S

مفعول ساباتييه

Sabattier effect

سنوريات (قطط) سيفية الأسنان

saber-toothed cats

صيغة سابين

Sabine formula

تخريب

Sabotage

سكريد

saccharide

سكرين

saccharin

سكّراني

saccharoid

مقياس السكّر؛ مقياس السكر الاستقطابي

saccharometer

سكاروما يسيس سرفيسي

saccharomyces cerevisiae

أنود ذوَّاب

sacrificial anode

عظم العجز

sacrum

سنام

saddle

نقطة السرج؛ نقطة سنامية

saddle point

تشوه نقطة السرج؛ تشوه النقطة السنامية

saddle point deformation

طاقة نقطة السرج؛ طاقة النقطة السنامية

saddle point energy

س- ادينوزيل ميثيونين

s-adenosylmethionine

آمِن؛ مأمون

safe

نهج رقابي؛ نهج وقائي

safeguards approach

مظلة الضمانات

safeguards coverage

منظومة معلومات الضمانات

safeguards information system

تفتيش رقابي

safeguards inspection

جهد التفتيش الرقابي

safeguards inspection effort

كتيب إرشادات الضمانات

safeguards manual

ميزانية عمليات الضمانات

safeguards operations budget

هام بالنسبة للضمانات

safeguards significance

منشأة مأمونة

safe installation

وقاية؛ أمان

safety

تقرير تحليل الأمان

safety analysis report

مراقبة السلامة؛ ضبط الأمان

safety control

جهاز الأمان

safety device

هامش السلامة

safety margin

نظام عرض بارامترات الأمان

safety parameter display system

قضيب الأمان

safety rod

مسلسل الأمان

safety series

خدمة السلامة

safety service

هام للأمان

safety significant

صمام الأمان

safety valve

سفرانين

safranine

صندوق حراري

saggar

إبحار

sailing

خريطة إبحار

sailing chart

ملح

sal

ملح الأمونياك

sal ammoniac

ساليئيت

saleeite

معدن سَلِيكي

salic mineral

ساليسيل

salicyl

كحول الساليسيل

salicyl alcohol (saligenin)

ساليسيلات

salicylate

حمض الساليسيليك

salicylic acid

تحويل إلى ملح؛ استِمْلاح

salification

سَبْخة

salina

ملحي

saline

ملوحة

salinity

مقياس المُلوحة

salinometer

سلمونيلا(عصيات) تيفية

Salmonella typhi

سلمونيلات تيفية فأرية

salmonella typhimurium

سالول

salol

ملح الصودا

sal soda

ملح

salt

ملح حمض

salt; acid

ملح قاعدي

salt; basic

جسر ملحي

salt bridge

كَعْكَة ملحية؛ سلفات الصوديوم الخام

salt cake

ملح عادي

salt commom

محتوى ملحي

salt content

ملح مزدوج

salt; double

تملّح

salting

عامل مملح؛ عامل التمليح

salting agent

تمليح

salting in

اِمْتِلاح

salting-out

مقدرة التمليح

salting strength

مدينة البحيرة المالحة

salt lake city

ملح متعادِل

salt; neutral

ملح البارود

saltpeter

ملح صخري

salt; rock

محلول ملحي

salt solution

رشق

salvo

سماريوم

samarium (Sm)

سمارسكيت

samarskite

سميرسيت

samiresite

عينة

sample

تحضير العينة

sample preparation

أخذ عينات؛ اِعْتيَان

sampling

عملية الاعتيان

sampling action

منظومة الاعتيان؛ منظومة أخذ العينات

sampling system

رمل

sand

حمام رملي

sand bath

تنعيم؛ تنظيف بالرمل

sanding

خط الرمال

sand line

مضخة رمال

sand pump

حجر رملي

sandstone

عاصفة رملية

sandstorm

مركبات شَطِيرية

sandwich compound

كاشف طبقي

sandwich detector

صفيحة شطيرية

sandwich plate

صحي

sanitary

هندسة صحّية

sanitary engineering

مُطهر؛ مُعقم

sanitizer

سنسكريتية

sanskrit

قابل للتصبّن

saponifiable

تصبُّن

saponification

مصبَّن

saponified

زيت مصبَّن

saponified oil

مصبِّن

saponifier

يصبِّن؛ يتصبّن

saponify; to

صابونين

saponin

صابونيت

saponite

سفير(ياقوت أزرق)

sapphire

فحم وقّاد

sapropelite

رَمّام

saprophyte

غرن؛ سركوما

sarcoma

يَنَع (عقيق أحمر)

sard

ساسوليت (معدن)

sassolite

ساتل؛ تابع صنعي؛ قمر صنعي

satellite

صور فضائية من الساتل

satellite images

مشبِع

saturant

يُشبِع

saturate; to

مُشْبَع

saturated

نشاط مشبع

saturated activity

بخار مشبع

saturated steam

تشبع؛ إشباع

saturation

تيار الإشباع

saturation current

توتر الإشباع؛ فولطية الإشباع

saturation voltage

زحل

Saturn

سفانا

savanna

سافار (وحدة فاصل الطبقة الصوتية)

savart

صفيحة سافار

savart plate

نُشَارَة

sawdust

منشرة

sawmill

هزازة منشارية؛ (أسنان المنشار)

saw tooth oscillator

موجة ذات شكل منشاري

sawtooth waveform

عصابة التواتر ـs (تواترات راديوية فوق عالية من 1;1550 الى 5200 ميـغـاهـــرتز)

S-band

سقالة

scaffolding

سلَّمي؛ عدديّ

scalar

كمية سلمية

scalar (quantity)

حقل سُلّمي

scalar field

ميزون سُلّمي

scalar meson

كمون سُلّمي

scalar potential

حقل الكمون السلّمي

scalar potential field

سُلَّم

scale

نموذج مصغّر

scaled-down model

عداد تكاملي

scaled radiation detector; see: scaler

عامل السلّم (المقياس)

scale factor

سلم ثنائي

scale of two

عداد تكاملي؛ سُلَّم العدّ

scaler=scalar

تغير السلم؛ تدرّج السلّم؛ عدّ

scaling

دارة العدّ

scaling circuit

عامل العدّ

scaling factor

عدّ؛ قَشْر

scaling up

مِشْرط؛ مِبْضع

scalpel

مسح

scan

سكانديوم

scandium (Sc)

ماسح

scanner

مسح؛ تصوير ماسح؛ كنس

scanning

منطقة المسح؛ منطقة الكنس

scanning area

مجهر أوجيه الماسح

Scanning Avger microscopy

مجهر إلكتروني ماسح

scanning electron microscope (SEM)

مجهرية إلكترونية ماسحة

scanning electron microscopy

فتحة مسح

scanning hole

مجهر مناقلة الأيون الماسح

scanning ion-conductance microscope (SICM)

مجهر الحقل القريب الماسح

scanning near-field microscope

مجهر حراري ماسح

scanning thermal microscope

مجهر نفقي ماسح

scanning tunnelling microscope (STM)

سكابوليت (معدن)

scapolite (=wernerite)

ندبة

scar

قِرْمِزي

scarlet

حمّى قِرْمزية

scarlet fever

أحمر قرمزي

scarlet red

مفتاح إيقاف فجائي

scarm switch

جرف (نطاق)

scarp (zone)

بعثر؛ تبعثر؛ يشتت

scatter; to

عصابة التبعثر

scatter band

مخطط التبعثر

scatter diagram

مبعثَر؛ مشتَّت

scattered

حزمة مبعثرة؛ مشتتة

scattered beam

نترون مبعثر؛ مشتت

scattered neutron

جسيم مبعثر؛ مشتت

scattered particle

إشعاع مبعثر؛ مشتت

scattered radiation

موجة مبعثرة؛ مشتتة

scattered wave

مبعثِر؛ مشتِت

scatterer; see: diffuser

تبعثر

scattering

سعة التبعثر؛ التشتت

scattering amplitude

زاوية التبعثر؛ التشتت

scattering angle

مقطع فعّال للتبعثر؛ للتشتت

scattering cross section

كفاية التبعثر؛ مردود التبعثر

scattering efficiency

قوة التبعثر

scattering force

نواة تكامل التبعثر

scattering kernel

مصفوفة التبعثر

scattering matrix

مسار حر وسطي للتبعثر

scattering mean free path

تبعثر (تشتت) النترونات

scattering of neutrons (particles; etc.)

