate

تصفيح بالنحاس

copper plating

شريحة نحاسية

copper strip

كبريتات النحاس

copper sulfate

كبريتيد النحاس

copper sulfide

سلك نحاسي

copper wire

ترسيب متزامن

co-precipitation

كوبروليت

coprolite

كوراسيت

coracite

مرجان

coral

هيكل مرجاني

coral skeleton

مرجاني

coralline

كوراليت

corallite

لب؛ قلب

core

لب (المفاعل)

core (of reactor)

مجموعة اللب

core assembly

السطح بين اللب والبطانة

core-blanket interface

سطح اللب

core boundary

قناة اللب

core channel

تفريغ اللب

core discharge

تصميم شبيكة اللب

core lattice design

توار تبديل القلب (عمر القلب)

core life

إدارة لب المفاعلات

core-management

مادة اللب

core material

حوض اللب

core tank

تسارع كوريوليس

Coriolis acceleration

قوة كوريوليس

Coriolis force

فلّين

cork

حقل لولبي

corkscrew (helical) field

هالة؛ إكليل

corona

ثقوب إكليلية

coronal holes

إكليلية (تاجية)

coronary

أجسام ثمرية؛ كوربورا اللاتا

corpora allata

أجسام قلبية؛ كوربورا كاردياكا

corpora cardiaca

جسم ثفني (جاسىء)

corpus callosum

جسيمي

corpuscular

إشعاع جسيمي

corpuscular radiation

جسيم

corpuscule

تحات؛ تآكل

corrasion

تصحيح

correction

عامل تصحيح

correction factor

مدة التصحيح

correction time

مُصحّح

corrector

يرتبط

correlate

مرتبط؛ مترابط؛ متعالق

correlated

أزواج مترابطة للمتفاعلات

correlated pairs of reactants

قرائن؛ أقران

correlates

ارتباط؛ ترابط؛ تعالق

correlation

معامل الارتباط

correlation coefficient

مصفوفة معاملات الارتباط

correlation coefficient matrix

بيانات الارتباط

correlation data

مسافة الترابط

correlation distance

تابع الترابط

correlation function

دليل الارتباط

correlation index

يقابل؛ يراسل؛ يتوافق

correspond; to

تراسل؛ تقابل؛ توافق

correspondence

مبدأ التقابل

correspondence principle

يتآكل

corrode; to

متآكل

corroded

تآكل؛ حتّ

corrosion

مائع أكال

corrosion fluid

مثبط التآكل

corrosion inhibitor

منع التآكل

corrosion preventive

ضد التآكل؛ صامد للتآكل

corrosion proof

مقاومة التآكل

corrosion resistance

أكال؛ مسبب التآكل

corrosive

مائع أكال

corrosive fluid

مُفْسِد

corruptive

قشرة

cortex

قشري

cortical

خلية قشرية لحائية

cortical cell

شبكية قشرية

cortical retina

كورتيزول

cortisol

كورتيزون (هرمون)

cortisone

كورونْدم

corundum

مستحضر تجميل

cosmetic

كوني

cosmic

وفرة كونية

cosmic abundance

غبار كوني

cosmic dust

توسّع الكون

cosmic expansion

ضجيج كوني

cosmic noise

إشعاع كوني

cosmic radiation

أمواج راديوية كونية

cosmic radio waves

شعاع كوني

cosmic ray

وتر كوني

cosmic-string

نشأة الكون

cosmogony

مفاعل نووي كوني

cosmological nuclear reactor

ثابت كوني

cosmological constant

عالم كوني

cosmologist

علم الكون (الكونيات)

cosmology

كوسموترون

Cosmotron; see: proton-synchrotron

تميم ناقل

cotransporter

كولو ن

Coulomb

حاجز كولوني

Coulomb barrier

نصف قطر الحاجز الكولوني

Coulomb barrier radius

حقل كولوني

Coulomb field

قوة كولونية

Coulomb force

تفاعل متبادل كولوني؛ تآثر

Coulomb interaction

تفلطح كولوني

Coulomb oblateness

حاجز الكمون الكولوني

Coulomb potential barrier

طاقة كامنة كولونية

Coulomb potential energy

قوة التنافر الكولوني

Coulomb repulsive force

كولوني

coulombic

تنافركولوني؛ تدافع كولوني

coulombic= repulsion(coulomb)

