F

نسيح؛ تركيب

Fabric

يصنع

fabricate; to

تصنيع

fabrication

وجه

face

خلايا سيماء (ملامح) الوجه

face cells

مركزي الوجوه

face centered

مكعب مركزي الوجوه

face centered cube

شبيكة مكعبة مركزية الوجوه

face-centered cubic lattice

سُطيَحْ؛ وجه

facet

وجهي

facial

سحنة

facies

مرافق غير المفاعلات؛ مُنشآت

facilities other than reactors

مرفق؛ منشأة

facility

ملحق منشأة

facility attachment

ممارسات تشغيل المرفق

facility practices

صورة طبق الأصل (فاكس)

facsimile (FAX)

عامل (ج: عوامل)

factor

تحليل عاملي

factor analysis

مقارنة العوامل

factor comparison

عاملي

factorial

تصميم العوامل

factorial design

عامل وسم

factor-label

نموذج عوامل

factor model

عامل التناسب

factor of proportionality

عامل الأمان

factor of safety

مصنع؛ معمل

factory

معلومات واقعية

factual information

صَيْخَدْ

facula

اختياري

facultative

قدرة؛ مقدرة

faculty

يبهت؛ يخبو

fade; to

لون باهت

faded colour

خُبوّ

fading

مقياس الخبو

fadiometer

سلّم فرنهايت

fahrenheit scale

درجة حرارة فرنهايت

fahrenheit temperature

خزف مزخرف

faience

وقود غير صالح

failed fuel

مأمون من الإخفاق

fail-safe

تصميم مأمون من الإخفاق

fail-safe design

عدم التثبيت؛ اشتباه؛ عدم التحقق

failure of ascertainment

إغماء

fainting

خط السقوط

fall line

انهيار السقف

fall of ground

هطول؛ سقط

fall-out

نشاط إشعاعي للسقط النووي

fallout radioactivity

كاذب؛ زائف

false

لون كاذب

false colour

عائلي

familial

فصيلة؛ عائلة

family

مجاعة

famine

مروحة

fan

متعصب

fanatic

حزمة مروحية

fan beam

فاراد

farad

فارادي

Faraday

قفص فارادي

Faraday cage

الكتروديناميك فاراداي- ماكسويل

Faraday-Maxwell electrodynamics

تحت الحمراء البعيدة

far-infrared

مزارع

farmer

حُزَيْمة

fasciculus

سريع؛ صامد

fast

مفاعل ولود سريع

fast breeder reactor (FBR)

ناخب سريع

fast chopper

مفعول سريع

fast effect

تجربة أسية سريعة

fast exponential experiment

ترشيح سريع

fast filtering

أثر الانشطار بالنترونات السريعة

fast fission effect

عامل الانشطار بالنترونات السريعة

fast fission effect factor

اختبار تدفق النيترونات السريعة

fast flux test

شظية سريعة

fast fragment

تفاعل كيميائي سريع

fast chemical reaction

تسرب النترونات السريعة

fast leakage

أثر التضاعف (التكاثر) بالنترونات السريعة

fast multiplication effect; see: fast fission effect

عامل التكاثر بالنترونات السريعة

fast multiplication factor; see: fast fission effect factor

صمود؛ سرعة

fastness

نترون سريع

fast neutron

مفاعل ولود سريع؛مفاعل ولود بالنترونات السريعة

fast neutron breeder reactor

توليد بالنترونات السريعة

fast neutron breeding

كاشف(مكشاف) نيترونات سريعة

fast neutron detector

انشطار بالنترونات السريعة

fast neutron fission

مقطع فعاّذل للانشطار بالنترونات السريعة

fast neutron fission cross section

تفاعل متسلسل انشطاري متحرض بالنترونات السريعة

fast neutron induced fission chain reaction

تفاعل بالنترونات السريعة

fast neutron reaction

مفاعل النترونات السريعة

fast neutron reactor

منطقة النترونات السريعة

fast neutron region

مفاعل توليد سريع للنيترونات

fast neutron source reactor

مفاعل الطاقة السريع

fast power reactor

تفاعل سريع

fast reaction

مفاعل عامل التكاثر بالنترونات السريعة

fast reactor; see:fast neutron reactor

تطابق سريع-بطيء

fast-slow coincedence

مغلاق سريع الفتح والوصل

fast-switching shutter

دهن (ج:دهون)

fat

مميت؛ قاتل

fatal

دهن حيواني

fat animal

خلية دهنية

fat cell

فحم دهني

fat coal

محتوى دهني

fat content

تَقْسِيَة الدهن

fat hardening

إعياء؛ تعب

fatigue

حد الإعياء

fatigue limit; see: endurance limit

زيت دهني

fat oil

مذيب دهني

fat solvent

دهني

fatty

حمض دهني (شحمي)

