R

أرنب؛ حاوية؛ عبوة

rabbit

منظومة تعريض للإشعاع

rabbit system

مكوك هوائي

rabit (pneumatically operated sample tube)

عنقود

racemation

مركب راسيمي

racemic compound

خليط راسيمي

racemic mixture

رَسْمَزَة؛ رَيْسَمَة

racemization

يُرَسْمِز؛ يُرَيْسِم

racemize; to

محور السنبلة

rachis

رفّ؛ منصب

rack

تعليق

racking

لوحة المنصَب

rack panel

راد (وحدة الطاقة الممتصة)

rad (unit of absorbed energy)

التعقيم بالإشعاع

radappertisation

رادار

radar

مقياس ارتفاع راداريّ

radar altimeter

ارتفاع راداري

radar altitude

هوائي الرادار

radar antenna

علم الفلك الراداري

radar astronomy

حزمة رادارية

radar beam

خريطة رادارية

radar chart

تغطية رادارية

radar coverage

أفق الرادار

radar horizon

تشويش راداري

radar jumming

أرصاد جوية رادارية

radar meteorology

طلاء راداري

radar paint

نبضة رادارية

radar pulse

مدى الرادار

radar range

مسح راداري

radar scanning

ظل راداري

radar shadow

محطة رادار

radar station

تتبّع راداريّ

radar tracking

شعاعي؛ نصف قطري؛ شُعِّي؛ قطري

radial

أنبوب حزمة شعّية (قطرية)

radial beam tube

انتثار شعّي

radial diffusion

بعد شعّي

radial dimenson

توزع قطري

radial distribution

قوة شعّية

radial force

دون عاكس شعّي

radially bare

عقدة شعّية

radial node

اهتزازة شعيّة

radial oscillation

ذروة التدفق الشعّي

radial peak flux

موضع شعّي

radial position

إجهاد قطري

radial stress

تناظر شُعّي

radial symmetry

منظومة شعّية؛ توزع شعّي

radial system

سرعة شعّية

radial velocity

راديان

radian

إشعاعية: (كثافة التدفق الإشعاعي)

radiance

مُشِعّ؛ إشعاعي

radiant

كثافة إشعاعية

radiant density

مردود إشعاعي؛ كفاءة إشعاعية

radiant efficiency

طاقة إشعاعية

radiant energy

تدفق إشعاعي

radiant flux

تسخين بالإشعاع

radiant heating

شدّة إشعاعية

radiant intensity

يشعِّع؛ مشعّع

radiate

معالَج بالإشعاع

radiated

استطاعة مُشَعّة

radiated power

حرارة مُشِعّة

radiating heat

تبعثر مُشِعّ

radiating scattering

إشعاع

radiation

لقاح مخفف بالإشعاع

radiation-attenuated vaccine

إشعاع الخلفية

radiation background

حزمة إشعاع

radiation beam

كيمياء إشعاعية؛ كيمياء الإشعاع

radiation chemistry

عدّاد الإشعاع

radiation counter (survey meter)

أنبوب عداد الإشعاع

radiation counter tube

علاج إشعاعي

radiation curing

ضرر الإشعاع؛ تخريب إشعاعي

radiation damage

آلية تخامد الإشعاع

radiation damping mechanism

موت بالإشعاع

radiation death

كثافة الإشعاع

radiation density

جرعة الإشعاع

radiation dosage (radiation dose)

تأثير الإشعاع؛ أثر الإشعاع

radiation effect

طاقة الإشعاع

radiation energy

توازن الإشعاع

radiation equilibrium

التعرّض الإشعاعي؛ تعرّض للإشعاع

radiation exposure

حقل إشعاع

radiation field

تدفق الإشعاع

radiation flux

علم الوراثة الإشعاعية

radiation genetics

خطر الإشعاع

radiation hazard

سوابق إشعاعية

radiation history

شلّ إشعاعي؛ شلّ بالتشعيع

radiation immobilization

مشعر إشعاع؛ مؤشر إشعاع

radiation indicator

طفرة متنحيّة ضارة محرّضة بالإشعاع

radiation-induced deleterious recessive mutation

تقصف محرّض بالإشعاع

radiation-induced embrittlement

عيب إرثي محرّض بالإشعاع

radiation-induced genetic defect

تقنيات الشل المحرّض بالإشعاع

radiation-induced immobilization techniques

طفرة محرَّضة بالإشعاع

radiation-induced mutation

بلمرة مستحثة بالإشعاع

radiation-induced polymerization

أذية إشعاعية؛ إصابة شعاعية

radiation injury

شدة الإشعاع

radiation intensity

طول الإشعاع

radiation length

انتقال غير إشعاعي

radiationless transition

سوية الإشعاع

radiation level

فقدان (الطاقة) بالإشعاع؛فقدان الإشعاع

radiation loss (of energy)

قياس الإشعاع

radiation measure-ment

ميكروبيولوجيا الإشعاع؛ علم الأحياء المجهري الإشعاعي

radiation microbiology

مراقبة الإشعاع

radiation monitoring

علاج السرطان بالإشعاع

radiation oncology

فيزياء إشعاعة

radiation physics

كثافة الاستطاعة الإشعاعية

radiation power density

ضغط الإشعاع

radiation pressure

تجهيز إشعاعي؛ معالجة بالإشعاعات

radiation processing

الوقاية من الإشعاع؛ الحجب الإشعاعي

radiation protection

فرقة استشارية للوقاية من الإشعاع

radiation protection advisor team

دليل الوقاية من الإشعاع

radiation protection guide

معدل الإشعاع

radiation rate

مقاومة الإشعاع

radiation resistance

الأمان من الإشعاع

radiation safety

حساس للإشعاع

radiation sensitive

مرض إشعاعي

radiation sickness

مصدر الإشعاع

radiation source

معايير الإشعاع

radiation standards

تعقيم بالإشعاع؛ تعقيم إشعاعي

radiation sterilization

الجرعة التعقيمية

radiation sterilization dose

أعراض الإشعاع

radiation syndrome

علاج بالإشعاع

radiation therapy

عرض إشعاعي

radiation width

أسر مشعّ

radiative capture

المقطع الفعّال للأسر المشعّ

radiative capture cross section

أسر نترون مشعّ

radiative capture of neutrons (by uranium)

اضمحلال مشعّ؛اضمحلال الإشعاع

radiative decay

توازن إشعاعي

radiative equilibrium

اتحاد الأيونات المشعّ

radiative recombina- tion (of ions)

