O

سنديان

oak

مستضد O

O antigen

موهّن O

O attenuator

تشريح الجثة

obduction

مِسلّة

obelisk

جسم

object

عدسة جسمية؛ موضوعي؛ غَرَض

objective

موشور الجسمية

objective prism

الموضوعانية

objectivism

الموضوعية

objectivity

مفلطح

oblate

إلتواء إهليلجي؛ تشوه تفلطحي

oblate distortion

إلزام؛ عهد إلتزام

obligation

مائل

oblique

إحداثيات مائلة

oblique coordinates

ظلامية

obscurantism

مُعْتِم؛ مظلم؛ قاتم

obscure

كمية قابلة للرصد (أو للقياس)

observable quantity

ملاحظة؛ رَصْد

observation

يلاحظ؛ يَرْصُد

observe; to

عائق؛ عقبة

obstacle

إنسداد؛ عائق

obstruction

حاجب الرؤية

obstruction to vision

إنسدادي

obstructive

سدّ؛ إنسداد

obturation

سِدَادة؛ سادٌّ

obturator

غشاء سادّ

obturator membrane

ملتف

obvolute

فرصة؛ مناسبة

occasion

عرضي؛ سببي

occasional

إصدار عَرَضي

occasional emission

أحياناً

occasionally

قذالي قفوي

occipital

يُطْبق؛ يُغْلِق؛ يَسُدّ

occlude; to

إطباق؛ إغلاق؛ إنسداد

occlusion

احتجاب؛ استتار

occulation

خَفِيّ؛ مستتر

occult

يستر؛ يخفي؛ يكسف؛ يحجب

occult; to

حاجب؛ ساتر

occulting

قرص ساتر

occulting disk

ضوء مستتر

occulting light

احتلال

occupancy

معامل التنامي؛ معامل الإشغال

occupancy factor

الشاغل؛ المتملّك

occupant

مِهْنَة؛ شغل؛ اِحْتِلاَل

occupation

تعرض مهني

occupational exposure

تشعيع مهني

occupational irradiation

بحكم الوظيفة؛ بحكم المهنة

occupationally

حماية العاملين من الإشعاع

occupational radiation protection

عدد الانشغال

occupation number

حُدُوث؛ وُجُود؛ ظهور

occurence

اوقيانوس؛ محيط

ocean

علم المحيطات؛ أقيانوغرافيا

oceanography

عُيَيْنة

ocellus

مُغْرَة

ochre (=ocher)

بادئة معناها: ثمانية

octa-

مثمّن

octagon

ثُماني

octagonal

ثُماني الوجوه

octahedral

مستوي أحد أوجه المثمَّن المجسّم

octahedral plane

مجسم مثمّن الأوجه؛ مجسم ثُماني

octahedron

رقم ثماني

octal digit

صمام ثماني (أوكتود)

octaltube =octode

ثمانيات

octamers

أوكتان

octane

عدد الأوكتان

octane number

ثُماني الزوايا

octangle

أوكتانول

octanol

ثُمْن الفضاء

octant

ثُماني التكافؤ

octavalent

ثمانيّ؛ جواب

octave

اللّحن الثماني

octet

قاعدة الثُمَانِيَّة

octet rule

عزم ثماني القطب

octupole moment

عدسة عينية

ocular =eye-piece

عينية؛ عيني

ocular (=eye-piece)

أعمدة سيادة عينية

ocular-dominance columns

اختبار تهيج العين

ocular-irritation test

طبيب العيون؛ الكحّال

oculist

وِتْر؛ فَرْد

odd

نواة فردية-زوجية

odd-even nucleus

تابع فردي

odd function

عدد فردي

odd number

نواة فردية - فردية

odd-odd nucleus

نِدّية وترية (فردية)

odd-parity

التدفق الزاوي ذو الندّية الفردية

odd-parity angular flux

راسم الخطى

odograph

مقياس المسافات

odometer

أرومة العاج

odontoblastes

رائحة

odor (=odour)