fatty acid

دهن نباتي

fat vegetable

صدع؛ فالق

fault

شبكة صرف منضبطة فالقياً(صدْعياً)

faultcontrolled drainage

تصدّع

faulting

مستوى الصدْع

fault plane

صدع تحولي

fault transform

جدار الصدْع

fault wall

فونا (مجموع حيواني)

fauna

دراسة الجدوى

feasibility study

اختبار الجدوى

feasibility test

ريشة

feather

سمات أو ملامح

feature

عكِر؛ موحل

feculent

خِصْب

fecundity

ضعيف؛ واهن

feeble

تغذية؛ عليقة؛ يلقّم؛ تلقيم

feed

تغذية راجعة؛ تلقيم راجع؛ إعادة التلقيم

feedback

دارة التغذية الراجعة

feedback circuit

حلقة التغذية الراجعة؛حلقة إعادة التلقيم

feedback loop

إشارة التغذية الراجعة؛إشارة إعادة التلقيم

feedback signal

كفاءة العلف

feed efficiency

ملقّم

feeder

تلقيم؛ تغذية

feeding

نقطة التغذية؛ نقطة التلقيم

feed point

مضخة التغذية

feed pump

خام تغذية

feed stock

مخزون التلقيم

feed stocks

مجرى (جريان) التلقيم؛تيار التغذية

feed stream

ماء التغذية؛ ماء التلقيم

feed water

محلول فهلينغ

Fehling\'s solution

اختبار فهلينغ

Fehling test

فلسبار

feldspar

منحنى الارتفاع الإشعاعي

fellowships

لبّاد

felt

أنثى

female

بادئة بمعنى: فمتو

femto 10-15

فمتو ثانية

femtosecond

عظم الفخد

femur

فرغوسونيت

fergusonite

مبدأ فِرما

Fermat\'s principle

يتخمر

ferment; to

تخمر

fermentation

مخمِّر

fermentor

فرمي

Fermi

العمر الفرمي

Fermi age

إحصاء فِرمي ديراك

Fermi-Dirac statistics

نموذج غاز فِرمي

Fermi gas model

سوية فِرمي

Fermi level

فرميون

fermion

بياني فِرمي لتوزع أشعة بيتا

Fermi plot

إشعاع فِرمي

Fermi radiation

سطح فِرمي

Fermi surface

نظرية فِرمي في تفكك بيتا

Fermi theory of beta decay

فرميوم

fermium (Fm)

دوكسينات الحديد

ferredoxin

حديدي؛ حديدوز

ferreous =ferrous

ابن مقرض

ferret

حديدي؛ حديد

ferric

شب الحديد

ferric alum

هدروكسيد الحديد

ferric hydroxide

حامل للحديد

ferriferous

مغنطيس فرّيتي

ferrimagnet

فرّيت (خام حديدي)

ferrite

فرّيتين

ferritin

بادئة معناها: حديدي

ferro-

فيروسين

ferrocene

كهرحديدي

ferroelectric

كهرحديدية

ferroelectricity

مغنطيسي حديدي

ferromagnetic

مغنطيسيات حديدية

ferromagnetics

مغنطيسية حديدية

ferromagnetism

خبث حديدي

ferros slag

حديدي؛ حديدوز

ferrous

حديدي (حامضي)

ferruginous

حديد

ferrum

خصب

fertile

عنصر خصب

fertile element

خصوبة

fertility

معدَّل الإخصاب؛ معدل الخصوبة

fertility rate

إخصاب؛ تسميد؛ إلقاح

fertilization

يخصب

fertilize; to

سماد

fertilizer

كفاءة السماد

fertilizer efficiency

كفاءة استخدام السماد

fertilizer use efficiency

جنيني

fetal

مضغة؛ جنين

fetus

مخطط فايمان

Feynman diagram

إخفاق

fiasco

ليف (ج: ليفات)

fiber

ليف زجاجي

fiber-glass

شحم ليفي

fiber grease

بصريات الألياف

fiber optics

ليف

fibre=fiber

ليفي الشكل

fibriform

لُيَيْفة

fibril

فبرين ( ليفين)

fibrin

مولد الليفين

fibrinogen

أرومة ليفية

fibroblast

فيبروين

fibroin

تلَيّف

fibrosis

خلايا نجمية ليفية

fibrous astrocytes

بنية ليفيّة

fibrous structure

بطاقة

fiche

خيالي؛ وهمي

fictitious

خيالي؛ زائف

fictive

دقة؛ أمانة

fidelity

حقل

field

الإصدار بمساعدة الحقل

field-aided emission

السعة الحقلية

field capacity

منحى الحقل

field direction

ترانزستور أثر الحقل

field-effect transistor (FET)