مقياس الشحنة

coulometer = voltameter

مقياسية كولونية

coulometry

جذب كولوني

Coulomb attraction

كمون كولون

Coulomb potetntial

تعداد

count

دورة عدّ

count cycle

عدّ تنازلي؛ عدّ عكسي

countdown

معدّل العد

count rate

مجراع بمعدل العدّ

count rate dosimeter

عدّاد

counter

عدّاد (غايغر)

counter (Geiger)

تيار معاكس

counter-current

نابذة ذات تيار معاكس

counter-current centrifuge

جريان متعاكس التيار

counter-current flow

كفاءة العداد

counter efficiency

قوة محركة كهربائية معاكسة

counterelectromotive force

جريان متعاكس التيار

counterflow; see:counter-current flow

مجال العداد؛ وتيرة العداد

counter range (of reactor operation)

ارتداد عكسي

counterrecoil

أنبوب عداد

counter tube

دارة العدّ

counting circuit

عداد ذو حجرة تأين

counting ionization-chamber

سرعة العد

counting rate

مقياس سرعة العد

counting rate meter

الصخر الأصل

country rock; see: native rock

عدد العدات في الدقيقة

counts per minute

مزدوج؛ مزدوجة

couple

يقترن؛ يزدوج

couple; to

دارة مقرونة

coupled circuit

أثر الاقتران؛ تأثير التزاوج

coupled effect

تَقَارُن؛ مزاوجة؛ اقتران؛ تزاوج

coupling

مكثفة اقتران؛ مكثفة تزاوج

coupling condenser

ثابت اقتران؛ ثابت تزاوج

coupling constant

اقتران شامل؛ تزاوج شامل

coupling in the large

آلية المزاوجة؛ آلية الاقتران

coupling mechanism

مسلك؛ مسار

course

تساهم؛ تشارك

covalence; covalency

تساهمي؛ تشاركي

covalent

رابطة تساهمية؛ رابطة تشاركية

covalent bond

تَوافق التغير

covariance

موافق التغيّر

covariant

غطاء

cover

تغطية

coverage

مُغطى

covered

تغطية

covering

قدرة التغطية

covering power

غيمة سديمية؛ برج السرطان

crab nebula

شق؛ شرخ

crack

غاز مكسر

cracked gas

تكسير (تحطيم)

cracking

تكسير حفزي

cracking; catalytic

تكسير حراري

cracking; thermal

محور ذراع التدوير

crankshaft

فوهة بركانية

crater

كريم

cream

ثنية؛ طية

crease

بيت حاضن

creche

يزحف

creep

زحف

creeping

مولًّد

creole

كريسول

creosol=cresol

هلالي

crescent

عصركريتاسي؛ طباشيري

cretaceous

شق جليدي

crevasse

شرخ تآكلي؛ صدع تآكلي

crevice (corrosion)

كرينوئيدات (أشباه الزئبق)

crinoids

معيار (معايير)

criterion (criteria)

حرج

critical

مجموعة حرجة

critical assembly

تحدب حرج

critical buckling

تشوه حرج

critical deformation

طاقة التشوه الحرج

critical deformation energy

كثافة حرجة

critical density

طاقة حرجة

critical energy

تجريب حرج

critical experiment

طاقة الانشطار الحرجة

critical fission energy

مجموعة حرجة

critical group

ارتفاع حرج

critical height

تحميل حرج

critical loading

كتلة حرجة

critical mass

مسار حرج

critical pathway

نموذج حرج

critical pattern

فترة حرجة

critical period

نقطة حرجة

critical point

نصف القطر الحرج

critical radius

مفاعل حرج

critical reactor

إجهاد القص الحرج

critical shear stress

مقاس حرج

critical size

حالة حرجة

critical state

درجة الحرارة الحرجة

critical temperature

سرعة حرجة

critical velocity

حرجية

criticality

عامل الحرجية

criticality factor

المحاصيل

crops

تصالب؛ تشابك؛ تقاطع؛ تهجين

cross

تطبق متصالب

cross-bedding

تكاثف متشابك

cross-condensation

ترافق متشابك (بنية)