تبعثر الجسيمات

scattering of particles

قَمَّام (الذي يقتات بالقمامة)؛ مُنَقّي

scavenger

تسفية؛ كَسْح

scavenging

غاز منظف

scavenging gas

سيناريو؛ مخطط المسرحية

scenario

رائحة؛ شَذّى

scent

عديم الرائحة

scentless

شيليت (معدن)

scheelite

رَسْمة؛ خطة؛ مخطط

schema

خطة؛ مخطط

scheme

شِسْت

schist

شستتة؛ شستزة

schistosity

دودة البلهارسيا

schistosoma

داء البلهارسيا

schistosomiasis

فصام الشخصية

schizophrenia

عدسة شميدت

Schmidt lens

منظومة شميدت

Schmidt system

مقراب شميدت

schmidt telescope

سكوبيت

schoepite

ثنائي (ديود) شوتكي

Schottky diode

معادلة شرودينغر

Schrodinger equation

تابع شرودينغر الموجي

Schrodinger wave function

سكروكنغريت

schroekingerite

علم النار

science of fire

علوم

sciences

علمي

scientific

منهج علمي

scientific method

تحقيق علمي

scientific quest

مقياس الوَمَضان

scintigram

ومضانية؛ تصوير ومضاني

scintigraphie

وميض؛ وَمَضان

scintillation

كاميرا (آلة تصوير) وامضة

scintillation camera

تصوير ومضاني

scintillation camera-imaging

عداد الوميض

scintillation counter

عد الوميض

scintillation counting

طبقة وامضة

scintillation layer

مطياف الوميض

scintillation spectro- meter

ماسح الوَمَضان

scintiscanner

اهتزاز مِقَصّي

scissoring vibration

مِقَصّ

scissors

مقياس الصلابة

sclerometer

بروتين صلب

scleroprotein

تصلّب

sclerosis

متصلّب

sclerotic

لاحقة معناها: مكشاف؛ منظار

scope

مقياس تبعثر الضوء

scopometer

لاحقة معناها: تنظير

scopy

خبث البراكين

scoria

اجتفاء

scorification

بُوْتَقَة اجتفاء

scorifier

غيمة العقرب

scorpions cloud

حَتّ؛ نَحْت

scoured

مسحوق حَتّ

scouring powder

أوقف فجأة

scram; to

إيقاف فجائي؛ موقف فجائي

scram

قضيب أمان

scram rod; see: safety rod

مفتاح الإيقاف الفجائي

scram switch

منظومة وقف التشغيل السريع عند الطوارىء

scram system

مدة الإيقاف الفجائي

scram time

نفايات؛ نفاية

scrap; see: waste

حديد خُرْدَة

scrap iron

خُرْدَة

scrap metal

حَكّ؛ خدش

scratching

ضجيج الخدش

scratching noise

دَرِيئَة؛ شاشة؛ حجاب

screen

تحليل منخلي؛ قياس الحبات

screen analysis

مصنِّف منخلي

screen clasifier

حجب؛ فرز؛ نخل؛ غربلة

screening

تأثير الحَجْب

screening effect

طول الحجب (طول ديباي)

screening length (Debye length) (screening distance)

كرة الحجب (كرة ديباي)

screening sphere (Debye sphere)

شراك

screens

مقاس منخليّ

screen size

عداد ذو حائل

screen wall counter

برغي

screw

محور لولبي

screw axis

حَبّاسة ذات برغي

screw clip

ناقل لَوْلَبي

screw conveyor

انخلاع لولبي

screw dislocation

مفك براغي

screwdriver

رافعة لولبية

screw elevator

مكبس لولبي

screw press

مضخة لولبية

screw pump

دودة لولبية

screw worm

يغسل

scrub

مغسول

scrubbed

غاز مغسول

scrubbed gaz

مذيب مغسول

scrubbed solvent

برج التصفية؛ غاسِلُ الغاز

scrubber

غسل الغاز

scrubbing

عمود تصفية

scrub column (scrubbing tower)

فن النحت

sculpture

بيضة منقوشة

sculptured egg

غُثَاء

scum

هِبْرِيَة

scurf

حَفَر؛ مرض الاسقربوط

scurvy

منجل؛ حاصدة

scythe

رحلان كهربائي للبروتين

SDS--PAGE

شقائق البحر

sea anemones

مطار بحري

seadrome

إغراق النفايات في البحار

sea dumping of wastes

قاع البحر

sea floor

جبهة بحرية

sea front

منفذ بحري

sea gate

وحدة وقود مختوم

sealed-in fuel unit

مستوى البحر

sea level

ملاط؛ وسط؛ خاتم

sealing medium

حلقة احكام السد؛ حلقة خاتمة

sealing ring

صفيحة مانعة

seal plate

خزان مختوم (محكم الإغلاق)

seal tank

ميناء بحري

seaport

زلزال بحري

seaquake

بحث

search

ملح بحري

sea salt

موسم؛ فصْل

season

موسمي؛ فصْلي

seasonal

تغير فصلي

seasonal variation

ماء البحر

sea water

سوط البحر

sea whip

حمض السيباسيك

sebacic acid

ثانية

second

ثانوي

secondary

فقر الدم الثانوي

secondary anemia

إلكترون ثانوي

secondary electron

عداد الإلكترونات الثانوية

secondary-electron counter

إصدار الإلكترونات الثانوية

secondary electron emission

إصدار ثانوي

secondary emission see: secondary radiation

حقب ثاني

secondary "era"

تفاعل اندماجي ثانوي

secondary fusion reaction

مبادل حراري ثانوي

secondary heat exchanger

أيون ثانوي

secondary ion

فلز ثانوي

secondary mineral

نترون ثانوي

secondary neutron

خامة ثانوية؛ ركاز ثانوي

secondary ore; see: secondary mineral

مفاعل ثانوي

secondary pile ;see: power pile

عدد كمومي ثانوي

secondary quantum number

إشعاع ثانوي

secondary radiation

مفاعل ثانوي

secondary reactor

مرحلة ثانوية؛ طور ثانوي

secondary stage

دورة ثانية من الاستخلاص

second cycle of extraction

توليد المدروج الثاني

second harmonic generation

عروة ثانوية؛ دائرة ثانوية

second loop

معادلة من المرتبة الثانية

second order equation

إفراز

secretion

بنية إفرازية

secretory structure

سلاح سرّي

secret weapon

مَقْطَع؛ قسم

section

قطاعيّ

sectional

تصوير إشعاعي مقطعي

sectional radiography

قطاع

sector

بوّابة قطاعية

sector gate

مسح قطاعي

sector scan

تسارع قرْنيّ

secular acceleration

معادلة أبدية؛ معادلة أزلية

secular equation

توازن أبدي

secular equilibrium

تغير قرنيّ

secular variation

أمن

security

مراقبة الأمن

security control

سيدْ؛ محرر نصوص

sed

يسكّن

sedate

تسكين

sedation

مُسكّن

sedative

راسب؛ رسابة؛ رواسب

sediment

فلز رسابي

sedimentary mineral

ترسب؛ ترسيب؛ تثفيل

sedimentation

حوض ترسّبي

sedimentation basin

معامل الترسّب

sedimentation coefficient

نقل الرسابة

sediment transport

سيدوهيبتيلوز

sedoheptulose

مفعول سيبك

Seebeck effect

مادة نشطة (انشطارية(؛ بذرة

seed

منطقة المادة النشطة

seed area; seeded area

صفيحة الوقود النشطة

seed fuel plate

بادرة؛ نبتة؛ شتلة

seedling

تحريض البذور

seeds stimulation

وحدة نشطة

seed unit

عمى عقلي

seelenblindheit

ارتشاح؛ نزّ

seepage

قطعة

segment

تقطيع

segmentation

يعزل؛ يفصل

segregate

عزل؛ فصل. انعزال

segregation

هزة أرضية؛ زلزلة؛ زلزال

seism

نشاط زلزالي

seismic activity

رسم تخطيطي للزلازل

seismic layout

إقليم زلزالي

seismic province

قدرة على مقاومة الزلازل

seismic qualification

تصوير طبقي زلزالي

seismic tomography

موجة زلزالية

seismic wave

نطاق زلزالي

seismic zone

زلزالية

seismisity

بادئة معناها: زلزال

seismo-

مرسمة الزلزلة (مزلال)

seismogram

مقياس الزلزلة

seismograph

علم الزلازل؛ سيسمولوجيا

seismology

مقياس الزلزلة

seismometer

تكتونية زلزالية

seismotectonic

يختار

select

مُختار؛ مُنتقى

selected

السلكتينات (جزيئات الانتخابية)

selectines

اصطفاء؛ انتخاب؛ اختيار

selection

قاعدة الانتقاء؛ الاصطفاء

selection rule

انتقائي

selective

ماص اصطفائي؛ انتقائي

selective absorber

امتصاص اصطفائي؛ انتقائي

selective absorption

دارة انتقائية

selective circuit

توضع اصطفائي؛ انتقائي

selective localization

تحليل ضوئي حراري انتقائي

selective photo-thermolysis

مُشع انتقائي

selective radiator

انتقائية

selectivity

ناخب؛ منتقي؛ مِنْقَاة

selector

مبدّل انتقائي؛ محوّل انتقائي

selector switch

سيليكترون

selectron

سلينات

selenate

حمض السلينيك

selenic acid

سلنيد

selenide

حمض السليني

selenious acid

سليني

selenisus

سلينيت

selenite

سلينيوم

selenium (Se)