إصدار الحقل؛ إصدار حقلي

field emission

عارضة ذات إصدار حقلي

field emission display

تدرج الحقل

field gradient

مجهر حقل الأيونات

field ion microscope

خط الحقل

field line

حقل القوة

field of force

حقل التثاقل

field of gravitation

جيولوجيا حقلية

field geology

مؤثر الحقل

field operator

جسيم الحقل

field particle (of ionized gas: cf.test particle); see also: target particle

كم الحقل (جمع: كموم)

field quantum

شدة الحقل

field strength

نظرية الحقل للقوى النووية

field theory of nuclear forces

شكل

figure

معامل الجودة

figure of merit

فتيلة؛ شعيرة

filament

خيوط السيتوبلازما

filament of cytoplasm

مبرد؛ ملف؛ مصنف

file

برادة

filings

برادة الحديد

filings iron

ردم؛ حشوّ

fill

مالىء

filler

ملء؛ تعبئة

filling

عيب حشوي

filling defect

غشاء؛ فلم

film

بطاقة فلمية لقياس الجرعات

film badge

معامل غشائي للنقل الحراري

film coefficient (of heat transfer)

مجراع غشائي؛ مجراع فلمي

film dosimeter

خدمة المجراعية الفلمية

film dosimetry service

مرشح؛ مصفاة

filter

طبقة ترشيح

filter bed

كُسْب الترشيح

filter cake

مُرشّح

filtered

ترشيح

filtering

دورق ترشيح

filtering flask

قمع ترشيح

filtering funnel

نظام ترشيح

filtering system

مادة مرشحة؛ وسط مرشح

filter medium

ورق ترشيح

filter paper

وحدة ترشيح

filter plant

ضغط الترشيح

filter press

مضخة ترشيح

filter pump

يرشح

filter; to

رُشَاحَة

filtrate

ترشيح؛ رشح

filtration

سرعة الترشيح

filtration rate

خلاء الترشيح

filtration vacuum

نهائي

final

جهاز التحكم الأخير؛عنصر المراقبة الأخير

final control element

نتاج أخير

final product

ناعم؛ دقيق؛ نقي

fine

قضيب التحكم الدقيق

fine control rod

ركازة ناعمة السحق

finely ground concentrates

معدن نقي

fine metal

نعومة؛ دقة؛ نقاوة

fineness

مسحوق ناعم

fine powder

قضيب الضبط الأخير

fine (regulating) rod

بنية ناعمة(دقيقة)

fine structure

ثابت البنية الدقيقة

fine structure constant

توليف دقيق

finetune

إكمال؛ إنهاء

finishing

مادة الإكمال

finishing material

مفاعل أسطواني محدود

finite cylindrical reactor

التقريبات ذات الفروق المحدودة

finite difference approximations

دستور الفروق المحدودة؛صيغة الفروق المحدودة

finite difference formula

بئر (كمونية) مربعة محدودة

finite square well

نار؛ إشتعال؛ إضطرام

fire

كرة نارية

fireball

قارب إطفاء الحريق

fireboat

قنبلة حارقة

fire bomb

آجر حراري

firebrick

غضار ناري

fire-clay

غاز المناجم

fire damp

مطفأة حريق

fire extinguisher

رغوة إطفاء الحريق

fire foam

نقطة الاحتراق

fire point

صقل بالنار

fire polishing

صامد للنار

fire proof

مقاوم للنار

fire resistant

إضرام؛ إيقاد

firing

معدل اضطرام

firing rate

الأوّل

first

تشطُّر؛ تشطر أول

first cleavage

الدورة الأولى من الاستخلاص

first cycle of extraction

الجيل الأول

first-generation

المدروج الأول (الأساسي)

first harmonic

معادلة من المرتبة الأولى

first order equation

نظرية (حساب) التقريب من المرتبة الأولى

first order theory (treatment)

زيت الحوت

fish oil

انشطاري

fissile; see: fissionable

لب انشطاري؛ لب شطور

fissile core

وقود شطور؛ وقود انشطاري

fissile fuel

مادة انشطارية

fissile material

انشطار

fission

انشطار (نووي)

fission (nuclear fission)