انتقال مشعّ

radiative transition

مُشِعّ؛ مِشْعَاع

radiator

جذر

radical

بادئة معناها: إشعاعي؛ راديوي

radio-

صوتي راديوي

radioacoustic

صوتيات راديوية

radioacoustics

أكتينيوم مشع؛ راديوأكتينيوم

radioactinium

تحليل بالتنشيط الإشعاعي

radioactivation analysis

نشاط إشعاعي

radioactive

حلالة هوائية مشعة

radioactive aerosol

جسيمات مشعة عالقة في الهواء

radioactive airborne particle

باريوم مشعّ

radioactive barium

نتاج ثانوي مشعّ

radioactive byproduct

كربون مشعّ

radioactive carbon

سلسلة مشعّة

radioactive chain

كيمياء المواد المشعّة

radioactive chemistry; see: radiochemistry

ثابت التفكك الإشعاعي

radioactive constant; see: decay constant

تلوث إشعاعي

radioactive contamination

تأريخ بالنشاط الإشعاع

radioactive dating

اضمحلال إشعاعي

radioactive decay

نتاج اضمحلال إشعاعي

radioactive decay product

ترسب مشعّ؛ ترسب إشعاعي

radioactive deposit

تفكك إشعاعي

radioactive disintegration; see: radioactive decay

غبار مشعّ

radioactive dust

نفاية سائلة مشعّة

radioactive effluent

عنصر مشعّ

radioactive element

توازن النشاط الإشعاعي؛توازن إشعاعي

radioactive equilibrium

سقط مشعّ

radioactive fall-out

سلالة مشعّة

radioactive family

نتاج انشطار مشعّ

radioactive fission product

غاز مشعّ

radioactive gas

عمرالنصف الإشعاعي؛ الدور

radioactive half-life

حرارة إشعاعية

radioactive heat

مؤشر إشعاعي

radioactive indicator; see: indicator

إنديوم مشعّ

radioactive indium

يود مشعّ

radioactive iodine

موسوم بنظائر مشعّة

radioactively labelled

مادة مشعّة

radioactive material

نواة مشعّة

radioactive nucleus

نكليد مشعّ

radioactive nuclide

سم إشعاعي

radioactive poison

سلف مشعّ

radioactive precursor

إشعاع النشاط الإشعاعي

radioactive radiation

ارتداد ناتج عن النشاط الإشعاعي

radioactive recoil

تسلسل إشعاعي

radioactive relationship

سلالة مشعّة

radioactive series

معيار إشعاعي

radioactive standard

بخار مشعّ

radioactive steam

قفّاء مشعّ

radioactive tracer

نفايات مشعّة

radioactive waste

ماء مشع

radioactive water

نشاط إشعاعي

radioactivity

سوية النشاط الإشعاعي

radioactivity level

علم الزراعة الإشعاعية

radioagronomy

قسم الزراعة الإشعاعية

radioagronomy section

علم الفلك الراديوي

radio astronomy

صورة بالإشعاع الذاتي

radioautograph; see: autoradiograph

تصوير بالإشعاع الذاتي

radioautography

أثر بيولوجي للإشعاع (راديوبيولوجي)

radiobiological action

تأثير إشعاعي بيولوجي؛أثر بيولوجي للإشعاع

radiobiological effect

راديوبيولوجيا (علم البيولوجيا الإشعاعية)

radiobiology

تأريخ بالكربون المشع

radiocarbon dating

تعيين كيميائي إشعاعي

radiochemical

تحليل كيميائي إشعاعي

radiochemical analysis

مقايسة كيميائية إشعاعية

radiochemical assay

تحليل بالتنشيط النتروني سواء بالفصل الكيميائي

radiochemical neutron activation analysis

عملية كيميائية إشعاعية

radiochemical process

طريقة فصل كيميائية إشعاعية

radiochemical- separation procedure

الكيمياء الإشعاعية

radiochemistry

كروماتوغرافية إشعاعية

radio chromato-graphy

أزواج إشعاعية زمنية

radio chronolo-giques

تأريخ إشعاعي

radiochronology

غروي مشعّ

radiocolloid

علم البيئة الإشعاعي

radioecology

عنصر مشعّ

radioelement

تواتر راديوي

radio-frequency

مضخم التواترات االراديوية

radiofrequency amplifier

مركبة التواتر الراديوي

radiofrequency component

مرشح التواترات الراديوية

radiofrequency filter

هزاز التواترات الراديوية

radiofrequency oscillator

إشعاع التواتر الراديوي

radiofrequency radiation

طيف التواترات الإشعاعية

radiofrequency spectrum

مجرة راديوية

radio galaxy

متولد بالإشعاع

radiogenic

حرارة مولدة بالإشعاع

radiogenic heat

نظير متولد بالإشعاع

radiogenic isotope

صورة شعاعية؛ مخطط شعاعي

radiograph (skiagram)

تصويري شعاعي؛ تصويري إشعاعي

radiographic

تحر بالتصوير الشعاعي

radiographic inspection

تصوير شعاعي

radiography

مقايسة مناعية شعاعية

radioimmunoassay

تصوير وميضي مناعي شعاعي

radioimmuno- scintigraphy

طفرة محرَّضة بالإشعاع

radio-induced mutation

نظير مشعّ

radioisotope

مسح وجود النظائر المشعّة في الجسم

radioisotope scanning

واسم مشعّ

radiolabel

وسم مشعّ

radiolabelling

إشُعاعي؛ راديولوجي

radiological

أخطار إشعاعية

radiological hazards

رقابة إشعاعية؛ راديولوجية

radiological monitoring

وقاية إشعاعية

radiological protection

طبيب شعاعي؛ مختص بعلم الإشعاع

radiologist

راديولوجيا؛ التشخيص والمعالجة بالإشعاع

radiology

تألق بالإشعاع

radioluminescence

وميضي مشعّ؛ وميض مشعّ

radioluminous

تحلّل إشعاعي؛ تحليل إشعاعي

radiolysis

مقياس الإشعاع؛ مقياس إشعاعي

radiometer

قياس إشعاعي

radiometric

تحليل إشعاعي

radiometric analyse

تحليل كمي بالإشعاع

radiometric analysis

هالات إشعاعية

radiometric halos

مسح بالقياس الإشعاعي

radiometric survey

أدوية شبه إشعاعية التأثير

radiomimetic

طفرة وراثية بالإشعاع

radiomutation

نكليد مشعّ

radionuclide

نكليدات مشعّة داخلة

radionuclide inputs

نكليدات مشعّة خارجة

radionuclide outputs

مستحضرات صيدلانية مشعّة

radiopharmaceutic

الصيدلانيات المشعّة

radiopharmaceutical

انتشار إشعاعي

radiopropagation

وقاية إشعاعية

radio protection

مقاومة إشعاعية؛ مقاومة للإشعاع

radioresistance

طريقة التجاوب الراديوي

radioresonance method

حساسية راديوية؛ حساسية إشعاعية

radiosensitivity

مُحسّ للإشعاع

radiosensitizer

منبع راديوي

radio source

قياس المسافات بأمواج الراديو

radiotelemetry

آلة كاتبة راديوية

radioteletype

معالجة إشعاعية

radiotherapy

كروماتوغرافيا الصفائح الرقيقة الإشعاعية

radio-thin layer chromatography

سميّة إشعاعية

radiotoxicity

تسمم إشعاعي

radiotoxology

قفّاء مشعّ

radiotracer

موجة راديوية

radio wave

راديوم

radium (Ra)