مّقوم السلينيوم

selenium rectifier

جغرافيا القمر

selenography

جيولوجيا القمر

selenology

ذات؛ ذاتي

self

امتصاص ذاتي

self-absorption

مؤثر ذاتي الترافق

self-adjoint operator

تعلّق ذاتي؛ تقسيم ذاتي

self-cleaving

مدة التصادم الذاتي

self-collision time

تعويض ذاتي

self-compensating

حقل ذاتي الانسجام

self-congruent field

وعي الذات

self-consciousness

حقل منسجم ذاتياً

self-consistent field

تراكب منسجم ذاتياً

self-consistent superposition

تيار انقباض ذاتي

self-constricting current

انقباض ذاتي

self-constriction

انتثار ذاتي

self-diffution

طاقة ذاتية

self-energy

حقل ذاتي

self-field (from separation of charges)

تسخين ذاتي

self-heating

شفافية محرَّضة ذاتياً

self-induced transparency

تحريضية ذاتية

self inductance

تحريض ذاتي

self-induction

تداخل ذاتي

self-interference

تفاعل متسلسل ذاتي التحكم (الضبط)

self-limiting chain reaction

مستديم ذاتياً

self-maintaining (self-supporting ; self-propagating)

تفاعل نووي متسلسل مستديم ذاتياً

self-maintaining nuclear chain reaction

تفاعل متسلسل متتام ذاتياً

self-multiplying chain reaction

بلازما منكمشة ذاتياً

self-pinched plasma

ذاتي الانتشار؛ منتشر ذاتياً

self-propagating ; see: self-maintaining

تفاعل ذاتي الانتشار

self-propagating reaction

تحرر الطاقة المنتشر ذاتياً

self-propagating release of energy

عداد ذاتي الانخماد

self-quenching counter

إشعاع ذاتي

self-radiation

بلازما ذاتية التفاعل

self-reacting plasma

يضبط ذاتياً

self-regulating

ضبط ذاتي؛ انضباط ذاتي

self-regulation

تبعثر ذاتي

self-scattering

حجب ذاتي؛ انحجاب ذاتي؛ درء ذاتي

self-screening (self-shielding)

عامل التدرع الذاتي

self-shielding factor

تضفير ذاتي

self-splicing

مفاعل ذاتي الاستقرار

self-stabilizing reactor

مستديم ذاتياً؛ يدعم ذاتياً

self-supporting; see: self-maintaining

مستديم ذاتياً؛ مصون ذاتياً

self-sustaining; see: self-maintaining

تفاعل اندماج مستديم ذاتياً

self-sustaining fusion reaction

ذاتي التزامن؛ "سلسين"

selsyn

محرك ذاتي التزامن؛ محرك سلسيني

selsyn motor

دلاليات

semantics

إشارة دلالية

semantic signal

مَنِيّ

semen

بادئة معناها: نصف

semi-

انحراف نصف دائري

semicircular deviation

مسار نصف دائري

semicircular path

نظرية نصف تقليدية (نصف كلاسيكية)

semiclassical theory

مركب نصف ناقل

semiconducting compound

بلّورة نصف ناقلة

semiconducting crystal

نصف ناقل

semiconductor

مكشاف نصف ناقل

semiconductor detector

نبيطة نصف ناقلة

semiconductor device

ثنائي نصف ناقل

semiconductor diode

نصف يومي

semidiurnal

صيغة نصف تجريبية للكتلة

semi-empirical mass formula

نصف زمرة

semigroup

نصف ناقل شبه عازل

semi-insulating semiconductor

مهلك النصف؛ مميت النصف؛ شبه مميت

semi-lethal

نصف معدن

semimetal

شبه متريّ

semimetric

متفجر شبه لدن

semiplastic explosive

نصف الوترية

semitendinosus

سامية

semitic

لويحة شيخوخة (شيخية)

senile plaque

جهة (الشعاع)

sense (of a vector)

أعضاء حس

sense organs

مَحْسُوس

sensible

مكونات تحسس

sensing components

حساس

sensitive

زمن التحسّس؛ زمن حسّاس

sensitive time

حجم حساس

sensitive volume

حساسية

sensitivity

تابع الحسّاسية

sensitivity function

ضبط الحساسية الزمني

sensitivity time control

إثارة الاحسّاس

sensitization

مُحَسِّس

sensitizer

محسّ (ج: محسّات)

sensor

منطقة حسّية

sensory area

خلية حسّية

sensory cell

دخل حسّي

sensory input

عصب حسّي

sensory nerve

تزجيج

sentering

فضاء انفصالي

separable space

حقل هزاز منفصل

separated oscillatory field

وحدة فصل

separating unit

فصل؛ انفصال

separation

عمود الفصل

separation column

عامل الفصل

separation factor; see: enrichment factor

مصنع فصل النظائر

separation plant

وحدة (عنصر) فصل؛ (خلية) فصل

separative element

مقدرة الفصل

separative power

وحدة (خلية) فصل

separative unit; see: separative element

فرازات: أسطوانات تفصل البخار عن الماء؛ فواصِل

separators

قمْع فَصْل

separatory funnel

إنتان؛ خمج

sepsis

حاجزي

septal

ذو فواصل

septate

دليل موجي ذو فواصل

septate waveguide

إنتاني؛ خمج

septic

إنتانَمِيَّة؛ خمج الدم

septicemia

إنتانية

septicity

بادئة معناها: سُبَاعي

septo-

حاجز؛ فاصل

septum

عقبول (مضاعفة مرضية)

sequela

تسلسُل؛ تتالي؛ تتابع؛ تعاقب؛ متتالية

sequence

مُسلْسِلة

sequencer

واصلات واصمات التسلسل

sequence-tagged connectors (STCS)

المقرات واصمات التسلسل

sequence-tagged sites (STCS)

مؤقت التسلسل

sequence timer

تسلسل؛ تتالي

sequencing

معالجة تسلسلية

sequential processing

مطياف تتابعي؛ مطياف تسلسلي

sequential spectrometer

تَنْحِيَة؛ فصل؛ عزل

sequestration

صافٍ؛ هادئ؛ ساكن

seren

متسلسل؛ متوالٍ

serial

بتّات متوالية

serial bit

على التوالي والتوازي

serial parallel

معالج بالتوالي

serial processor

سلسلة

series

اضمحلال متسلسل

series decay

دارة مكافئة تسلسلية

series equivalent circuit

نشر وفق سلسلة

series expansion

دارة متسلسلة متوازية

series parallel circuit

إنتاج متوالٍ

series production

تجاوب تسلسلي

series resonance

دارة تجاوب تسلسلية

series resonant circuit

سيرين

serine

علم المصول

serology

سيروتونين

serotonin

سربنتين

serpentine

مصل

serum

خدمة

service

هندسة الخدمات

service engineering

آلية تحكم مؤازر

servo control mechanism

حلقة مؤازرة

servo loop

منظومة مؤازرة

servo system

زيت السِمْسِم

sesame oil

بادئة معناها: مرة ونصف

sesqui-

أكسيد أحادي ونصف

sesquioxide

تربين أحادي ونصف

sesquiterpene

طقم؛ مجموعة (رياضيات)