مادة فوَّاحة

odorant

ذو رائحة

odoriferous

مقياس الرائحة

odorimeter

حامل الرائحة

odoriphore

عديم الرائحة

odorless; odourless

أورستد

oersted

أستريول

oestriol

أسترون

oestrone

دورة ودق؛ دورة شبق

oestrous cycle

وداق؛ شبق؛ شياع

oestrus; oestrous

غازات عادمة

off-gas

تراكب تراجعي

offlap

مفصول؛ مستقل عن المركزي

off-line

غير طبيعي

off-normal

زمن(مدة؛ دورة) القطع

off-period

حَيْد؛ إزاحة

offset

مطبعة أوفْست

offset press

حالة القطع

off-state

مدة القطع

off time

هدروكسيل

oH

أوم

ohm

أومي

ohmic

تماس أومي

ohmic contact

تسخين أومي

ohmic heating

مقاومة أومية

ohmic resistance

مقياس الأوم

ohmmeter

قانون أوم

Ohm\'s law

لاحقة معناها: آني؛ شبيه

oid

زيت )ج: زيوت)

oil

حمام زيتي

oil bath

حقل نفطي

oil field

تزييت

oiling

حجر السجيل

oil shale

مِسَنّ زيتي

oilstone

قاطع زيتي

oil switch

بئر نفطية

oil well

مَرْهَم

ointment

منجم قديم

old mine

زيتي

oleaginous

أوليئات

oleate

أوليفين

olefin

أوليفيني

olefinic

حمض الزيت؛ حمض الأولييك

oleic acid

أولين

olein (=triolein)

مُحِبُّ للزيت

oleophil

كارِهْ للزيت

oleophobe

نقص الدم

oligemia

بادئة معناها: قليل؛ قلة

oligo-

الأوليغوسين(حقبة جيولوجية)

oligocene

أجسام قليلة

oligo-élément

قليل النكليوتيد

oligo-nucleotide

قليل السكريد

oligosaccharide

زيتونة؛ زيتون

olive

زيت الزيتون

olive oil

أوَليفين

olivine

جسيم أوميغا

omega particle

في كل الاتجاهات (لا اتجاهي)

omnidirectional

عدسة ذات محرق مصحّح الزيغ

omnifocal lens

تجهيزات ذات هدف عمومي من أجل ليب

omni purpose apparatus for LEP

قوارت

omnivores

قارت (اغتذاء بمواد حيوانية ونباتية معاً)