قابل للانشطار (شطور)

fissionable

ذرة شطور

fissionable atom

مشتق شطور

fissionable derivative

مادة شطور

fissionable material

نواة شطور

fissionable nucleus

انشطار ذرّي

fission atomic

حاجز الانشطار؛ حاجز انشطاري

fission barrier

قنبلة انشطارية

fission bomb

تفرع بالانشطار

fission branching

مسعر الانشطار

fission calorimeter

أسر شاطر (انشطاري)

fission capture

تفاعل انشطار متسلسل

fission chain reaction

غرفة الانشطار

fission chamber

قناة الانشطار

fission channel

عداد رقابة انشطاري؛عداد رقابة الانشطار

fission counter monitor

المقطع الفعّال للانشطار

fission cross-section

طاقة الانشطار

fission energy

طيف طاقة الانشطار

fission energy spectrum

شظية الانشطار

fission fragment

شظية انشطار اليورانيوم235

fission fragment of u-235

وقود انشطاري

fission fuel

حرارة الانشطار

fission heat

انشطار متحرض بالنترون

fission induced by neutron

نترون الانشطار

fission neutron

انشطار نواة الذرة

fission of atomic nucleus; see also: nuclear fission

انشطار البلوتونيوم

fission of plutonium

انشطار اليورانيوم

fission of uranium

سم الانشطار

fission poison

طاقة الانشطار

fission power (fission energy)

مفاعل طاقة انشطاري

fission power reactor

احتمال الانشطار

fission probability

عملية الانشطار

fission process

قوة محدثة الانشطار

fission producing force; see:disruptive force

ناتج الانشطار

fission product

التخلص من نواتج الانشطار؛طرح الناتج الانشطاري

fission product disposal

إنتاج النترونات بالانشطار

fission production of neutrons

التسمم بنواتج الانشطار

fission product poisoning

عداد نبض الانشطار

fission pulse counter

غزارة؛ معدل الانشطار

fission rate

تفاعل الانشطار

fission reaction

مفاعل انشطاري

fission reactor

جسيم انشطاري مرتد

fission recoil particle

أنواع الانشطار

fission species

طيف الانشطار

fission spectrum

عتبة الانشطار

fission threshold

أثر الانشطار

fission track

تسجيل آثار الانشطار

fission track registration

مردود الانشطار

fission yield

منحنى مردود الانشطار

fission yield curve

شق؛ صدع

fissure

ناسور

fistula

ملائم؛ موافق

fit

قطعة وصل. مُلاءَمة؛ تلبيق (رياضيات)

fitting

تثبيت

fixation

مثبِّت

fixative

مثبَّت

fixed

ذاكرة ثابتة

fixed memory

المحصول البقولي المثبت

fixing crop

ثبات؛ استقرار

fixity

يثبت

fix; to

تثبيت؛ ثبات؛ ترسيخ

fixture

أهداب فيزو

Fizeau fringes

قُشَارة

flake

يقشر

flake; to

لهب

flame

خلية لهبية

flame cell

ليزر اللهب

flame laser

عديم اللهب

flameless

مقياس ضوء اللهب

flame photometer

تحليل بطيف اللهب

flame photometric analysis

علم قياس ضوء اللهب

flame photometry

نقطة اللهب

flame point

مرقاب مقاوم للهب

flame-proof monitor

مطيافية ضوء اللهب

flame spectrophotometry

طيف اللهب

flame spectrum

قابلية الالتهاب

flammability

قابل للالتهاب

flammable

غاز قابل للاشتعال؛ للالتهاب

flammable gase

شفة؛ شفير

flange

وصلة بشفة

flange joint (flange coupling)

موهِّن قلاب(بدْئي)

flap attenuator

بوابة قلاّبة

flap gate

قلاّب

flapper

زاوية التفلّج (الانفتاح)