set

نقطة الضبط

set point

ضغط الضبط

set pressure

نبضة إعداد؛ نبضة تهيئة

set pulse

برغي غاطس

set screw

نظرية المجموعات

set theory

وضْع؛ ضبط

setting

دائرة ضبط الوضع

setting circle

معيار ضبط

setting gage

نقطة التصلّب

setting point

حلقة الضبْط

setting ring

مَضابِط

settings

مدة التصحيح؛ زمن التصلّب

setting time; see: correction time

سرعة الترسيب؛ سرعة الترسب

settlement rate

مرسب

settler

ترسب؛ تثفل؛ ترقد

settling

حوض الترسب؛ الترقيد أو الترقُّد؛ التثفل

settling basin

صهريج التَرَسّب

settling tank

سرعة الترسب؛ التثفل؛ الترقُّد

settling velocity

مياه المجارير

sewage

مياه المجاري

sewage water

مجاري

sewer

غاز المجارير

sewer gas

آلة خياطة

sewing machine

جنس

sex

صبغيّ جنسيّ

sex chromosome

هرمون جنسيّ

sex hormone

سُداسي التكافؤ

sexivalent

ارتباط جنسي؛ ارتباط صبغي؛ توارث صبغي

sex-linkage

طفرة مرتبطة بالجنس

sex-linked mutation

نسبة الجنسين

sex-ratio

سُدْسيّ

sextant

جنسيّ

sexual

بَوْغ جنسيّ

sexual spore

كروماتين جنسي

sexuated chromatin

تظليل

shading

ظل؛ خيال

shadow

مفعول الحجب

shadow effect

قناع الظل

shadow mask

منطقة الظل

shadow region

تبعثر ظلّي

shadow scattering

يَـرُجّ؛ يرتجّ

shake; to

رجّاج؛ أداة للرجّ

shaker

اختبار المنضدة الرجّاجة

shake table test

رج؛ خض

shaking

غضار صفحي؛ سِجّيل

shale

خط الغضار

shale line

ضَحْل

shallow

مياه ضحلة

shallow water

شكل

shape

مقطع التبعثر المرن الناجم عن الشكل

shape elastic cross section

تبعثر مرن ناجم عن الشكل

shape elastic scattering

عامل الشكل

shape factor

قوالب تشكيل

shaping dies

مشترك

shared

خدمات الدعم المشتركة

shared support services

دقيق؛ حاد

sharp

نموذج ذو حدود واضحة

sharp boundary model

شربيت

sharpite

حِدَّة

sharpness

تجاوب حاد

sharp resonance

توليف حادّ

sharp tuning

تَشَظّي؛ تحطيم

shatter

كاشط

shaver

كشْط

shaving

يقص؛ قَصّ

shear; to

قص الحقل المغنطيسي

shear (of magnetic field)

قَصّ

shearing

آلة قَصّ

shearing machine

عدة قَصّ

shearing tool

معامل القصّ

shear modulus

انفعال القصّ

shear strain

إجهاد القص

shear stress

اختبار القَصّ

shear test

موجة قصّ

shear wave

غلاف؛ غمد

sheath

مغلَّف

sheathed

تغميد؛ تغليف

sheathing

صفيحة

sheet

بنية صفحية

sheeting structure

ستارة معدنية

sheet pile

رف؛ عتبة

shelf

مدة الخزن؛ عمر الخزن

shelf-life

قوقعة؛ طبقة

shell

صمغ اللك

shellac

نموذج طبقي

shell model

بنية طبقية

shell structure

بنية طبقية (للنواة)

shell structure (of nucleus)

قوقعي

shelly

طَلْي بالزنك

sherardizing

درع؛حائل؛ مجن

shield

محجوب؛ مُدرّع

shielded

مكشاف الكهرباء ذو الحائل

shielded electro-scope

نكليد حائل (مدرَّع)؛ نكليد مستور

shielded nuclide

حجب؛ درء؛ تدريع

shielding

تدريع ضد الإشعاع

shielding against radiation

مفعول التدريع

shielding effect (screening effect)

عامل الدرء؛ عامل الحجب؛ عامل الحماية؛ عامل التدريع

shielding factor

إزاحَة؛ انزياح؛ إنزحال

shift

انْزِيَاح

shifting

انزياح الخط الطيفي

shift of spectral line

تفاعل إزاحَة

shift reaction

ضبط الحقل المغنطيسي

shimming (adjustment of magnetic field)

قضيب الضبط

shim rod

قضيب الضبط والأمان

shim safety rod

ممر ملاحي

shipway

صدمة

shock

ماص للصدمات

shock absorber

فعْل الصدْمة

shock action

صدم

shocked

مفعول هدرودينامي صدمي

shock-hydrodynamic effect

ثنائي شوكلي

Shockley diode

اختبار الصدْم

shock test

موجة الصدم

shock wave

فرع؛ البرعم

shoot

أطراف البراعم

shoot tips

شاطىء

shore

دارة قصيرة (دارة قصر)

short-circuit

نقص؛ قصور؛ عيب

shortcomings

قصير العمر (الأجل)؛ الدور

short-lived

نتاج انشطاري قصير العمر

short-lived fission products

منبع أشعة غاما قصير العمر

short-lived gamma rays

نظير قصير العمر

short lived isotope

جزيئات غير مستقرة

short lived molecules

منبع إشعاعي قصير العمر

short-lived radiation

مادة مشعّة قصيرة العمر

short-lived radioactive substance

دور النهضة (النهوض) القصير

short period of rise

نبضات قصيرة

short-pulsed

ليزر قصير النبضة

short pulse laser

قوة جاذبة قصيرة المدى

short-range attractive force

تفاعل تصادمي قصير المدى

short-range collisional interaction

قوة قصيرة المدى

short-range force

تفاعل؛ تآثر قصير المدى

short-range interaction

انتظام قصير المدى

short range order

جسيم قصير المدى

short-range particle

تنشيط قصير الأمد

short-term activation

إشعاع قصير الموجة

short wave radiation

مفعول الرشق

shot effect

ضجيج رشقي

shot noise

منعطف(منحني)؛ كتف

shoulder (of a curve)

همرة؛ وابل

shower

جسيم من الهمرة

shower particle

إربيان؛ روبيان؛ قريدس

shrimp

انكِماش

shrink

انكماش

shrinkage

فجوة انكماش

shrinkage cavity

شنكايت

shungite

مفرّعة

shunt

مولّد تفريعيّ

shunt generator

تفريع

shunting

محرك تفريعيّ

shunt motor

مفاعل تفريعيّ

shunt reactor

إيقاف (المفاعل)

shutdown (of the reactor)

مضخم الإيقاف

shutdown amplifier

قناة الإيقاف

shutdown channel

دارة إيقاف

shut down circuit

دارة؛ عروة الإيقاف(للمفاعل)

shutdown loop (of reactor)

آلية الإيقاف

shut-down mechanism

قضيب الإيقاف

shut-off rod

مصراع

shutter

وقف التشغيل

shutting down

سيال

sial

نسيب؛ قريب

sib

زواج الأقارب؛ زواج المحارم

sibs crossing

فقر الدم المنجلي

sickle cell anaemia

دَوْرَق مِنْجَلي

sickle flask

عصابة جانبية

side band

سلسلة جانبية

side chain

اتجاه جانبيّ

side direction

تواتر جانبيّ

side frequency

تفاعل جانبي

side reaction

نجميّ؛ فلكيّ

sidereal

يوم نجميّ

sidereal day

سنة نجمية

sidereal year

سيدريت

siderite

تيار جانبي

side stream

تراكب جانبي

sideways overlap

سِيمنْس

siemens

ترسينة

sienna

مُنْخُل

sieve

عين المنخل؛ شبكة المنخل

sieve mesh

صفيحة منخلية

sieve plate

نَخْل

sieving

غِرْبال

sifter

غَرْبَلَة

sifting

ذرة هيبرون سيغما سالب

sigma-hyperonic atom

جسيم سيغما

sigma particle

مفاعل سيغما

sigma pile

سيغماترون؛ سكلترون وبيتاترون يعملان بالترادف

sigmatron

سيني؛ سيغماوي

sigmoid

منحنٍ سيغماوي

sigmoid curve

دالة إسية(سيغماوية)

sigmoid function

إشارة

signal

معدل إشارات

signal averaging

قناة الإشارة

signal channel

مولد إشارات

signal generator

مسار المشير

signaling pathway

فولطية الإشارة

signal voltage

بصمة

signature

اصطلاح الإشارة (بصريات)

sign covention

معنى؛ دلالة

significance

هام؛ ذو مغزى

significant

سِيلان

silane

خافض الصوت

silencer

فترة صمْت

silent period

صوّان؛ سيلكس

silex

صورة ظلّية

silhouette

سِليكا

silica

هلام السِليكا

silica gel

سليكات

silicate

سليسي

siliceous

حمض السليسيك

silicic acid

سليسيد

silicide

سلْيكة؛ تسلْيك

silicification

سليسيوم؛ سليكون

silicon (Si)