omnivorous

تبريد ذو دارة مفتوحة

once-through cooling; direct flow cooling ; uniflow cooling

داء المشوكات؛ عمى مبكر

onchocerciasis

واسم ورمي جيني

oncofoetal marker

جينة ورمية؛ جينة الورم؛ مولد الورم

oncogene

مورثات الورم

oncogenes

علم الأورام

oncology

راسم الموجة

ondograph

كاشف أمواج التواترات العالية

ondoscope

أحادي البعد

one dimensional

معادلة أحادية البعد

one dimensional equation

غاز أحادي البعد

one dimentional gaz

شبيكة أحادية البعد

one dimentional lattice

نموذج وحيد الزمرة؛طراز وحيد الزمرة

one group model

نموذج أندرسن أحادي الشائبة

one impurity anderson model

نشوء الورم؛ تكوّن الورم

oneogenesis

طريقة السرعة الواحدة

one-velocity method

نموذج السرعة الواحدة

one-velocity model

بصل

onion

اتصال مباشر

on-line access

عملية فورية

on-line process

تحكم بالعملية الفورية

on-line process control

معالجة مباشرة

on-line processing

إنتاج تسلسلي

on-line production

مفاعل يزود بالوقود أثناء تشغيله

on-load fuelled reactor

مفاعل يعاد تزويده بالوقود أثناء تشغيله

on-load-refuelled reactor

تشغيل- إيقاف؛ وصل- فصل؛ "نعم-لا"؛ وصل-قطع

on-off

آلية تحكمية تعمل بنعم أو لا

on-off type of servo

عمر الخزن؛ فترة الصلاحية

on-shelf life

تفتيش موقعي؛ تفتيش في الموقع

on-site inspection

تدريب في الموقع

on-site training

تحليل متواصل

on-stream analysis

تكوّن فردي

ontogeny

بيوضي؛ سرئي

oolithic

وحل

ooze

مظِّلل؛ مُعْتِّم

opacifier

ظَلاَلة؛ عَتَامة

opacity

أوبال

opal

غُمَّة

opalescence

غَمِيم

opalescent

حجرة التأين المكشوفة

open-air ionization chamber; free-air ionization chamber

سلسلة مفتوحة

open-chain

دارة مفتوحة

open circuit; open pool reactor; see: swimming-pool-type

منظومة مفتوحة؛ نظام مفتوح

opened system

مفاعل غاطس في حوض مفتوح

open pool reactor; see: swimming-pool-type reactor

تشغيل حرج

operating at critical

ظرف التشغيل

operating condition

نفقة التشغيل

operating cost

بيانات التشغيل

operating data

عروة التشغيل؛ حلقة التشغيل

operating loop

دور التشغيل؛ مدة التشغيل

operating period

الاستطاعة العاملة ؛ استطاعة التشغيل

operating power

سجل التشغيل

operating record

درجة حرارة التشغيل

operating temperature

عملية

operation

مضخم عملياتي؛ مضخم تشغيلي

operational amplifier

مختبر للكيمياء التطبيقية

operational chemistry laboratory

خصائص التشغيل

operational features

مصادفة التشغيل

operational occurance

فرقة استعراض أمان التشغيل

operational safety review team

مؤثر؛ مشغِّل؛ عنصر مشغل؛ عنصر تشغيل

operator

وِصَاد

operculum

أوفيوليت؛ أوفيوليتية

ophiolitic

نجمة شمالية

ophiuchus

أوبيات(شبيهة بالمورفين)

opiate

أفيون

opium

تفاعل اوبنهايمر ـ فيليبس (d;p)

Oppenheimer- Phillips reaction(d;p)

اتجاه معاكس

opposite direction

ضوئي

optic

ضوئي

optical

فاعلية بصرية؛ فاعلية ضوئية

optical activity

متخايِلان ضوئيان

optical antipodes

محور ضوئي

optical axis

نَضَد (جسر) ضوئي

optical bench

تحلل ضوئي

optical breakdown

(طلاء) تغشية ضوئية

optical coating

حاسب ضوئي

optical computer

حوسبة ضوئية

optical computing

اقتران ضوئي

optical coupling

عتبة التخريب الضوئية

optical damage threshold

تخزين ضوئي للبيانات؛ تخزين المعلومات الضوئي

optical data storage

الكثافة الضوئية

optical density

العمق الضوئي

optical depth

سواقة القرص الضوئي

optical disk driver

ألياف ضوئية

optical fibres

ليزر

optical maser =laser

نموذج النواة الضوئي

optical model of the nucleus

تلزّج ضوئي؛ دبس ضوئي؛ مولاس ضوئي

optical molasse

عملية ضوئية

optical process

خواص ضوئية

optical properties

ضخ ضوئي

optical pumping

مجاوب ضوئي

optical resonator

مطياف ضوئي

optical spectrometer

طيف ضوئي

optical spectrum

ملقط ضوئي

optical tweezer

دليل الموجة الضوئي

optical wave guide

ضوئيات؛ بصريات

optics

أمثل؛ مُثْلَى

optimal

تفاؤل

optimism

متفائل

optimist

استمثال؛ اختيار الأمثل

optimization

تقنية الحماية المثلى

optimization protection technique

الأمثل؛ المُثْلَى

optimum

استخدام أمثل

optimum use

اختيار

option

نبيطة إلكترونية ضوئية

optoelectronic device

إلكترونيات ضوئية

optoelectronics

وفرة؛ غزارة

opulence

وافر؛ غزير

opulent

شفهي

oral

جوف الفم (حفرة فموية)

oral cavity

أكسيد اليورانيوم البرتقالي

orange oxide

أورانجيت

orangite

إنسان الغابة

orangutan

خطيب

orator

مدار

orbit

مداري

orbital

اندفاع زاوي مداري

orbital angular momentum

أسر مداري

orbital capture

أسر إلكترون مداري

orbital electron capture

إلكترون مداري

orbital electron; planetary electron

عزم مداري

orbital moment

مستوي المدار

orbital plane

عدد كمومي مداري

orbital quantum number

سرعة مدارية

orbital velocity

أجهزة مدارية (دائرة حول الأرض)

orbiting instruments

وشائع الإزاحة المدارية

orbit shift coils (of betatron)