flare angle

لهب؛ توقد

flares

بقعة متوهجة

flare spot

وميض

flash

رجعة إلى الماضي

flashback

التبريد الوميضي

flash cooling

مسخن فوري؛ سخان فوري

flashed heater

التبخير الوميضي

flash evaporator

فيض ومضي

flash flooding

ضوء وامض

flashing light

مصباح ومضي

flash lamp

نقطة الوميض

flash point

مطيافية ومضية

flash spectroscopy

طيف الوميض

flash spectrum

دورق

flask

دورق تقطير

flask distilling

دورق حجمي

flask volumetric

منبسط؛ مسطح

flat

عداد ذو صفائح مستوية

flat plate counter

تسطيح

flattening

انبساط التدفق

flattening of the flux

كون مسطح

flat universe

نكهة

flavour

مكشاف العيب؛ جهاز استبانة العيوب

flaw detector

كتان

flax

زيت بذر الكتان

flax seed oil

ليونة؛ مرونة

flexibility

لين؛ مرن

flexible

ملقط الجزع المرن

flexible shaft grapple

درع حروك

flexible shield

إنثناء؛ ثنْي

flexion

مقياس المرونة

flexometer

ليّ؛ إنثناء؛ إنحناء

flexure

يرتعش؛ ارتعاش؛ رفيف

flicker

ضجيج ارتعاشي

flicker noise

مقياس ضوئي ارتعاشي

flicker photometer

طيران

flight

علم التحريك الطيراني

flight dynamics

مسار الطيران

flight path

قواعد الطيران

flight rules

صوَّان

flint

زجاج رصاصي

flint glass

وشيعة قلاّبة

flip coil

دارة قلابة (هزاز متعدّد ثنائي الاستقرار)

flip-flop circuit (bistable multivibrator)

يعوم

float; to

سكر ذو عوّام

float check valve

عَوْم

floating

مندّف؛ نديف؛ مزغِّب

flocculant

ندف

flocculating

تحوصب؛ تندف؛ تحثير

flocculation

نديف

flocculent

نقطة التندف

flockpoint

فيضان

flood

نقطة الفيضان

flooding point

ري بالغمر

flood irrigation

تراجع الفيضان

flood recession

فلورا (مجموع نباتي)؛ الحياة النباتية

flora

فلوريدين

floridin

تعويم؛ عوم؛ طفو

flotation

طحين

flour

جريان؛ تدفق

flow

حارف الجريان

flow baffle

مخطط التعاقب

flow chart; see: flow sheet

تعداد الخلايا بالتدفق؛قياس خلوي بالتدفق

flow cytometry

زهر الكبريت

flower of sulphur

مقياس الجريان؛ مقياس التدفق

flowmeter

نقطة الجريان

flow point

منظم الجريان

flow regulator

مخطط التعاقب

flow sheet

نابذة بجريان مستمر

flow-through centrifuge; see: concurrent centrifuge

تأرجح‎؛ تموّج

fluctuation

فلودريسين

fludrescein

غبار المدخنة

flue dust

فضلات غازية

flue gas

مائع

fluid

مُحفّز مائعي

fluid catalyst

علم تحريك الموائع

fluid dynamics

احتكاك مائعي

fluid friction

إماعة

fluidification

ميوعة

fluidity

تمييع

fluidization

أماع

fluidize

مميّع

fluidized

كئيب مميّع

fluidized bed

مفاعل ذو وقود مماع

fluidized reactor

مفاعل ذو وقود صلب مماع

fluidized solid fueled reactor

كثيب مميع

fluid led

ميكانيك الموائع

fluid mechanics

فلورين

fluorene

فلوروسئين

fluorescein

ورق فلوروسئين

fluorescein paper

تفلور؛ فَلْورة

fluorescence

تحليل بالفلورة

fluorescence analysis

مفلور

fluorescent

مواد مفلورة

fluorescent material

إشعاع التفلور

fluorescent radiation

شاشة متفلورة

fluorescent screen

فلوريد

fluoride

مقياس التفلور

fluorimeter = fluorometer

معدات لقياس الفلورة

fluorimetric equipment

قياس الفلورة؛ مقياسية الفلورة

fluorimetry =fluorometry

يفلور

fluorinate

مفلور

fluorinating agent

فلورة

fluorination

فلور

fluorine (F)

فلوريت

fluorite

فلورو الومينات

fluoro aluminate

حمض الفلوروبوريك

fluoroboric acid

فلور الكربون

fluoro carbon

تصوير بالفلورة

fluorography

قياس الفلورة

fluorometry

مقياس التفلور الضوئي

fluorophotometer; see: fluorimeter

منظار التفلور؛ كاشف التفلور

fluoroscope

كاشف تفلوري

fluoroscopic

الكشف بالتفلور؛ تنظير بالتفلور

fluoroscopy

شطف؛ غسْل

flushing

مجرى الغسْل؛ مجرى الشطف

flushing line

فلوتريت

flutherite; see: uranothallite

تدفق

flux

صاهر؛ صهور

flux (metallurgy; etc)

أنبوب سواري

flux converter; see: doughnut

زحف التدفق

flux creep

كثافة التدفق

flux density

توزع التدفق

flux distribution

مصهور

fluxed

تدرج التدفق

flux gradient

صهر

fluxing

خطوط التدفق

flux lines

مقياس التدفق

flux meter

كم تدفق

fluxoid

كم تدفق

fluxon

مسار التدفق

flux path

تثبيت التدفق

flux pinning

كم التدفق

flux quantum

أنبوب التدفق

flux tube (of magnetic field)