منبع نترونات "راديوم بريليوم"

radium beryllium source of neutrons

إصدار الراديوم؛ انبعاث الراديوم

radium emanation; see: radon

نصف قطر (أنصاف أقطار)

radius; radii

مدى الفعل

radius of action; see: range of action

نصف قطر الانحناء

radius of curvature

نصف القطر العطالي

radius of gyration (radius of inertia)

قبّة رادارية

radome

رادون

radon (Rn)

تركيز الرادون

radon concentration

وليدات الرادون

radon daughters

كاشف الرادون

radon detector

تقنية الرادون

radon technique

نفايات مشعّة

radwastes = radiowastes

رافيناز

raffinase

منقى؛ صفوة

raffinate

طبقة صافية؛ طبقة منقاة

raffinate layer

سكة الحديد

railway

مطر

rain

تبعثر قزحي

rainbow scattering

هطول المطر

rainfall

منطقة بعلية (غير مروية)

rain-fed area

رام (ذاكرة عشوائية الوصول)

RAM (random access memory)

رامان

Raman

مفعول رامان

Raman effect

تبعثر رامان

Raman scattering

مطيافة رامان

Raman spectroscopy

مولد حدري

ramp generator

زَنِخ

rancid

زَنَاخة؛ زَنَخ

rancidity

زيت زَنِخ

rancid oil

رانديت

randite

عشوائي

random

تطابق عشوائي

random coincidence see: accidental coincidence

حقل كهر اكدي عشوائي

random electrostatic field

تصادم عشوائي

random encounter

جينية عشوائية

random genetic

عشوائية

randomization

تصميم قطع عشوائية كاملة؛تصميم قطاعات عشوائية كاملة

randomized complete block design

وسط عشوائي

random medium

حركة عشوائية

random motion

ضجيج عشوائي

random noise

عملية عشوائية

random process

عينة عشوائية

random sample

تبعثر عشوائي

random scattering

انتقاء عشوائي

random selection

تتابع عشوائي

random sequence

تخزين عشوائي

random storage

سير عشوائي

random walk

نيكل راني

raney nickel

مسار؛ مدى؛ مجال

range

التحكم في المدى

range control

انحراف المدى

range deviation

العلاقة بين المدى والطاقة

range-energy relation

تقدير المدى

range estimation

معيّن المدى

range finder

أرض المراعي

rangeland

مدى الفعل

range of action

مجال سرعة النترونات

range of neutron velocity

مدى القوة النووية

range of nuclear force

مسار الجسيم؛ مدى الجسيم

range of particle

مدى الرؤية

range of visibility

تفاوت عشوائي للمسار

range straggle (of the electrons)

تفاوت عشوائي للمدى

range straggling

مرتبة؛ رتبة

rank

زيت اللفت

rape oil

زيت بذر اللفت

rape seed oil

تحليل سريع

rapid analysis

عملية سريعة

rapid process

ترابي نادر؛ ترب نادرة

rare-earth

عناصر ترابية نادرة

rare earth elements

تَخَلْخُل

rarefaction

موجة تخلخلية

rarefaction wave

متخلخل

rarefied

غاز مخلخل

rarefied gas

غاز نادر

rare gas

نظير نادر

rare isotope

معدن نادر؛ فِلِزّ نادر

rare metal

خطوط المسح

raster

نمط شبكي

raster pattern

مسح بخطوط متوازية

raster scanning

معدل؛ سرعة

rate

استطاعة مقدّرة

rated capacity

مميز مقدّر

rated characteristic

مرحلة محددة للسرعة

rate limiting step

مقياس السرعة

rate meter

سرعة الاقتراب

rate of approach

معدل التغير

rate of change

سرعة التفاعل الكيميائي

rate of chemical reaction

سرعة التناقص

rate of decrease

سرعة الانتشار

rate of diffusion

سرعة الانفراغ

rate of discharge

سرعة انفراغ كاشف الكهربية

rate of discharge of electroscope

سرعة التفكك

rate of disintegration

معدل اكتساب الطاقة

rate of energy gain

معدل الاضطرام

rate of firing

سرعة التشكل

rate of formation

سرعة النمو؛ معدل النمو

rate of growth (of current; etc.)

سرعة التزايد؛ معدل التزايد

rate of increase

معدل الحدوث؛ تواتر الحدوث

rate of occurence

معدل توليد الطاقة

rate of power generation

سرعة اضمحلال النشاط الإشعاعي

rate of radioactive decay

سرعة التفاعل

rate of reaction

سرعة الاستخلاص

rate of withdrawal

تقدير القيمة

rating

نسبة

ratio

كاشف نسبي

ratio dedector

مقياس نسبي

ratio meter

نسبة التحويل

ratio of transformation

مقاوم تناسبي

ratio resistor

روفيت

rauvite

مسيل

ravine

مادة خام؛ مادة أولية

raw material

شعاع (ج:أشعة)

ray

قانون رايلي وجينز

Rayleigh-Jeans law

تبعثر رايلي

Rayleigh scattering

رايون

rayon

مسار الشعاع

ray path

سطح الأشعة

ray surface

منظومة شعاعية

ray system

جرعة الفعالية الحيوية النسبية للإشعاع

RBE dose (relative biogical effectiveness of radiation

عودة؛ بادئة معناها: إعادة

re-

إعادة امتصاص

reabsorb

إعادة امتصاص

reabsorbing

يتفاعل

react; to

تفاعل

react

مفاعلة؛ ردّية (الجزء الردي من الممانعة)

reactance

متفاعل

reactant

مواد متفاعلة

reactants

وقود متفاعل

reacting fuel

بلازما متفاعلة

reacting plasma

حجم متفاعل

reacting volume

تفاعُل؛ ارتكاس؛ رد فعل

reaction

مقطع فعال للتفاعل

reaction cross section

تفاعل كهركيميائي

reaction electro chimical

طاقة التفاعل

reaction energy

معادلة التفاعل

reaction formula

حرارة التفاعل

reaction heat (heat of reaction)