مقوم سليكوني

silicon rectifier

مقاوم سليكوني

silicon resistor

خلية شمسية سليكونية

silicon solar cell

ترانزستور سليكوني

silicon transistor

حرير

silk

حريري

silky

سل. عتبة

sill

صومعة

silo

طَمْي؛ غِرْين

silt

حجر سلتي؛ حجر الغِرْيَن

siltstone

يتغرين؛ تغرين؛ تراكم الرواسب

silt up

فضة

silver (Ag)

مفضّض

silvered

تفضيض

silvering

هجرة الفضة

silver migration

سيما

sima (si; mg)

تحويل تشابهي

similarity trans-formation

تشابه؛ تشبيه؛ مشابهة

similitude

غَلْي بلطف

simmering

بسيط

simple

انتثار بسيط

simple diffusion

نوّاس بسيط

simple pendulum

مفعول التضيق البسيط

simple pinch effect see: quasistationary pinch effect

معامل الإغناء وحيد المرحلة

simple process factor

مُبسَّط؛ مُفْرد

simplex

قناة مُفرَدة

simplex channel

منطقة بسيطة الترابط

simply connected region

يحاكي

simulate

يحاكي الدماغ البشري

simulate the human brain

محاكاة؛ تشبيه

simulating

محاكاة

simulation

لغة المحاكاة

simulation language

نموذج محاكاة

simulation model

نظم المحاكاة؛ محاكيات

simulators

تزامن؛ تواقت

simultaneity

مُتَوَاقِت

simultaneous

حاسب متواقت

simultaneous computer

جيب

sine

موجة جيبية

sine wave

إزالة الزَغَب بالحرق؛ تَشْيِيط

singeing

صفير

singing

أُحادي

single

جينة ذاتية وحيدة طفورة

single autonomous mutable gene

محلل وحيد القناة

single-channel analyzer

مرحلة تغلغل مفردة

single channel stage

بلّورة أحادية

single crystal

مرحلة انتشار مفردة

single diffusion stage

تعريض مفرد

single exposure

عطل منفرد

single failure

ضربة مفردة

single hit

حادثة دفعة واحدة؛ أحادية

single-hit event

تشعيع أحادي

single irradiation

موضع وحيد؛ أحادي

single locus

أكسجين مفرد

single oxygen

وحيد الطور

single phase

التصوير المقطعي بالإصدار الفوتوني الوحيد

single photon emission tomography

مقاومة النقطة المفردة

single point resistance

نبضة وحيدة القطبية

single polarity pulse

شبيكة أحادية القضيب

single-rod lattice

تبعثر بسيط

single scattering

مستقبل الإشارة المفردة

single signal receiver

مخلية انتشارية وحيدة المرحلة

single-stage diffusion pump

وحدة انتشارية وحيدة (أحادية) المرحلة

single-stage diffusion unit

عملية وحيدة (أحادية( المرحلة

single-stage process

تكرار وحيد المرحلة؛ تكرار أحادي المرحلة

single-stage recycle

صاروخ وحيد المرحلة

single stage rocket

فرازة وحيدة (أحادية) المرحلة

single-stage separator

وحيد الخيط (الطاق)

single-strand

منفرد؛ أحادية

singlet

دارة أحادية التوليف

single tuned circuit

أيون وحيد الشحنة

singly-charged ion

تفرّد؛ متفردة

singularity

نقطة شاذَّة؛ نقطة مُفردة

singular point

عكس اتجاه عقارب الساعة؛ أيْسَر

sinister

بالوعة

sink

عقدة جيبية أذينية

sinoatrial node

لبيد

sinter

ألمنيوم مُلبَّد

sintered alumina

قمع ترشيح مسامّي

sintered funnel

تلبيد

sintering

تيار جيبي

sinusoidal current

ممص؛ مَثْقَب

siphon

مقياس ضغط جوي مَثْعبي

siphon barometer

تَثْعيب

siphoning

صفّارة الإنذار

siren

قص

sisaement

قنب

sisal

شق صبغي شقيق

sister chromatid

مَوْقِع

site

مقر فعّال؛ موقع نشط

site active

اختيار المواقع

siting

موقع؛ وضع؛ حالة

situation

موضع؛ موقع؛ مكان

situs

الحاسة السادسة

sixth sense

قَدّ؛ حجم

size

تصنيف قَدّي

sizing

هيكلي

skeletal

عضلات هيكلية (عضلات الهيكل العظمي)

skeletal muscles

هَيْكل

skeleton

إنحراف؛ مَيْل

skew

رسم (صورة) شعاعي

skiagram; see: radiograph

تقليب ماهر؛ مناولة بارعة

skillful manipulation

قَشْد

skimming

جلد؛ قشرة

skin

جرعة قشرية؛ جرعة جلدية

skin dose

مفعول قشري؛ مفعول القشرة

skin effect

طبقة قشرية

skin layer

إجتِلاَد

skinning

وحدات ديـينات مفروقة

skipped diene units

سكلودوسكيت

sklodowskite

معامل الانكماش

skrinkage factor

سماء

sky

ضوء السماء

skyligth

خريطة سماوية

sky map

ضجيج سماوي

sky noise

موجة سماوية

sky wave

شريحة؛ لوح

slab

مفاعل بلاطي

slab reactor

جير مطفأ

slack lime

مياه راكدة

slack water

خبث

slag

تكوّن الخبث

slagging

بُعْد مائل

slant distance

أردواز

slate

سلافونية

slavonic

سلبتون

slepton

شريحة

slice

مِشْطَار

slicer

مُنْزَلِق

sliding

طريقة إضافة المواد العضوية الموسومة بشكل خفيف

slightly labelled organic matter method

وَحْل

slime

انزلاق؛ زلق

slip

مستوي الانزلاق

slip plane

حلقة انزلاق

slip ring

تيار جانبي

slip stream; see: side stream

شق

slit

منبع ( أيونات) ذو شق

slit source (of ions)

حُثَالة

slop

مُنْحَدَر؛ ميل؛ انحدار

slope

زاوية الميْل

slope angle

تصدع منحدر

slope rupture

بطيء

slow

مصطفي السرعات الصغيرة

slow chopper

تدفق (نتروني) بطيء

slow flux

تباطؤ؛ تبطيء

slowing down

مساحة التباطؤ

slowing down area

كثافة التباطؤ

slowing-down density

تابع التباطؤ

slowing down kernel

طول التباطؤ

slowing down length

تباطؤ النترونات

slowing-down of neutrons

مقدرة التباطؤ

slowing-down power

زمن التباطؤ

slowing-down time

نترون بطيء

slow neutron

أسر نتروني بطيء

slow-neutron capture

تفاعل متسلسل بنترونات بطيئة

slow-neutron chain reaction

انشطار بنترونات بطيئة

slow-neutron fission; see also: thermal neutron fission

تفاعل متسلسل انشطاري محرّض بنترونات بطيئة

slow-neutron-induced fission chain reaction

مفاعل حراري

slow reactor; see: thermal reactor

خزن بطيء

slow storage

موجة بطيئة

slow wave

حَمْأة؛ حَمَأْ؛ وحل

sludge

كبسولة الوقود

slug

تمزق كبسولة الوقود

slug burst

قناة تصريف

sluice (box)

بوابة قناة التصريف

sluice gate

وحل؛ رَوْبَة؛ ملاط

slurry

مفاعل وحلي الوقود

slurry reactor

ثلح نصف ذائب مُوحل

slush

تبعثر أشعة X بزوايا صغيرة

small angle x-ray scattering (SAXS)