مقطع فعّال مُعدّل وفْق التدفق

flux-weighted cross section

مدة الارتداد؛ ارتداد

fly-back

دولاب تعديل السرعة

fly-wheel

رغوة

foam

مانع الترغي

foam breaker

إرغاء

foaming

عديم الرغوة

foamless

رغوي

foamy

بؤري

focal

بقعة بؤرية؛ بقعة محرقية

focal spot

محرق؛ بؤرة

focus

ممركز في بؤرة؛ مُبأّر

focused

تمحرق؛ تبئير

focusing

مجمع التحريق؛ مجمِّع التبئير؛ مسدّد التبئير

focusing collimator

قوة مجمّعة؛ قوة مسدّدة

focusing force

أنبوب التحريق؛ أنبوب التبئير

focusing tube

مصل جنين البقرة

foetal calf serum

جنين

foetus

ضباب

fog

وريقة

foil

عداد ذو وريقة

foil counter

كاشف وريقي

foil detector

طية

fold

طي

folding

نموذج الطي

folding model

تسميد ورقي

foliar fertilizer

تورق

foliation

جريب

follicle

هرمون منشط للجريب

follicle-stimulating hormone

إدارة الغذاء والدواء؛إدارة العقاقير والأغذية

food and drug administration

تجهيز الأغذية

food processing

مادة غذائية

foodstuff

إضافة غذائية(علفية)؛ غذاء إضافي

food supplement

منخريات

foraminifera

الفوراتوم

foratom

عصابة محظورة

forbidden band

انتقال محظور

forbidden transition

قوة (ج: قوى)

force

جسيم حامل للقوة

force-carrying particle

ثابت القوة

force constant

قسري

forced

حركة اهتزازية قسرية

forced oscillatory motion

ملقط

forceps

شعاع القوة

force vector

أمامي؛ في المقدمة

fore

شعاع القوة

force vector

بادئة معناها: سلفاً؛ مقدّماً

fore-

طليعة اليابسة

foreland

تبعثر جبهي

fore-scattering

كير الحدّاد؛ يُطرّق

forge

تطريق المعادن؛ حدادة

forging

شكل (ج:أشكال)

form

فورمالدهيد

formaldehyde

علم الوراثة العام

formal genetics

فورمالين

formalin

صيغية؛ شكلية

formality

تشكيل؛ تشكيلة

formation

تشكل الأرض

formation of the earth

محدّد أشكال؛ جهاز تحديد الأشكال

formatter

تشكيل

formatting

سالف؛ سابق

former

عامل الشكل

form factor

حمض الفورميك؛ حمض النمل

formic acid

تشكل؛ تشكيل؛ إعداد

forming

فورمول

formol

صيغة؛ علاقة

formula

صياغة

formulation

فورميل

formyl

حصن

fort

تعويم رغوي

forth floatation

تحصين

fortification

نظام فورتران للبرمجة

fortran programming

إنحياز أمامي

forward bias

تفاعل متقدم

forward reaction

تبعثر نحو الأمام

forward scattering

مستحاثة؛ مستحاثي؛ أحفور؛ أحفوري

fossile

وقود أحفوري

fossil fuel

إحاثة؛ تحفر

fossilization

نواس فوكو

Foucault pendulum

غاز غير منقى

foul gas

توسخ؛ تلويث

fouling

عامل تلويث

fouling factor

أساس؛ قاعدة

foundation

سباكة

founding

فرن الصهر

foundry furnace

شعاع رباعي الأبعاد

four-dimensional vector

تحويل فورييه

Fourier transform

تحويلات فورييه

Fourier transforma tions

ليزر رباعي السويات

four-level laser

فرماريريت

fourmarierite

عداد للأشعة من كل الاتجاهات

(four-pi) (counter)

متجه رباعي الأبعاد

four-vector

حفيرة (مركز إبصاري للعين)

fovea

رمز نقطة التجمد

Fp(freezing point)

كسْراني (كسْرانيّات)كسوري (ج: كسوريات)

fractal

جزء؛ كسر

fraction

تحليل تجزئي

fractional analysis

تغير تجزيئي

fractional change

عمود تجزئة

fractional column

تبلور تجزئي؛ تجزيئي

fractional crystalization

تقطير مجزأ؛ تقطير تجزئي؛ تجزيئي؛ تقطير بالتجزئة

fractional distillation

درجة التأين

fractional ionization (degree of ionization)

مردود مجزأ

fractional yield

يجزىء

fractionate; to

معالجة مجزأة

fractionated treatment

تجزيء

fractionating

برج التجزئة

fractionating tower

عمود (برج) التجزئة

fractionation column (or tower)