مسار حر وسطي للتفاعل

reaction mean free path

زمن حر وسطي للتفاعل

reaction mean free time

تفاعلات الجزيئات المثارة

reaction of exited molecules

تفاعل ضوئي كيميائي

reaction photo chimical

طاقة التفاعل

reaction power

كثافة طاقة التفاعل

reaction power density

ناتج التفاعل

reaction product

سرعة التفاعل

reaction rate

وسيط حركي للتفاعل

reaction rate parameter

منطقة التفاعل

reaction region (reacting region)

سلسلة التفاعل

reaction series

عتبة التفاعل

reaction threshold

مدة التفاعل

reaction time

يعيد التنشيط

reactivate; to

إعادة التنشيط

reactivation

معيد التنشيط

reactivator

تفاعلي

reactive

مزيج تفاعلي

reactive mixture

نوع نتروجيني تفاعلي

reactive nitrogen specie

قدرة (استطاعة) ردِّية

reactive power

تفاعلية

reactivity

معايرة تفعالية

reactivity calibration

معامل التفاعلية

reactivity coefficient

انجراف؛ انزياح؛ انزحال التفاعلية

reactivity drift

مقياس التفاعلية

reactivity meter

معامل حراري للتفاعلية

reactivity temperature coefficient

مفاعل

reactor; see: pile

جسم المفاعل

reactor block

كيمياء المفاعل

reactor chemistry

تحكم بالمفاعل

reactor control

سرعة التحكم بالمفاعل

reactor control rate

لب المفاعل

reactor core

تصميم المفاعل

reactor design

هندسة المفاعلات

reactor engineering

معادلة المفاعل

reactor equation

وقود المفاعل

reactor fuel

حركية المفاعل

reactor kinetics

دورة المفاعل

reactor loop

مادة المفاعل

reactor material

دراسة مواد المفاعل

reactor metallurgy

دور المفاعل

reactor period ;see: pile period

حفرة المفاعل

reactor pit

سم المفاعل

reactor poison

وعاء الضغط في المفاعل

reactor pressure vessel

جموح المفاعل

reactor runaway

أمان المفاعل

reactor safety

طيف نترونات المفاعل

reactor spectrum(of neutrons)

مزامنة المفاعل

reactor synchroniz-ing

توقف سريع للمفاعل

reactor trip

قناة المفاعل

reactor tube

حوض المفاعل

reactor vessel

قارئ

reader

رأس القراءة

read head

سرعة القراءة

reading rate

منظومة لقراءة العدادات

read-out system

شاشة القراءة

read screen

كاشف؛ وسيط

reagent

صندوق الكواشف

reagent box

كاشف لإظهار التنميش

reagent for etching

وهج الغاز

realgar

صورة حقيقية

real image

واقعي

realistic

قسم حقيقي (لعدد عقدي)

real part (of complex number)

الزمن الحقيقي

real time

معالجة في الزمن الحقيقي

real-time processing

يعيد الترتيب

rearrange; to

إعادة الترتيب

rearrangement

إعادة ترتيب الإلكترونات المحيطة في الذرة

rearrangement of the outer electronic structures of the atoms

استدلال؛ تفكر (تفكير منطقي)

reasoning

مِرْجَل إعادة التسخين

reboiler

حلقة تسخين مساعدة

reboiler coil

استدعاء

recall

ثابت إعادة الأسر

recapture constant

يتلقّى؛ يتسلم؛ يستقبل

receive; to

متلقّي؛ متقبِّل

receiver

حقل استقبالي (ج: حقول استقبال)

receptive field

مستقبل

receptor

تراجع؛ انحسار

recession

منحسر؛ متنحٍ

recessive

خاصية متنحّية

recessive character

طفرة مميتة متنحّية

recessive lethal mutation

طفرة متنحّية

recessive mutaion

متلق (ج: متلقيات)

recipient

مقلوب؛ معكوس؛ متبادل

reciprocal

شبيكة مقلوبة (عكسية)

reciprocal lattice

شعاع مقلوب (عكسي)

reciprocal vector

تبادلية

reciprocity

نظرية التبادل (القلب)

reciprocity theorem

إعادة الدوران؛ جريان في دورة مغلقة

recirculation

يستصلِح؛ يُصلح

reclaim; to

مستصلِح

reclaimer

استصلاح

reclaiming

استصلاح

reclamation

تعرُّف؛ إدراك

recognition

معايير التعرف

recognition criteria

مرتدّ؛ راجع

recoil

إلكترون راجع (مرتد)

recoil electron

إصدار لاارتدادي

recoilless emission

نواة راجعة (مرتدة)

recoil nucleus

بروتون راجع (مرتد)

recoil proton

نقل ارتدادي

recoil transport

تريتون راجع (مرتد)

recoil triton

تأشيب الدنا

recombinant DNA

تأشيب؛ إعادة اتحاد (اتحاد)

recombination

معامل إعادة الاتحاد

recombination coefficient

التشكيلات الجديدة

recombinations

مجموعة إعادة الاتحاد

recombiner assembly

مكثف إعادة الاتحاد

recombiner condenser

إعادة التكثيف

recondensation

استطلاع؛ استكشاف

reconnaissance

إعادة بناء؛ إعادة بنيان

reconstitution

مسجل

recorder

مسجل-منظم

recorder-controller

تسجيل

recording

يسترد؛ يستعيد

recover; to

قابل للاستخلاص؛ قابل للاسترداد؛ للاستعادة

recoverable

مُسْتَعَاد؛ مُسْتَرَدّ

recovered

زيت مستعاد

recovered oil

شفاء

recovery (of a patient)