cross-conjugation

تحليل الارتباط التصالبي

cross-correlation analysis

مقاطع التيار

cross-current

تعابر

crossing over

رابطة متصالبة

crosslink

بوليمر متآطر التشابك

cross-linked polymer

ارتباط متصالب؛ وصل تصالب

cross linking

عبور

cross over

نقطة العبور؛ نقطة التصالب (التقاطع)

cross-over point

منتج متقاطع (متشابك)؛ مضاريب متصالبة

cross product

تفاعل تصالبي

cross reaction

مقطع فعّال؛ مقطع عرضي

cross section

المقطع الفعّال للانشطار النووي

cross section for nuclear fission

المقطع الفعّال للتبعثر

cross section for scattering; see: scattering cross section

المقطع الفعّال لانشطار اليورانيوم

cross section for uranium fission

المقطع الفعّال لتفاعل نووي

cross section of a nuclear reaction

حد مختلط

cross term

بوتقة

crucible

ممساك البوتقة

crucible tong

خبث

crud

خام

crude

خامة غفل؛ ركاز؛ خام طبيعي غير معالج

crude ore

معالجة الخام

crude treatment

تفتيت

crumbling

يهشم

crush; to

مهشم

crusher

تكسير؛ تهشيم؛ سحق؛ هرس

crushing

قشرة

crust

مادة قرّية (شديد التبريد)

cryogen

قرّي

cryogenic

قرِّيّات (توليد درجات حرارة منخفضة جداً والحفاظ عليها)

cryogenics

منظومة تبريد

cryogenic system

مقياس القرّ

cryometer

مقياسية قرّية

cryometry

تنظير قرّي

cryoscopy

ثابت التنظير القري؛ ثابت القر

cryoscopy constant

مُصَقِّعَة؛ جهاز قرّي

cryostat

علم التعمية؛ طرائق تعمية

cryptography

دهر الحياة الخفية

cryptozoic eon

بلّورة

crystal

حبيبة بلّورية

crystal grain

نمو بلّوري؛ إنماء البلّورات

crystal growth

عيب بلّوري

crystal imperfection

توأم بلّوري

crystal twin

عداد بلّوري

crystal counter

كاشف بلّوري

crystal detector

مطياف الانعراج البلّوري

crystal diffraction spectrometer

وجه البلّورة

crystal face

حقل بلّوري

crystal field

زجاج بلّوري

crystal glass

شبيكة بلّورية

crystal lattice (crystal grating)

بلوري؛ كريستالين (بروتين في عدسة العين)

crystalline

صنف بلّوري

crystalline class

مادة متبلورة

crystalline material

جسم صلب متبلور

crystalline solid

حالة بلّورية

crystalline state

تبلورية

crystallinity

يبلور

crystallise; to

متبلور

crystallised

بذرة بلّورية

crystallite

قابل للتبلور

crystallizable

تبلور

crystallization

تبلور تجزيئي

crystallization fractional

وعاء التبلور

crystallizer

مخطط بلّوري

crystallogram

محور بلّوري

crystallographic axis

ترميز بلّوري

crystallographic notation

مستوى بلّوري

crystallographic plane

علم البلّورات

crystallography

بلّوراني

crystalloid

موحد اللون البلّوري

crystal monochromator

طراز بلّوري

crystal pattern

مطياف بلّوري (مطياف براغ)

crystal spectrometer

تناظر بلّوري

crystal symmetry

مكعب

cube

مكعبي

cubic

بلّورة مكعبة

cubic crystal

شبيكة مكعبة

cubic lattice

نظام مكعبي (بلّوري)

cubic system

إشارات (دالات)

cues

كويستة؛ نعف

cuesta

تكبُّد؛ تأوج

culmination

صنف مزروع

cultivar

تراكم

cumulation

متراكم

cumulative

فعل تراكمي

cumulative action

جرعة تراكمية

cumulative dose

تأثير تراكمي

cumulative effect

سحابة ركامية

cumulus cloud

نابذة ذات كؤوس

cup-type centrifuge

بويتقة؛ كويب

cupel

نحاس

cupprum;copper (Cu)