مجزّىء

fractionator

عمود المجزّىء

fractionator column

نسبة التبادل(النظيري)؛ مبادلة تجزيئية

fraction exchange

كسر؛ شق

fracture; diaelase

قصم؛ هش؛ سهل الكسر

fragile

هشاشة؛ سهولة الكسر

fragility

شدفة (ج: شدوف)؛ شقفة شظية

fragment

تشدّف ؛ تشظي

fragmentation

تشقيف النواة؛ تشدف النواة؛ تشظي النواة

fragmentation of nucleus

إطار؛ هيكل

frame

مرجع مقارنة؛ جملة المحاور الاحداثية؛ الاطار المرجعي جملة إسناد (جملة إحداثيات)

frame of reference (reference frame)

تابع تجريبي هيكل

frame trial function

اتفاقية اطارية

framework convention

فرانسيوم

francium (Fr)

فرانكيا

frankia

سلالات بكتيريا فرانكيا

frankia strains

توائم كاذبة

fraternal twins

دردار

fraxinus excesior

حر؛ طليق؛ عدي؛ خالي

free

عديم الرماد

free ash

خال من الحمض

free acid

جرعة إشعاعية مباشرة

free-air dose

حجرة تأين ذات هواء طلق

free-air ionization chamber

حاملات الشحنة الحرة

free carriers

حرية

freedom

إلكترون طليق (حر)

free electron

ليزر الإلكترونات الحرة

free electron laser

ناقل كهرضوئي يعمل بالإلكترونات الحرة

free electron photoconductor

نظرية الإلكترونات الحرة

free electron theory

طاقة حرة

free energy

حقل حر

free field

انتثار؛ تغلغل جزيئي حر

free molecule diffusion

نترون حر

free neutron

جذر حر

free radical

جمّد؛ تجمّد

freeze

مجفف بالتجميد

freeze dryer

التجفيف بالتجميد

freeze drying

مجمِّد

freezer

تجميد

freezing

نقطة التجمد

freezing point

زوج فرنكل (عيب فرنكل)

Frenkel pair

فريون

freon

تواتر

frequency

عصابة التواترات

frequency band

نافذة تواترية

frequency bin

قناة تواترية

frequency channel

شرط التواتر

frequency condition

تواتر القطع

frequency cutoff

تبعية للتواتر

frequency dependence

مجزىء التواتر؛ مقسم التواتر

frequency devider

نطاق التواتر

frequency domain

مضاعف التواتر

frequency doubler

فرجة التواترات

frequency gap

تكييف(تعديل) التواتر

frequency modulation (FM)

زَحْزَحة (حَيد) التواتر

frequency offset

تواتر الدوران

frequency of revolution

عتبة التواتر

frequency threshold

طازج

fresh

طفرة حديثة

fresh mutation

فرِنل (1012هرتز)

fresnel

انعراج فرِنل

Fresnel diffraction

عدسة فرِنل

Fresnel lense

مناطق فرِنل

Fresnel zones

فرياليت

freyalite

قابلية التفتت

friability

فتوت

friable

احتكاك

friction

إزالة التخامد الإحتكاكي

frictional anti-damping

قوة الاحتكاك

frictional force

معامل الاحتكاك

friction coefficient

ملائم؛ طيع؛ ودود؛ مُحب

friendly

مثلج؛ مبرد

frigorific

هدب

fringe

فريته (مخلوط خزفي)

frit

شحوم

fritt

فريتشيت

fritzscheite

جبهة؛ مقدمة

front

جَبْهي؛ أمامي

frontal

موجة جبهية

frontal wave

أمامي؛ تقديمي

front-end

المرحلة الأمامية لدورة الوقود

front-end of the fnelcycle

نبيطة أمامية

front-end-device

صقيع

frost

زجاج مُصَنْفَر

frosted glass

صقيع

frosting

زَبَد

froth

مُزَبِّد

frother

إزباد

frothing

مُزْبِد

frothy

متجمد

frozen

فركتوز؛ سكر الفاكهة

fructose

ذبابة الفاكهة

fruit fly

نضج الثمار

fruit ripening

سكر الفواكه

fruit sugar

إحباط

frustation

وقود

fuel

مجموعة وقود؛ لب الممفاعل

fuel assembly

دورة إعادة توليد الوقود

fuel breeding cycle

حزمة وقود

fuel bundle

معدل استهلاك الوقود

fuel burn-up

خلية وقود

fuel cell

قناة تغيير الوقود

fuel channel

شحنة الوقود

fuel charge

تبريد الوقود؛ تخليص الوقود من النشاط الإشعاعي

fuel cooling

كلفة الوقود

fuel costs

دورة وقود

fuel cycle

افتقار الوقود؛ نفاد الوقود

fuel depletion

عنصر وقود

fuel element

قناة تبديل عناصر الوقود

fuel exchange tube

مصنع إنتاج وقود

fuel fabrication plant

قضيب التحكم لمتابعة الوقود

fuel follower control rod

حاقن الوقود

fuel injector

أيون وقود (في الاندماج)

fuel ion (fusion)