اورسين

orcin

رتبة؛ مرتبة؛ ترتيب؛ نظام؛ انتظام

order

حركة موجَّهة

ordered motion

عدد ترتيبي

ordinal number

عادي

ordinary

شعاع عادي

ordinary ray

موجة عادية

ordinary wave

ترتيب

ordinate

خام؛ تِبْر؛ رِكَاز؛ خامَة؛ فِلِز؛ معدِن

ore

محلول الخامة

ore-bearing solution

جسم الخامة

ore body

ركازة الخامة

ore concentrate

تركيز الخامة

ore concentration

مكمن الخامة

ore deposit

تحضير الخامة

ore dressing

استخلاص الخامة

ore extraction

سائل معالج للخامة

ore-forming fluid

معالجة الخام

ore processing

تنقية الخامة

ore refining

عضو

organ

جرعة العضو

organ dose

عُضَيّ (ج:عضيات)

organelle

عضوي

organic

كيمياء عضوية

organic chemchemistry

مفاعل ذو مبرّد عضوي

organic cooled reactor

معدن عضوي؛ فلز معدني

organic metal

مفاعل مهدأ بمادة عضوية

organic-moderated reactor

غاز عضوي مطفىء

organic quenching gas

ناقل فائق عضوي

organic super conductor

كائن حي؛ متعضي

organism

تعضي؛ تنظيم؛ منظمة

organization

مسؤوليات منظمة

organizational responsibilities

ينظّم

organize; to

تولّدالأعضاء؛ تكوّن الأعضاء

organogenesis

عضوي المنشأ

organogenic (=organogenous)

عضوي فلزي؛ عضوي معدني

organometallic

عضوي سيليسيومي

organosilicon

عضوية قصديري

organosol

قصدير عضوي

organotin

تجدد العضو

organ regeneration

أعضاء

organs

مشاهدة؛ ملاحظة الأعضاء

organ visualization

بوابة أو

OR gate

توجيه؛ توجه

orientation

ترتيب توجهي؛ ترتيب اتجاهي

orientational order

اهتزازة موجهة

orientational oscillation

فُوْهَة؛ فتحة

orifice

مردكوش سوري

origanum syriacuml

مبدأ؛ أصل

origin

انشطار أولي

original fission

جسيم ابتدائي

original particle; see: initial particle

مانعة حلقية

O-ring

أورلون

orlon

أورنيتين

ornithine

بادئة معناها: جبل؛ فم

oro-

تكوّن الجبال

orogenesis

علم الجبال؛ اوروغرافيا

orography

أورتيكون (صمام تلفزيوني حاس للضوء)

orthicon

بادئة معناها: قائم؛ عمودي؛ أورثو

ortho-

متعامِد

orthogonal

تعامد

orthogonality

معامدة

orthogonaliz ation

أمواج مستوية متعامدة

orthogonalized plane waves

مصفوفة متعامدة

orthogonal matrix

إسقاط عمودي

orthogonal projection

منظومة متعامدة

orthogonal system

أورتوهليوم

orthohelium

متعامد ومستنظم

orthonormal

إحداثيات متعامدة منظّمة

orthonormal coordinates

توابع (دوال) متعامدة منظمة

orthonormal functions

تحولات أوتو بارا هدروجين

artho-para hydrogen conversion

أورتوبوزيترونيوم

orthopositronium

مُعَيَّن مستقيم

orthorhombic

أوزازون

osasone

يهتز

oscillate; to

ماص مهتز

oscillating absorber

عزم ثنائي القطب مهتز

oscillating dipole moment

حركة اهتزازية

oscillating motion

موجة صدم مهتزة

oscillating shock wave

اهتزاز

oscillation

هزاز (ج: هزازات)

oscillator

قوة الهزاز

oscillator strength

دارة مهتزة

oscillatory circuit

راسم اهتزاز

oscillograph

كاشف الاهتزاز

oscilloscope

حمض الأوزميك

osmic acid

أوسميوم

osmium (Os)

أسمولية

osmolarity

مقياس التَنَاضُح؛ مقياس الرائحة

osmometer

يتناضح

osmose; to

أوسموسين

osmosene

تناضُح

osmosis

تناضُحي

osmotic

ضغط تناضحي

osmotic pressure

عظمين

ossein

إلتهام العظم

osteitis

بادئة معناها: عظم

osteo-

خلية عظمية

osteocyte

تليُّف العظم

osteofibrosis

تكون العظم

osteogenesis

عظمي المنشأ

osteogenic

علم العظام

osteology

أمراض العظام

osteopathy

غرن عظمي؛ سرطان عظمي

osteosarcoma

اوستراكودا

ostracoda

طب الأذن

otology

أونسة

ounce

إلقاح خارجي

outbreeding

تكشف

outcrop

خارجي

outer

الحد الخارجي للعاكس

outer boundary of the reflector

إلكترون محيطي(خارجي)