استعادة؛ استرداد

recovery; see also: extraction

منحني الاسترداد

recovery curve

استرداد اليورانيوم؛ استخلاص اليورانيوم

recovery of uranium

استرداد نفاية اليورانيوم

recovery of waste uranium

سرعة الشفاء

recovery rate

مدة الاسترداد؛ مدة الشفاء

recovery time

إعادة البلّورة؛ إعادة التبلور

recrystallization

يعيد البلّورة؛ يعيد التبلور

recrystallize; to

مستقيمي

rectal

مستطيل

rectangle

صفيف متصالب؛ قائم؛ متعامد

rectangular array

متوازي السطوح قائم

rectangular parallel-epiped

إسقاط قائم

rectangular projection

نبضة مستطيلة

rectangular pulse

مسح متعامد

rectangular scanning

موجة مستطيلة

rectangular wave

دليل موجي مستطيل

rectangular waveguide

تقويم

rectification

مقوَّم

rectified

كحول منقّى

rectified spirit

مقوَّم

rectifier

يقوِّم

rectify

حركة مستقيمة

rectilinear motion

استقطاب خطي

rectilinear polarisation

المستقيم

rectum

عضلة مستقيمة

rectus

استرجاع

recuperation

عودة؛ تكرار

recurrence

متكرر

recurrent

منحنٍ إلى الوراء

recurvate

انحناء إلى الوراء؛ انحناء عكسي

recurvature

إعادة دورات

recyclage

إعادة تدوير؛ إعادة الدوران؛ إعادة الحقن في الدورة

recycle

وقود معاد الاستعمال

recycled fuel

إعادة تدوير؛ إعادة استعمال

recycling

أحمر

red

إعادة التوضع؛ إعادة الترسيب

re-deposition

إعادة توزيع

redistribution

إرجاع وأكسدة

redox

خلية إرجاع وأكسدة

redox cell

كمون الإرجاع والأكسدة

redox potential

انزياح نحو الأحمر؛ انزياح أحمر

red-shift

يختزِل؛ ينقص؛ يقلّل

reduce; to

مُرجَع؛ مُختَزَل

reduced

إغناء مخفَّض من أجل مفاعلات البحث والاختبار

reduced enrichment for rese and test reactor (RERTR)

كتلة مختزلة

reduced mass

مختزِل؛ مُرجع

reducer; reductant

قابل للارجاع

reducible

مُرْجِع

reducing

مختزِل؛ مُرجع

reductant

ريدكتاز

reductase

قابلية الاختزال

reductibility

اختزال؛ إرجاع

reduction

نشاط إرجاعي؛ اختزالي

reduction activity

إرجاع وترسيب

reduction and precipitation

تقسيم مختزل

reduction division

كمون الإرجاع

reduction potentiel

تخفيض إلى سرعات حرارية

reduction to thermal velocities

مختزِل

reductive

إطناب؛ استحاطة؛ وفرة

redundancy

إعادة توليد الأعضاء

reduplication of organs

رصيف؛ شِعْب

reef

دارة عودة الدخول

reentrant circuit

اتصال عائد

reentrant connection

حَكَم

referee

مَرْجِع

reference

حزمة مرجعية

reference beam

لب عياري

reference core

محصول مرجعي

reference crop

مادة مرجعية

reference material

نبات شاهد؛ نبات مرجعي

reference plant

قيمة مرجعية

reference value

علاقة مرجعية

referential relation

إعادة الترشيح

refilter

يكرِّر

refine; to

مكرَّر

refined

زيت مكرَّر

refined oil

بترول مكرَّر

refined petroleum

منتج مكرَّر

refined product

تكرير

refinement

مصفاة؛ معمل تصفية؛ معمل تكرير

refinery

غاز التكرير؛ غاز المصافي

refinery gas

تكرير

refining

دارة رصْف

refister circuit

يعكس

reflect; to

مجموعة ذات عاكس

reflected assembly

مفاعل ذو عاكس

reflected reactor

انعكاس

reflection

معامل الانعكاس

reflection coefficient; see: albedo

عامل الانعكاس

reflection factor

قانون الانعكاس

reflection law

انعكاس حزمة نترونات

reflection of neutron beam

تناظر انعكاسي

reflection symmetry (right-left symmetry)

فلورة بأشعةX الانعكاسية

reflection x-ray fluorescence

انعكاسية؛ عاكسية

reflectivity

مقياس انعكاس الضوء

reflectometer

عاكس

reflector

مراقبة بالعاكس؛ تحكم بواسطة عاكس

reflector control

شبيكة العاكس

reflector lattice

صفيحة عاكسة

reflector plate

توفير ناجم عن العاكس

reflector saving

منْعكَس

reflex

دارة انعكاسية

reflex circuit

علاقة انعكاسية

reflexive relation

انحسار؛ ارتداد؛ مُرْتَدّ

reflux

مكثف راد؛ مكثف عاكس

reflux condenser

ارتداد

refluxing

نسبة الارتداد

reflux ratio

يُصلح

reform; to

مُصْلَح؛ مُحسّن

reformated

مصلِح

reformer

إصلاح

reforming

ينكسر

refract; to

انكسار

refraction

قرينة الانكسار

refraction index

انكسار حزمة النترونات

refraction of neutron beam

قرينة الانكسار

refractive index

انكسارية

refractivity (molecular)

مقياس الانكسار

refractometer

قياس الانكسار

refractometry

صامد للحرارة؛ حراري

refractory

مادة نارية (صعبة الانصهار)؛ مادة حرارية

refractory material

مبرِّد

refrigerant

غاز مبَّرد

refrigerated gas

تبريد

refrigerating

تبريد

refrigeration

برَّاد

refrigerator

منظِّم

refulator

إعادة التجمُّد

regelation

يجدّد؛ يُعيد التوليد

regenerate; to

وقود وليد

regenerated fuel

تولد البلوتونيوم

regenerate plutonium

تجدّد؛ تجديد؛ توليد

regeneration

توليد (تجدد) النترونات

regeneration of neutrons

توليد (تجدد) الوقود النووي

regeneration of nuclear fuels

تجدد النباتات

regeneration of plant

تجديد

regenerative

دورة تجديدية

regenerative cycle

عملية توليد؛ تجديد

regenerative process

مفاعل ولود؛ مفاعل مجدد

regenerative reactor

مُجدّد؛ مُسترْجع

regenerator

نظام

regime

منطقة؛ مجال؛ ناحية

region

إقليمي؛ منطقي؛ محلّي

regional

مراكز إقليمية لدورة الوقود

regional fuel cycle centres

مشروع إقليمي

regional project

مجال التناسب المحدود

region of limited proportionality

انتقائيُّ الناحية

regiospecific

انتقائية الناحية

regiospecificity

سِجلّ

register

مُسجّل

registered

تسجيل

registration

ريغوليث؛ حطام صخري غير متماسك

regolith

انسحاب؛ تراجع

regression

تحليل التراجع (الإنحدار)

regression analysis

معادلة التراجع

regression equation

نظامي؛ منتظم

regular

نظاميات

regularities

مُنظَّم

regulated

منبع تغذية منظم

regulated power supply

محوّل منظّم

regulating transformer

ضبط؛ تنظيم

regulation

مُنظِّم

regulator

أنشطة رقابية منطِّمة

regulatory activities

ممارسات رقابية منطِّمة

regulatory practice

منطقة منظمة

regulatory region

إعادة تأهيل

rehabilitation

دارة توليد البخار بالتسخين المتكرر

re-heat regenerative steam cycle

تجدّد العدوى

reinfection

يقوّي؛ يُعزّز

reinforce

معزَّز؛ مقوّي

reinforced

تقوية

reinforcement

إعادة إدخال

reinsertion

يرفض؛ ينبذ

reject

رفض

rejection

رافض

rejector

دارة رافضة؛ دارة مرشحة

rejector circuit

التحام؛ اتصال

rejoining

عملية الالتحام

rejoining process

إنشاط؛ تجدّد

rejuvenation

علاق؛ نسبة

relation

نسبي

relative

فتحة نسبية

relative aperture

فعالية بيولوجية نسبية‎؛ كفاية بيولوجية نسبية

relative biological effectivness (RBE)