اختبار تحميل الوقود

fuel loading test

تنظيم استخدام الوقود

fuel management

نوى الوقود

fuel nuclei

أداء الوقود

fuel performance

وتد وقود؛ قلم وقود

fuel pin

بلازما وقود

fuel plasma

ليّ صفيحة الوقود

fuel plate warpage

إعادة توليد الوقود (استيلاد الوقود)

fuel regeneration

عامل توليد الوقود

fuel regeneration factor

تجديد الوقود؛ إعادة معالجة الوقود

fuel reprocessing

مصنع إعادة معالجة الوقود

fuel reprocessing plant

قضيب وقود

fuel rod

قطعة وقود

fuel slug

محلول وقود

fuel solution

شريط وقود

fuel tape

وحدة الوقود

fuel unit

زوال

fugacity

إصباغ غير ثابتة

fugitive dye

نقطة استناد

fulcrum

مليء؛ كامل؛ تام

full

مُقوّم الموجة الكاملة

full-wave rectifier

فلّرين

fullerene

قفص فلّرين

fullerene cage

قياس كامل

full scale

منشأة صناعية

full-scale (system)

اتفاق ضمانات شاملة

full-scope safeguard agreement

نظام محاكاة ذو نطاق شامل

full-scope simulator

العرض عند منتصف ارتفاع القمة

fullwidth at half maximum (FWHM)

بلازما تامة التأين

fully (totally) ionized plasma

وحدة كاملة التشغيل

fully operational unit

دخان

fume

مخلية الدخان؛ داخون

fume hood

أبخرة مطهرة

fumigants

تدخين

fumigation

حمض مدخن

fuming acid

وظيفة؛ تابع؛ دالة

function

وظيفي

functional

علاقة تابعية

functional dependence

زمرة وظيفية؛ مجموعة وظيفية

functional group

أساسي

fundamental

تواتر أساسي

fondamental frequency

توافقية أساسية

fondamental harmonic

فيزياء أساسية

fundamental ics

جسيم أساسي؛ جسيم أولي

fundamental particle (elementary particle)

بحث أساسي

fundamental rese

الوحدة الأساسية للكتلة

fundamental unit of mass

فُطْري

fungal

مبيد للفُطْريات؛ مبيد الفُطْر

fungicidal

مبيد الفُطْر

fungicide

فُطْر

fungus

قمع

funnel

حامل قمع

funnel support (holder)

فرو

fur

يحموم

furmarole

فرن

furnace

صهر في الفرن

furnace fluxing

مقري؛ مغطى بترسبات كلسية

furred

قرّة؛ ترسبات كلسية في داخل الأنابيب والمراجل

furring

صهيرة

fuse

ملح مصهور

fused salt

خليط أملاح مصهورة

fused salt mixture

ينصهر

fuse; to

انصهارية

fusibility

صَهُور

fusible

مغزلي الشكل

fusiform

تلفيف مغزلي

fusiform gyrus

صهر؛ انصهار

fusing

نقطة الانصهار

fusing point

اندماج؛ صهر

fusion

اندماج (النوى الخفيفة)

fusion (of light nuclei)

وقود اندماجي

fusionable material

قياسات اندماجية مرجعية

fusion benchmark measurements

اندماج بالحزمة الأيونية

fusion by ionic beam

اندماج بالليزر

fusion by laser

الاندماج بالقرص (الزم)

fusion by striction

طاقة الاندماج

fusion energy

وقود الاندماج؛ وقود نووي حراري

fusion fuel; see also: thermonuclear fuel

نواة اندماجية

fusion nucleus

طاقة الاندماج

fusion power

كثافة طاقة الاندماج

fusion power density

نتاج الاندماج

fusion product (reaction product)

تفاعل الاندماج

fusion reaction

مفاعل اندماجي؛ مفاعل الاندماج

fusion reactor

درجة حرارة الاندماج

fusion temperature

موسوعة فهارس الاندماج

fusion thesaurus

مشروع ضبط مصطلحات الاندماج النووي

fusion vocabulary control project

ضبابية

fuzziness