مصطفٍ؛ ناخب؛ صغير الحزمة

small-beam chopper

فرجة صغيرة؛ مضوة صغيرة

small gap

مفاعل مصغّر

small-scale reactor

إسْمَلْت

smalt

إسْمَلْتي

smaltine (=smaltite)

محطّم

smasher

هدبية (سمكتية)؛ هدبيّ

smectic

طور هدْبي

smectic phase

رائحة؛ شَمّ

smell

ينصهر

smelt; to

صهر

smelt

صَهُور

smeltable

صهر؛ انصهار

smelting

سلمونيلا مينيسوتا

SMinnesota

ضباب دخاني؛ ضُخَان

smog

دخان؛ (ج: أدخنة)

smoke

كواشف دخانية

smoke detectors

نقطة الأدخان

smoke point

تدخين

smoking

منحنٍ أملس

smooth curve

تابع الطاقة الأملس

smooth function of energy

بئر كمونية مدورة الحافة

smooth potential well

سِنَاج

smut

حلزون

snail

مفاعل للطاقة النووية المساعدة

SNAP (Systems for Nuclear Auxiliary Power)

مقياس أمبير إطباقي (يطبق على السلك)

snap-on ammeter

لقطة

snapshot

اختبار بالشم

sniff test

ثَلْج

snow

تساقط الثلج

snowfall

وحْل ثلجي

snow sludge

ينقَع

soak; to

منقوع

soaked

مَنْقَع

soaker

نَقْع

soaking

صابون

soap

مرجعية اجتماعية

social referencing

مقبِس؛ قابس

socket

صودا

soda

أميد الصوديوم

sodamide

سوديت

soddite (soddyite)

صوديوم

sodium (Na)

مفاعل مبرد بالصوديوم

sodium cooled reactor

مفاعل تجريبي بالصوديوم

sodium experimental reactor

يود الصوديوم

sodium iodine

أحادي أكسيد الصوديوم

sodium monoxide

نترات الصوديوم

sodium nitrate

نتريت الصوديوم

sodium nitrite

فوق كلورات الصوديوم

sodium perchlorate

عداد فوتونات بالصوديوم

sodium photon counter

متعدد فسفات الصوديوم

sodium polyphosphate

سليكات الصوديوم

sodium silicate

يورانات الصوديوم

sodium uranate

ليّن؛ رخو

soft

حمض ليّن

soft acid

قاعدة ليّنة

soft base

مركبة لينة

soft-component

مليّن

softener

تليين

softening

مادة مغنطيسية لينة

soft magnetic material

فونون ليِّن

soft phonon

إشعاع ليِّن

soft radiation

برمجيات

software

أشعةX ليّنة

soft x-ray

تُرْبَة

soil

تحليل التربة

soil analysis

زحل التربة

soil creep

حت التربة

soil erosion

جيوكيمياء التربة

soil geochemistry

ميكانيك التربة

soil mechanics

رطوبة التربة

soil moisture

ديدان التربة الخيطية

soil nematodes

علم التربة

soil science

حُلاَلَة

sol

شمسي

solar

خلية شمسية

solar cell

إكليل الشمس

solar corona

يوم شمسي

solar day

كسوف الشمس

solar eclipse

طاقة شمسية

solar energy

الثوران الشمسي

solar eruption

شواظ شمسي

solar flare

فرن شمسي

solar furnace

إشعاع شمسي

solar radiation

البقع الشمسية

solar spots

المنظومة الشمسية

solar system

تفاعل من نمط شمسي

solar type reaction

رياح شمسية

solar wind

تسيُّل الهلام

solation

يلحم

solder; to

لحام

soldering

مسدّس تلحيم

soldering gun

ملف؛ وشيعة

solenoid

جسم صلب

solid

زاوية مجسمة

solid angle

تصلّب؛ تجمّد

solidification

غازولين متصلّب

solidified gasoline

نقطة التصلّب

solidifing point

يصلّب

solidify; to

صلابة

solidity

ليزر جسم صلب

solid laser

طور صلب

solid phase

شبيكة قضبان صلبة

solid-rod lattice

محلول صلب

solid solution

حالة صلبة

solid state

تجويف حالة صلبة

solid-state cavity

أجهزة لشحن مزدوج في حالة صلبة

solid state charge-coupled

كيمياء الذرة الحارة في الحالة الصلبة

solid state hot atom chemistry

فيزياء الحالة الصلبة

solid state physics

منحني التصلّد

solidus curve

سوليتون

soliton

ذَوَبان؛ انحلالية

solubility

ذوّاب

soluble

ذائبة أو مُذَاب؛ مادة مذابة

solute

محلول

solution

كيمياء المحاليل

solution chemistry

كيمياء المحاليل (نواتج الانشطار)

solution chemistry (of gross fission products)

مذيب أيوني

solvant ionique

يذوّب

solvate; to

مذوّب

solvated

تذوّب؛ أو تذاوُب

solvation

حالّْ؛ مذيب

solvent

استخلاص المذيب؛ استخلاص بالمذيب

solvent extraction

حَلْحَلَة

solvolysis

نقاط الذوبان

solvus

تغير نسيلي جسمي

soma-clonal variation

جسْمي

somatic

خلية جسمية؛ جسدية

somatic cell

جنين جسمي

somatic embryo

أذية جسدية؛ جسمية؛ ضرر جسديّ

somatic injury

حسية جسمية

somatosensory

نظام حسي جسمي

somatosensory system

سونار

sonar

سبْر

sondage

مسبار

sonde

حاجز صوتي

sonic barrier

صوتيات

sonics

سرعة الصوت

sonic velocity

رسوم صوتية

sonograms

سِخَام

soot

يُعقد

sophisticate

مُعقّد؛ متطور

sophisticated

يتشرّب؛ يمتز

sorb; to

متشرّب؛ ممتز

sorbent

سوربيتول

sorbitol

قرح

sores

ذرة بيضاء

sorghum

اِشْتِرَاب؛ امتصاص؛ امتزاز

sorption

حميضة

sorrel

يُفرز

sort

اصطفاء؛ انتقاء؛ فرز

sorting

صوت

sound

امتصاص الصوت

sound absorption

محلّل الصوت

sound analyser

توهين الصوت

sound attenuation

تدفّق الطاقة الصوتية

sound energy flux

سبر الأعماق

sounding

نبيطة سبْر

sounding device

شدة الصوت

sound intensity

إشارة صوتية

sound signal

موجة صوتية

sound wave

حامض؛ حَذِيق

sour

مصدر؛ منبع

source

بيانات أصلية

source data

توزع المصادر

source distribution

انشطار مُصدر

source fission

وسط بلا منابع

source-free medium

ممانعة المنبع

source impedance

إقفال المصدر

source interlock

مادة أولية

source material

مصدر طاقة

source of energy

مصدر حرارة

source of heat

مجال العمل باستطاعة منخفضة

source range (of reactor operation ) (low power range)

مفاعل مصدري

source reactor

شدة المصدر

source strength

حد خاص بالمصدر

source term

تحميض

souring

حامِضِيّة

sourness

القطب المغنطيسي الأرضي الجنوبي

south geomagnetic pole

القطب الجنوبي

south pole

جهاز سوكسلة

soxhlet apparatus

فول الصويا

soya bean

زيت فول الصويا

soya bean oil

فضاء؛ مكان؛ حَيِّز

space

شحنة فضائية

space charge

مفعول الشحنة الفضائية

space-charge effect

حقل الشحنة الفضائية

space-charge field (in plasma)

مركبة فضائية

spacecraft

إطلاق مركبة فضائية

spacecraft launching

متفاسح؛ متباعد

spaced

متعلق بالمكان

space dependent

زمرة فضائية

space group

توجيه فضائي

space guidance

مستقل عن المكان

space independent

ملاحة فضائية

space navigation

مسبار فضائي

space probe

استكمام مكاني

space quantization

انعكاس مكاني

space reflection

أبحاث الفضاء

space research

صفيحة موزعة

spacer plate

عرق فاصل

spacer rib

أحياز( أفضلية)

spaces

مكوك فضائي

space shuttle

محطة فضائية

space station

مكان-زمان (زمكان)؛ زماني؛ مكاني

space-time

تناظر زمكاني

space-time symmetry

شعاع فضائي

space vector

تباعُد

spacing

تشظ؛ تشظية

spallation

شظية

spallation fragment

تفاعل التشظِّي

spallation reaction

شرَارة

spark

حجرة الشرر

spark chamber

عداد شراري

spark counter

فرجة شرارية

spark gap

مشرِّر

sparkler

مطياف كتلي ذو منبع شراري

spark source mass spectrometer

مطيافية الكتلة ذات المنبع الشراري

spark source mass spectrometry (SSMS)