تركيز نسبي

relative concentra-tion

طاقة نسبية

relative energy

شدة الإشعاع النسبية

relative intensity of radiation

طاقة حركية نسبية

relative kinetic energy

تدفق نترونات نسبي

relative neutron flux

طاقة الجسيم النسبية (في البلازما)

relative particle energy (in plasma)

ميل المنبسط النسبي

relative plateau slope

موضع نسبي

relative position

سرعة نسبية

relative velocity (of2 colliding particles)

تطايرية نسبية

relative volatility

معادلة الكتلة النسبوية

relativistic mass equation

جسيم نسبوي

relativistic particle

سرعة نسبوية

relativistic velocity

النسبية

relativity

استرخاء؛ ارتخاء

relaxation

طاقة الاسترخاء

relaxation energy

تواتر الارتخاء؛ تواتر الاسترخاء

relaxation frequency

طول الارتخاء

relaxation length

زمن الاسترخاء؛ زمن الارتخاء

relaxation time

مرحِّل؛ فاصل تحكمي

relay

خلية ترحيل

relay cell

ساتل مرحِّل

relay sattelite

منظومة ترحيل

relay system

يحرّر

release; to

إطلاق؛ تحرير

release

آلة تحرير

release machinery

تحرر الطاقة

release of energy

وثوقية؛ مصداقية؛ عولية

reliability

عولية (متانة) مكونات الضغط في المفاعلات

reliability of reactor pressure components

تضريس

relief

صمام الأمان؛ صمام تنفيس

relief valve

يُزْحل

relocate

ممانعة مغنطيسية

reluctance

ممانعة نوعية (ممانعية)

reluctivity

ريم (مكافئ رونتجن البشري) (رم)

rem (roentgen equivalent man)

بقية

remainder

بقايا

remains

مغنطيسية متبقية

remanence

مغنطة متبقية

remanent magnetization

إعادة الصهر

remelting

عن بعد

remote

تحكم من بعد

remote control

منظومة وقف التشغيل عن بعد

remote decommis-sioning system

أجهزة التحكم عن بعد

remote handling equipment

مياودة عن بعد

remote manipulation

استشعار عن بعد

remote sensing

نقل المادة النووية

removal of nuclear material

حصاة كلوية

renal calculus

قصور كلوي

renal failture

غريسة كلوية

renal transplant

رينارديت

renardite

خارجة (عاصية)؛ مُرتدّ

renegade

إعادة استنظام

renormalisation

إعادة توجيه

reorientation

إعادة الأكسدة

reoxidation

ريب

rep (roentgen equivalent; physical)

تصحيح الدنا

repair DNA

ترميم؛ تصليح

reparation

متكرّر؛ مُكرَّر

repeated

مُكرِّر

repeater

عشريّ مُتكرّر

repeating decimal

مؤشر تكراري

repeat operator

منفّر

repellent

نبذ البروتونات

repel protons

ارتداد؛ صدى

repercussion

تكرار؛ إعادة

repetition

معدّل التكرار

repetition rate

خطأ متكرر

repetitive error

شدف دنا متكررة

repetitive garbled segments of DNA

إحلال؛ استبدال

replacement

نسخة غشائية

replica

تتنسخ؛ تكرر

replicate

نسخ؛ تنسّخ؛ تضاعف؛ تكرار

replication

تناسخ دنا

replication of D.N.A

عملية النسخ

replicative process

يعيد استقطاب

repolarize

تقرير؛ بيان

report

مُخبر؛ مُزيع الخبر

reporter

تصور؛ تمثيل

representation

إشارة تمثيلية

representational signal

نظرية التمثيل

representation theory

ممثل

representative

صفيف نموذجي

representative array

عينة ممثلة؛ عينة نموذجية

representative sample

يكبَح؛ يكبت

repress; to

كبت ؛ كبح

repression

إعادة معالجة

reprocessing

خسارة ناجمة عن إعادة المعالجة

reprocessing loss

محطة إعادة معالجة الوقود المستهلك

reprocessing plant

يولد؛ ينسخ

reproduce

ناسخ

reproducer

قابل للتوالد

reproducible

توالد؛ تكاثر؛ تناسل

reproduction

معامل التكاثر

reproduction factor

زاحف

reptile

تدافُع؛ تنافُر

repulsion

تنافري؛ تدافعي

repulsive

قلب تنافري

repulsive core

طاقة التنافر

repulsive energy

قوة التنافر

repulsive force (repulsion)

طلب؛ مطلب

request

متطلَّب

requirement

برج إعادة التقطير

rerun tower

البحث والتطوير

research & development (R&D)

مخبر؛ مختبر بحوث

research laboratory

مفاعل بحوث

research reactor

قاعدة البيانات عن مفاعلات البحوث

research reactor data base

قسم البحوث

research section

شبكة

reseau

ريزربين؛ رزربين

reserpine

ادّخار؛ احتياط

reserve

خلية احتياطية

reserve cell

مستودَع؛ مكمن؛ خزان

reservoir

فعل ردّي

reset action

زمن الإقامة

residence time

متبقّي؛ باق

residual

غاز متبق

residual gas

مدى متبق

residual range

فعالية متبقية

residual reactivity

إجهاد متبقي

residual stresse

باقِيَة (ج: باقيات)؛ فُضالة

residue

راتنج

resin

راتنجي

resinaceous (=resinous)

عمود راتنجي

resin column

طريقة الأعمدة الراتينجية

resin columns

رَتْنَجَة

resinification

راتنجاني

resinoid

راتنجي

resinous

يقاوم

resist

مقاومة

resistance

علبة مقاومات

resistance box

هزاز بمقاومة ومواسعة

resistance- capacitance oscillator

اقتران بمقاومة

resistance coupling

مقاوِم

resistant

مقاوِم

resisting

مقاوميّ

resistive

مقاومية (مقاومة نوعية)

resistivity

مقاوِم

resistor; see: resistance

شبكة مقاوِمات

resistor network

فصل؛ ميز

resolution

حدود الفصل

resolution limit

يفرق؛ يحلّ؛ يفصل

resolve; to

مفرق؛ محلّ

resolvent

مقدرة الفصل؛ مقدرة التفريق

resolving power

زمن الفصل أو التفريق

resolving time

تجاوب

resonance

امتصاص تجاوبي

resonance absorption (of neutrons) .