outer electron

طبقة الإلكترونات المحيطية

outermost electronic shell

مدار محيطي

outer orbit

إسقاط خارجي

outer projection

الفضاء الخارجي

outer space

مَخْرَج

outlet

مصفاة المخرج

outlet filter

حدّ؛ خط كفاني؛ خط محيطي

outline

نظرة على المستقبل؛ استشراف؛ ارتقاب

outlook

ناء؛ بعيد عن المركز

outlying

اختبار بدون تشعيع

out-of-pile testing

خارج المقياس؛ لا يخضع للقياس

out of scale

نِتاج(خرج)؛ استطاعة جاهزة

output

استطاعة الخرج

output power

مقاومة الخرج

output resistance

إشارة الخرج

output signal

خارجي

outside

قطر خارجي

outside diameter

بيضوي

oval

مَبيض

ovary

فُرْن

oven

فَرْط

over

فرط الحموضة

overacidity

فرط تعتيق

overaging

معامل شامل لانتقال الحرارة

over-all coefficient of heat transfer

مردود كلي؛ كفاءة كلية

over-all efficiency

إغناء كلي مرحلي

over-all enrichment per stage

يُثقل؛ غطاء

overburden

مفرط التخامد

overdamped

سيادة مفرطة

overdominance

جرعة مفرطة

overdose

تعريض مفرط

overexpose

فالق عكسي

overfault

مبالغة في الاحكام

overfitting

فيضان

overflow

دارة ضابطة للتدفق

overflux circuit

طية منقلبة

overfold

فرط النمو

overgrowth

علوي

overhead

فرط التسخين

overheating

تَرَاكُب

overlap

منطقة تراكب؛ منطقة تداخل

overlap region

حمل زائد

overload

شبيكة مفرطة التهدئة

overmoderated lattice

إيقاف آلي لجموح المفاعل

overpower scram (of reactor)

فرط الإشباع

oversaturation

تجاوز المدى

overshooting

جرف؛ تحميل

overthrust

لحن فَوْقي

overtone

منقلبة (طية)

overturned (fold)

نظرة عامة

overview

فرط توتر؛ فرط فولطية

over-voltage

بيوض؛ ولود

ovoviviparous

إباضة

ovulation

نسناس البوم

owl monkey

أكزالات

oxalate

أوكسباش

oxbash

قابل للتأكسد

oxidable (=oxidizable)

مُؤَكْسِد

oxidant

أوكسيداز

oxidase

يُؤَكْسِد

oxidate (=oxidize; to)

أكسدة؛ تأكسد

oxidation = oxydation

عدد الأكسدة

oxidation number

دورة الأكسدة والإرجاع

oxidation-reduction cycle

حالة الأكسدة

oxidation state

أكسيد

oxide

مفاعل ذو وقود أكسيدي

oxide fuel reactor

وقود نووي أكسيدي

oxide nuclear fuel

غشاء أكسيدي

oxide skin

قابل للتأكسد

oxidizable

أكسدة؛ تَأَكْسُد

oxidization

يُؤَكْسِد

oxidize; to

مُؤَكْسَد

oxidized

مُؤَكْسِد

oxidizer

مُؤَكْسِد

oxidizing

أكسيم

oxime

أوكزونيوم؛ أوكسونيوم

oxonium

أكسي

oxy-

أكسي كلوريد

oxychloride

أكسدة وإرجاع

oxydo-reduction

أكسجين

oxygen (O)

أكسيجناز

oxygenase

مؤكسجة

oxygenated

أكْسَجَة

oxygenation

أكسيجيني

oxygenous

نقص الأكسجين؛ فراغ الأكسجين

oxygen-vacancy

أوكسيتوسين

oxytocin; oxytocine

أَوْزَنَة

ozonation

أوزون

ozone

مستنزف الأوزون

ozone depleter

استنزاف الأوزون

ozone depletion

ثقب الأوزون

ozone hole

فقدان (ضياع) الأوزون

ozone loss

أوزنيد

ozonide

يُؤَوْزِن

ozonide; to

أَوْزَنَة

ozonization

يُؤَوْزِن

ozonize; to

مُؤَوْزَن

ozonizer (ozone apparatus)

تحلل أوزوني

ozonolysis

مقياس التَأَوْزُن

ozonometer

قياس التَأَوْزُن؛ قياس التأزين

ozonometry (=ozonimetry)

طبقة الأوزون

ozonosphere =ozone layer