متفرق

sparse

غير الكثيف؛ متناثر؛ متفرق

sparsely

حيزي؛ فضائي؛ مكاني

spatial

وسطي مكاني

spatial average

دالة حيزية (مكانية)

spatial cue

تعلق مكاني

spatial dependence

توزع مكاني (حيزي)

spatial distribution

مكاني؛ حيزي

spatially

فاصل مكاني

spatial mesh

فصل مكاني

spatial resolution

تدريع ذاتي مكاني

spatial self-shielding

متحول؛ متغير مكاني

spatial variable

تغير مكاني للتدفق

spatial variation of flux

مِلْوَق

spatula

النَعْنَع

spearmint

مقطع جانبي خاص

special bypass section

توابع خاصة

special functions

عمليات تفتيش استثنائية

special inspection

طاقة التخصيص

specialization energy

نظرية النسبية الخاصة

special relativity theory

نوع

species

أنواع ذرية

species of atom ; see: atomic species

نَوْعي

specific

نشاط نوعي؛ فاعلية نوعية

specific activity

مواصفة المواد المذابة

specification of solutes

مواصفات

specifications

ارتباط نوعي

specific binding

طاقة نوعية

specific energy

وزن نوعي

specific gravity

تركيز بالوزن النوعي؛ أو بالثقالة

specific gravity concentration

حرارة نوعية

specific heat

تأين نوعي

specific ionization

منحني التأين النوعي

specific ionization curve

انتقائي (تخصصي)؛ تخصص؛ نوعية

specificity

قمم نوعية؛ قمم مميزة

specific peaks

مقدرة نوعية

specific power

إرجاع نوعي

specific reduction

عينة؛ نموذَج

specimen

الطاقة النوعية

specitic energy

أطياف

spectra

طَيْفي

spectral

تعزيز الترابط الطيفي

spectral correlation enhancement

خط طيفي

spectral line

عرض الخط الطيفي

spectral line width; see:line width

مقياس الإشعاع الحراري الطيفي

spectrobolometer

سلسلة كيميائية طيفية

spectro chemical series

مقياس اللون الطيفي

spectrocolorimeter

مقياس التفلور الطيفي

spectrofluorimeter

مُخَطّط طيفي

spectrogram

مطياف؛ مِخْطاط الطيف

spectrograph

أنبوب المطيافأنبوب مخطاط الطيف

spectrograph tube

مطياف؛ مقياس الطيف

spectrometer

قياس الطيف؛ مطيافية

spectrometry

قياسات طيفية بيولوجيةمطيافية بيولوجية

spectrometry for biology

مطيافية التأيين التجاوبية

spectrometry resonant ionisation

مطياف ضوئي؛ مطياف فوتوني؛ مقياس الطيف الضوئي

spectrophotometer

قياس الضوء الطيفي

spectrophotometric

معايرة مطيافية ضوئية

spectrophotometric titration

قياس الضوء الطيفي؛ مطيافية ضوئية

spectrophotometry

مقياس الاستقطاب الطيفي

spectropolarimeter

مقياس الإشعاعية الطيفية

spectroradiometer

منظار الطيف؛ مطياف

spectroscope

طيفي

spectroscopic

تحليل طيفي

spectroscopic analyse

عامل الانشطار الطيفي (معامل لانده)

spectroscopic splitting factor

مطيافية؛ علم الأطياف

spectroscopy

طيف

spectrum

تحليل طيفي

spectrum analysis

صورة-طيف

spectrum image

انعكاس مباشر (مرآتي)

specular reflection

سُرْعَة (عددية)

speed

خط السرعة

speed line

سرعة الضوء

speed of light

سرعة الاستجابة

speed of response

سرعة الصوت

speed of sound

مقياس السرعة

speedometer

زنك تجاري

spelter

مستنفَد

spent

وقود مستهلك؛ وقود مستنفذ

spent fuel

تصريف الوقود المستهلك

spent fuel management

محلول وقود مستهلك

spent fuel solution

مخزن الوقود المستهلك

spent fuel store

جسيم مستنفذ؛ جسيم مستهلك

spent particle; see: consumed particle

محلول مستنفَذ

spent solution

نطفة؛ مَنِيّ

sperm

ناطِفُ الحوت

spermaceti

تكوُّن النطاف؛ توليد النطف

spermatogenesis

زيت العنبر

sperm oil

سفالريت

sphalerite

سفين

sphene(=titanite)

إسفيني

sphenoid

كرة

sphere

كُرَوي

spherical

زيغ كروي

spherical aberration

مكثف كروي

spherical capacitor

إحداثيات كروية

spherical coordinates

حقل كروي (مركزي)

spherical field (central field)

تناظر كروي

spherical geometry; spherical symmetry

توافقيات كروية

spherical harmonics

مرآة كروية

spherical mirror

قياس مبني على طريقة الطبقات الكروية

spherical shell measurements

مصدر سطحي كروي

spherical surface source

موجة كروية

spherical wave

بئر كروية

spherical well

مقياس التقوّس

spherometer

شحم سفنغولي

sphingolipid

سفينغوميلين

sphingomyelin

سفينغوزين

sphingosine

كتيلة؛ نوع؛ تابِل

spice

شوكة

spicule

مُتَـبَّل

spicy

سفوة

spike

سبين

spin

سَبَانخ

spinach

نخاع شوكي

spinal cord

موجة كثافة السبين

spin density wave

مِغْزَل

spindle

مفعول السبين

spin effect

سبينال (معدن)

spinel

قالب سبيني

spin flipper

زجاج سبيني

spin glass

عزم مغنطيسي سبيني

spin-magnetic moment

تجاوب مغنطيسي سبيني

spin-magnetic resonance

مِغْزَال

spinneret

غَزْل؛ تدويم

spinning

إلكترون دوَّام؛ مغزال

spinning electron

سبينور؛ سابن

spinor

سبين-مدار

spin-orbit

اقتران سبيني-مداري

spin-orbit coupling

كمون سبيني مداري

spin-orbit potential

تشطر سبيني-مداري

spin-orbit splitting

حقل سبينورات؛ حقل سابنات

spinor field

تراكيب سبينية-زوجية؛ تراكيب سبينية-ندية

spin-parity combinations

عدد كمومي سبيني

spin-quantum number

كاشف الومضات

spinthariscope

مصيدة السبين

spin trap

اصطياد السبين

spin trapping

سبينترونيات

spintronics

شعاع السبين؛ متجه السبين

spin vector

أمواج سبينية

spin waves

حلزوني؛ لولبي

spiral

تفلج حلزوني (لولبي)

spiral cleavage

مبادل حلزوني

spiral exchanger

عداد انشطار حلزوني

spiral fission counter

مجرة لولبية

spiral galaxy

مسننة لولبية

spiral gear

مسار لولبي

spiral path; see: helicoidal path

نابض حلزوني

spiral spring

رُوح

spirit

انشطار

spleeting

تضفير

splicing

جَبِيرة

splint

شَظِيَّة

splinter

يشطّر

split; to

شاطر

splitter

تَشَطُّر؛ إنشطار؛ تقسُّم

splitting

إسفَنْج

sponge

إسفنجي

spongy

تلقائي؛ عَفْوي

spontaneous

اضمحلال تلقائي

spontaneous decay

تفكك تلقائي

spontaneous disintegration

إصدار تلقائي

spontaneous emission

انشطار تلقائي

spontaneous fission

دور الانشطار التلقائي

spontaneous fission half-live

طفرة تلقائية

spontaneous mutation

تحول نووي تلقائي

spontaneous nuclear transformation

استرواح الصدر العفوي (التلقائي)

spontaneous pneumothorax

طريقة الكمون التلقائي

spontaneous potential method

انتقال تلقائي

spontaneous transition

مِلْعقة

spoon

متقطع؛ متشتت

sporadic

كيس بوغي

sporangium

بوغ

spore

حضيض سبورر

sporer minimum

بُقعة

spot

تبقيع

spotting

يرذذ؛ يرش

spray; to

رذاذ؛ رش

spray

مكثف بالرذاذ؛ مكثف بالرش

spray condenser

رَذّاذ

sprayer

بَخّ؛ رَشّ

spraying

مشط الشحن (في مسرع فان دوغراف)