أكسيد نحاسي

cuprammonia

نحاسات

cuprate

نحاسي

cupreous; cuprous

نحاسيك

cupric

حاوي النحاس

cupriferous

كوبريت ( أكسيد النحاس)

cuprite

كبروتونيت؛ أوتونيت النحاس

cuproautunite

نيكل نحاسي (سبيكة)

cupro-nickel

كبروسكلودوفسكيت

cuprosklodowskite

كبرويورانيت(يورانيت النحاس)

cuprouranite

متخثر

curdy

معالج

cured

كوري

curie

نقطة كوري

Curie point

درجة حرارة كوري

Curie temperature

إنضاح

curing

كوريت

curite

كوريوم

curium (Cm)

كوريوم 248

curium 248

دوّار (حقل شعاعي)

curl=rot (rotor; rotation)(of vector field)

تيار

current

علم الأصول البشرية (انثروبولوجيا المعاصر)

current anthropology

تضيق التيار

current constriction

كثافة التيار

current density

توزع التيار

current distribution

تقوس

curvature

منحنى

curve

إحداثية مقوسة

curvilinear coordinate

قطفة؛ جزء

cut (in distillation;etc)

ظهاروم جلدي؛ ورم ظهاري جلدي

cutaneous epithelioma

قار اسفلتي مخفف

cutback asphaltic bitumen

قار مخفف

cutback bitumen

منتج قاري مخفف

cutback bitumen product

مسافة الحيلولة (دون الاصطدام في البلازما)

cut-off (or screening) distance (collisions in plasma)

تواتر القطع

cut-off frequency

قدرة المنع؛ قدرة القطع؛ عتبة الدخل

cut-off input

مؤشر المنع؛ مؤشر مستوى القطع

cut-off level gauge

نقطة القطع

cut-off point

توتر المنع؛ توتر القطع

cut-off voltage

قاطعة

cutter

زاوية القطع

cutting angle

حافة القطع

cutting edge

عملية القطع

cutting proccess

عُدّة القطع

cutting tool

تنقيح

cutting

علم التحكم الذاتي

cybernetics

دورة

cycle

دورة النشاط الشمسي

cycle of solar activity

حلقي

cyclic

نظام تنشيط حلقي

cyclic activation system

مركّب حلقي

cyclic compound

تحليل كهربائي حلقي

cyclic electrolysis

هدروكربون حلقي

cyclic hydrocarbon

تحلّق

cyclization

حلقي

cyclo

مسار دحروجي (للجسيمات في البلازما)

cycloidal "walk" (of particles in plasma)

فرازة مخروطية؛ إعصار

cyclone

سيكلونيت (مادة متفجرة)

cyclonite

حلقي الأوكتاديين

cyclooctadiene

سيكلوترون (مسرّع حلزوني)

cyclotron

مسرِّع دائري؛ مسرّع سيكلوتروني

cyclotron accelerator

تواتر زاوي سيكلوتروني

cyclotron angular frequency

حزمة سيكلوترونية

cyclotron beam

معادلة سيكلوترونية

cyclotron equation

منشأة سيكلوترون

cyclotron facility

تواتر سيكلوتروني

cyclotron frequency

نصف القطر السيكلوتروني

cyclotron radius (plasma)

موجة السيكلوترون

cyclotron wave

أسطوانة

cylinder

حقل أسطواني (محوري)

cylindrical field (axial field)

هندسة أسطوانية

cylindrical geometry

مفاعل أسطواني

cylindrical reactor

منبع نتروني قشري أسطواني

cylindrical shell source (of neutrons)

موجة صدم أسطوانية

cylindrical shock wave

موجة أسطوانية

cylindrical wave

سرتوليت

cyrtolite

المتكيسة

cystic

كيمياء خلوية

cytochemistry

هرمون مولد للسيتوكروم؛ هرمون مولد اللون الخلوي

cytochromogenic hormone

تمايز خلوي

cytodifferanciation

تأثير وراثي خلوي

cytogenetic effect

دراسة خلوية؛ سيتولوجية

cytological study

علم الخلية

cytology

وراثة سيتوبلازمية (هيولية)

cytoplasmatic inheritance

أزواج سيتوزين-كوانين

cytosine-guanine doublets

قاتلة للخلايا

cytotoxic

سمية خلوية

cytotoxicity