مفاعل ولود تجاوبي

resonance breeder

أسر تجاوبي

resonance capture

خريطة تدفق نترونات التجاوب

resonance contour

المقطع الفعّال للتجاوب

resonance cross section

طاقة التجاوب

resonance energy

احتمال الضياع التجاوبي

resonance escape probability

تدفق نترونات التجاوب

resonance flux (resonance neutron flux)

تكامل التجاوب

resonance integral

مطيافية التأيين التجاوبي

resonance ionization spectroscopy

مطيافية التأين التجاوبي

resonance-ionization spectroscopy

سوية التجاوب

resonance level

نترون التجاوب

resonance neutron

تدفق النترونات التجاوبي

resonance neutron flux; see: resonance flux

ذروة التجاوب

resonance peak

تسمم بنترونات التجاوب

resonance poisoning

مفاعل تجاوبي؛ مفاعل يعمل بنترونات التجاوب

resonance reactor

منطقة التجاوب

resonance region

تبعثر تجاوبي

resonance scattering

مجاوب؛ رنان؛ تجاوبي

resonant

امتصاص تجاوبي للنترونات

resonant absorption of neutrons

اهتزاز التجاوب

resonant oscillation

يرن؛ يتجاوب

resonate; to

مجاوب

resonator

ريزورسين

resorcin

ارْتِشَاف

resorption

تنفّس

respiration

شدة التنفس

respiration intensity

مِنْفَاس؛ كمامة

respirator

يُجيب؛ يستجيب

respond

إجابة؛ استجابة

response

زمن الاستجابة

response time

مورد

ressource

طاقة سكونية

rest energy

فولطية السكون

resting voltage

كتلة سكونية

rest mass

استعادة؛ ترميم؛ تجديد

restoration

قوة استعادة؛ قوة مرجعة

restoring force

نقطة السكون

rest point

مقيَّد؛ محدود

restricted

دَوَران مقيَّد

restricted rotation

تقييد؛ حصر

restriction

إنزيم التقييد

restriction-enzyme

نتيجة

result

ناتج

resultant

جسيم ألفا ناتج

resultant alpha particle

نواة ناتجة

resultant nucleus

محصّلة القوى

resultant of forces

النتائج والمناقشة

results & discussion

محتجِز

retainer

حلقة التثبيت

retaining ring

وضع التأخر

retard position (of pile)

معوِّق؛ مؤخر

retardant

إعاقة؛ تأخير؛ تأخر؛ تخلف؛ تعويق

retardation

قدرة على الإعاقة

retardation capacity

معوِّق؛ مؤخر

retarder

آليات الإعاقة؛ آليات التثبيط

retarding mechanisms

فولطية الصفيحة المؤخرة

retarding plate voltage

احتباس؛ استبقاء؛ امساك؛ احتفاظ

retention

معامل الاستبقاء؛ الامساك

retention coefficient

زمن الاحتباس؛ زمن الاستبقاء؛ الامساك

retention time

شبكي

reticular

بنية شبكية

reticular structure

تشبُّك

reticulation

شبكية

retina

حصار شبكي

retinal blockade

خلية عقدية شبكية

retinal ganglion cell

عصبون شبكي

retinal neuron

ورم أرومة الشبكية

retinoblastoma

شبكي ركبي

retinogeniculate

ريتينول

retinol

مُعْوَجَّة؛ أنبيق

retort

تقطير بالمُعْوَجَّة

retorting

تراجع

retreat

خدمات الاسترجاع

retrieval services

بادئة معناها: خلفي؛ تراجعي

retro-

رُجوعي؛ تراجعي

retrograde

تراجع؛ تردٍّ؛ انحطاط

retrogression

متراجع؛ متردٍ؛ منحط

retrogressive

استعراض الأحداث الماضية

retrospection

استرجاعي؛ استعادي

retrospective

ارتداد؛ انكفاء

retroversion

جينوم الفيروسات القهقرية

retroviral genome

صَدَى؛ عودة

return

إعادة توحيد

reunification

اجتماع؛ إعادة توحيد

reunion

يكشف؛ يظهر؛ يوحي

reveal

كشف؛ إظهار

revelation

ارتداد؛ ارتجاع؛ انعكاس

reverberation

فرن عاكس؛ وَطِيس عاكس

reverberatory furnace

فلم عكسي (إيجابي)

reversal film

يعكس

reverse; to

عكسي (فالق؛ صدع)

reverse (fault)

انحياز عكسي

reverse bias

تيار عكسي

reverse current

قطبية معكوسة

reversed polarity

انتساخ عكسي

reverse transcription

عَكُوسية

reversibility

عكوسية المفاعيل الجسدية

reversibility of the somatic effects

عَكُوس

reversible

انضغاط عكوس

reversible compres-sion; see: adiabatic compression

تحول عكوس؛ عملية عكوسة

reversible process

تيار معكوس

reversing current

عَكْس؛ انعكاس

reversion

انقلاب خيوط الطيف

reversion of lines (X-ray spectra)

مجلَّة؛ استعراض؛ مراجعة

review

لجنة إعادة النظر في المصادم

review committee LHC

عروض عامة؛ مراجعات

reviews

مراجعة؛ إعادة النظر

revision

إنشاط

revivication

دورة؛ دوران

revolution

عدّاد الدورات

revolution counter

دائر؛ دوّار

revolving

إعادة تشبيك

rewire

معاد الترسب؛ منقح

reworked

رينيوم

rhenium (Re)

ريولوجيا (علم الجريان)

rheology

تلبّن

rheopexy

مقاوم متغية

rheostat

ريزوس

rhesus

عامل الريزوس

rhesus factor

رثوي (روماتزمي)

rheumatic

حمى رثوية (روماتزمية)

rheumatic fever

روماتزم؛ رثية

rheumatism

التهاب مفاصل رثياني

rheumatoid arthritis

ريزوبيوم

rhizobium

رودامين

rhodamine

روديوم

rhodium (Rh)

رودوكروزيت (معدن)

rhodochrosite

رودونيت

rhodonite

معينية؛ معيَّني

rhombic

شبيكة معينيّة الوجوه

rhombic lattice

معيَّني الوجوه

rhombohedral

معيني السطوح

rhombohedron

راوَنْد

rhubarb

ضِلع

rib

شريط

ribbon

بنية شريطية

ribbon structure

ريبوفلافين

riboflavine; riboflavin

حمض نووي ريبي

ribonucleic acid RNA

بروتين نووي ريبي

ribonucleoprotein

نكليوتيد ريبي

ribonucleotide

ريدكتاز؛ نكليوتيد ريبي

ribonucleotide reductase

ريبوز

ribose

حمض نووي ريبي ريبوسومي

ribosomal RNA

جُسَيْم ريبي؛ ريبوزوم

ribosome

ريبلوز

ribulose

ثابت ريتشاردسون

Richardson constant

غاز غني

rich gas

زيت غني

rich oil

حمض الريسينوليك؛ حمض الخروع

ricinoleic acid

زيت الخروع

ricinus oil

صهرة

ridae

راكِب

rider

ريمانيّ

riemannian

فضاء ريمان

Riemann space

حوض انهدامي

rift valley

زاوية قائمة

right angle

موشور قائم الزاوية

right-angle prism

يميني

right-handed

قاعدة اليد اليمنى

right-hand rule

شريان سباتي في الباطن الأيمن

right internal carotid artery

إلكترون مستقطب يمينياً

right-polarized electron (right-spinning clockwise-rotating electron)

مقطع قائم

right section

مثلث قائم

right triangle

جاسئ؛ صلد؛ جَسِيء

rigid

جسم جاسئ؛ جسم صلب

rigid body

هيكل جاسئ

rigid frame

جسوءة؛ صلادة؛ جَسَاءَة؛ صلابة

rigidity

حلقة

ring

تيار حلقي

ring current

متناظر دورانيا

ring geometry

حلقي

ringing

سلم حلقي

ring scaler

حلقات زُحَل

rings of saturn

بنية حلقية

ring structure

دوّامة حلقية

ring vortex

مَشْطُوف

rinsed

شَطْف

rinsing

غابة ضفية

riparian woodland

نضج

ripening

تموج؛ تجعد

ripple

عامل التموج

ripple factor

مرشح التموج

ripple filter

تجاعيد

ripple marks

فولطية تموّجية

ripple voltage

ارتفاع؛ عُلوّ؛ صعود

rise

زمن النهوض؛ زمن الصعود

rise time; see: time of growth

عامل الخطر

risk factor

ميزون- R

R-meson

مقياس مدرج بالرونتغن

r-meter

طريق

road

خريطة الطرق

road map

شبكة طرق

road net

يَشوي

roast; to

شَوْي

roasting

انسالية

robotics

انسالات

robots

صخر

rock

تشوه الصخور

rock deformation

صاروخ

rocket

وقود الصاروخ

rocket fuel

قاذفة الصواريخ

rocket launcher

رأس الصاروخ

rocket ogive

أمية؛ ملاط الصخر

rock matrix

فسفات صخري؛ فسفات خام

rock phosphate

صخور شاطئية

rocky shores

قضيب

rod

تركيب قضيبي

rod-assembly

آلة تحريك القضبان

rod drive

مبيد القوارض

rodenticide

شبيكة قضيبية

rod lattice

مقاوم حراري ذو قضبان

rod-type thermistor

رونتغن

roentgen

مكافىء رونتغن

roentgen equivalent

تصوير شعاعي (بأشعة X)

roentgenography

أشعة رونتغن؛ أشعة X

roentgen rays

معالجة؛ مداواة بأشعة رونتغن

roentgen therapy

روجرزيت

rogersite

لفَّة

roll

توضع الجبهة المتقدمة

roll-front deposit

لفّ

rolling

روم (ذاكرة قراءة فقط)

ROM (read only memory)

رومانسية

romance

سقف

roof

مرشح سقفي

roof filter

درجة حرارة الغرفة

room temperature

الجذر (ج:الجذور)

root

تجذير

rooting

قيمة الجذر التربيعي الوسطي

root mean-square value

جذر متوسط مربع السرعة

root mean square velocity

جذر المعادلة

root of an equation

انتشار الجذور

roots distribution

حَبْل

rope

ورد

rose

زيت الورد

rose oil

قَلْفونة

rosin

طراز؛ نمط شبكي

roster pattern

تعفُّن

rot

مقياس دوراني؛ مقياس الجريان الدوّار

rotameter

دوّار

rotary

ضاغط دوّار

rotary compressor

مبخر دوّار

rotary evaporizer

مضخة دوّارة

rotary pump

مضخة تخلية دوّارة

rotary vacuum pump

صمام دوّار

rotary valve

تدوير (تقليب)

rotating

طريقة البلّورة الدوّارة

rotating crystal method

ملقم دوّار؛ موزع دوار

rotating feeder

مضخة دوارة

rotating pump

دوران

rotation

دَوَراني

rotational

عصابة الدوران

rotational band

طاقة دورانية

rotational energy

سوية الطاقة الدورانية

rotational level

حركة دورانية

rotational motion (rotation)

طيف دوراني

rotational spectrum

استقرار دوراني

rotational stability

تحول دواري

rotational transform (of magn. line of force)

موجة دورانية

rotational wave

محور الدوران؛ محور التناظر

rotation axis

زمرة دورانية

rotation group

عزم الدوران

rotation moment

تناظر دوراني (محوري)

rotation symmetry (of space)

معالجة؛ مداواة . شعاعية تدويرية

rotation therapy

مدِّور. دوّار. دائر

rotator

تدويري

rotatory

قدرة تدويرية

rotatory power

الفيروس المدور

rotavirus

أحمر الصقل

rouge

خَشِن

rough

مواد خشنة

roughage

وزن ذري تقريبي. وزن ذري خام

rough atomic weight

خشونة

roughness

دَوْرَق مدوّر

round-bottom flask

تدوير العدد

rounding-off

بطاقة متابعة

routing card

صف

row

عنوان الصف

row address

ترتيب صفّي

row order

اشارة الصف

row signal

مطّاط

rubber (=caoutchouc)

أنابيب مطاّطية

rubber tubing

دَلْك

rubbing

روبيديوم

rubidium (Rb)

ياقوت

ruby

ليزر ياقوتي

ruby laser

قاعدة

rule

قاعدة الثمانية

rule of eight

كانولاكرش

rumen cannola

حيوانات مجترة؛ مجترات

ruminant

مجترات

ruminants

جموح

runaway

الكترون جامح

runaway electron

رونجة

runge

تمزُّق

rupture

صَدَأ

rust

صَدَئِيَّة

rustiness

صَدْأَةَ

rusting

منع الصدأ

rust prevention

مانع الصدأ

rust preventive

صامِد للصَدَأ

rustproof

روتينيوم

ruthenium (Ru)

رذرفورد

rutherford

رذرفورديت

rutherfordite

تبعثر رذورفورد

Rutherford scattering

روتيل

rutile

ريدبرغ(وحدة طاقة ( e2/ (2ro))

rydberg (ry)

ذرات ريدبرغ

Rydberg atoms

ثابت ريدبرغ

Rydberg constant R

حالات ريدبرغ (عالية الإثارة)

Rydberg states