spray point

انتشار

spreading

متن متوسع؛ عرف التوسع

spreading ridge

نابض؛ نبع

spring

التشوه المتبقي

spring-back

ثابت المرونة

spring constant

رذاذ

sprinkle

رَغْوة

spume

عدَة طفيلية

spurious count

معدل العد الطفيلي

spurious counting rate

نبضة طفيلية

spurious pulse

رشرشة؛ رش

sputtering

اسكوالين

squalene

مربّع

square

تسلسل متساوي التصريف

square cascade

مصفوفة مربعة

square matrix

جزر تربيعي

square root

بئر مربعة لكمون مركزي

square spherical well

موجة مربعة (مستطيلة)

square wave

هزاز مربع الموجة

square wave oscillator

بئر مربعة

square well

تربيع الدائرة

squaring the circle

سكوارك

squark

صَرِير

squeek

يعصِر

squeeze; to

عَصَّارة

squeezer

سكويدة

SQUID

استقرار؛ ثبات

stability

شروط الاستقرار

stability conditions

تثبيـت؛ استقرارية

stabilization

مستقر

stabilized

مقياس ثابت الأداء

stabilized assay meter

تضيق مثبت

stabilized pinch

مثبِّت

stabilizer

مستقر؛ ثابت

stable

ترتيب مستقر من البروتونات والنترونات

stable arrangement of protons and neutrons

نواة ذرية مستقرة

stable atomic nucleus

مصدر مستقر

stable emitter

توازن مستقر

stable equilibrium

نظير مستقر

stable isotope

نواة مستقرة

stable nucleus

مدار مستقر

stable orbit

ركام؛ مكدس؛ مدخنة

stack

صفيف مكدّس

stacked array

غاز المدخنة

stack gas; see: flue gas

تكديس

stacking

نظام مراقبة العوادم

stack monitoring system

ملوّثات المداخن

stack pollutants

كدسات الوقود المخزون

stacks of stored fuel

مرحلة؛ طور؛ طابق

stage

مرحلة (من شلال تعاقبي)

stage (of a cascade)

كسْب مرحلة التضخيم

stage gain

مستضد جنيني نوعي المرحلة

stage-specific embryonic antigen

متعرّج؛ مزْيوج

staggered

راكِد

stagnant

رُكود

stagnation

ملوِّن (ج: ملونات)

stain

تلوين

staining

عديم الصَدَأ

stainless

تغليف بفولاذ لا يصدأ

stainless steel cladding

هَوَابط وصَوَاعد؛نوازل وصواعد

stalactites & stalagmites

مقياس حجم القطرات

stalagmometer

قياس حجم القطرات

stalagmometry

حامِل؛ مِنصب

stand

معيار؛ معياري؛ عياريّ

standard

ماص عياري

standard absorber

أليل عياري؛ معياري

standard allele

مقايسة إيمز المعيارية للبكتريا

standard ames bacterial assay

انحراف معياري

standard deviation

مرتسمات المخطط المعياري الكهربائية للقلب

standard electro-cardiogram tracings

نظرية كهرضعيفة معيارية

standard electro weak theory

أخطاء معيارية

standard error

عناصر وقود معيارية

standard fuel elements

معايرة؛ توحيد المقاييس

standardization

يُقَيِّس؛ يعاير

standardize; to

اختبار معاير؛ عياريّ

standardized test

مختبر المعايرة

standard laboratory

النموذج المعياري

standard model

معيار التعرف

standard of recognition

أكسيد عياري

standard oxide

الخطأ المعياري النسبي

standard relative error

معايير وقواعد

standards & criteria

عينة عيارية

standard sample

مصدر معياري؛ منبع معياري

standard source

ترتيب معياري

standard stratification

أليل معياري

standard type allele

تيار مستقر

standing current

صِمَام ثابت

standing valve

موجة مستقرة

standing wave

قصديرات؛ ستَنَّات

stannates

قصديريك

stannic

سيلكوموليبدات القصدير

stannic silicomolybdat

حاوٍ للقصدير

stanniferous

قصديري

stannous

قصدير؛ (الاسم اللاتيني)

stannum (Sn)

عظم ركابيّ (في الأذ الوسطى)

stapes

نجمة نووية

star (nuclear star)

نَشَا

starch

توصيل نجمي(للعناصر الكهربائية)

star connection

يوم نجمي

star day

تحديق

stare

نجم البحر

starfish

اندماج نجم

star fusion

كلف نجمي

starspots

مُبْدِىء

starter

بدء؛ انطلاق؛ إقلاع

starting

مكثفة الإقلاع

starting condenser

فولطية الإقلاع

starting voltage

إقلاع؛ بدء تشغيل

start-up

دارة الإقلاع

start-up loop

مدة الإقلاع

start-up time

ركود؛ وقوف

stasis

حالة

state

معادلة الحالة

state equation

شهادة (ضمانات)؛ كشف (حسابات)؛ ضمانات تفتيش

statement

متغيّر الحالة

state variable

متجه الحالة؛ شعاع الحالة

state vector

ساكن؛ راكد؛ سكوني

static

شحنة سكونية

static charge

حقل مغنطيسي ساكن

static magnetic field (stationary field)

وسيط سكوني

static parameter

مقاومة سكونية

static resistance

استقرار سكوني

static stability

محطة

station

مستقر؛ ساكن

stationary

حقل مستقر

stationary field

مهدئ ساكن

stationary moderator

مدار مستقر

stationary orbit

مفاعل مستقر

stationary reactor

حالة مستقرة

stationary state

تفاعل نووي-حراري مستقر

stationary thermo-nuclear reaction

إحصاء

statistic

إحصائي

statistical

تحليل إحصائي

statistical analysis

نظام تحليل إحصائي

statistical analysis system

توزع إحصائي

statistical distribution

ارتياب؛ خطأ إحصائي

statistical error

تفاوت إحصائي

statistical fluctuation

ميكانيك إحصائي

statistical mechnics

فصل النظائر إحصائياً

statistical separation of isotopes

تفاوت إحصائي

statistical traggling; see: straggling

علم الإحصاء

statistics

الساكن

stator

تقرير مرحلي

status report

ستاوروليت

staurolite

وَطِيد؛ مستقر

steady

خلفية دائمة

steady background

إنتاج ثابت للطاقة الذرية

steady production of atomic power

حالة مستقرة؛ راسخة؛ وطيدة

steady state

تفاعل متسلسل مستقر

steady-state chain reaction

توزع مستقر (راسخ)

steady-state distribution

نموذج الحالة المستقرة

steady-state model

توزع نتروني مستقر (راسخ)

steady-state neutron distribution

تشغيل مستقر

steady-state operation

حل استقراري

steady-state solution

بخار الماء (هُبَّال)

steam

مِرْجل بخار

steam boiler

مجرى جانبي للبخار

steam bypass

مكثف بخار

steam condenser

تقطير بالبخار

steam distillation

دارة البخار؛ مجمع البخار

steam drum

تدفق البخار

steam flow

مولد البخار

steam generator

تهبيل

steaming

نفث بُخاريّ

steam jet

منشف البخار

steam trap

عنفة بخارية

steam turbine

ستيابسين

steapsin

ستيارات؛ شمعات

stearate

حمض الستياريك (الشمع)

stearic acid

ستيارين

stearin

ستياريل

stearyl

فُوْلاَذ؛ صلب

steel

قيادة؛ توجيه

steering

ذرع التوجيه

steering arm

عمود القيادة

steering column

مفاعل اندماجي

stellarator

طاقة نجمية

stellar energy

ضوء نجمي

stellar light

نموذج نجمي

stellar model

مطيافية نجمية

stellar spectroscopy

منظومة نجمية

stellar system

ستيليت (معدن)

stellite

خلية جذعية

stem cell

ساق

stenem

خطوة؛ مرحلة

step

تغير الفعالية تغيراً متدرّجاً

step change in reactivity

تابع دَرَجي؛ تابع مدرَّج

step function

طول الخطوة

step length (in random walk)

مقياس الكمون المدرج

step potentiometer

اختبار تدرّجي

step test

مَرْحَلَة

stepwise

ستيراديان

steradian

بادئة معناها: مجسّم

stereo-

كيمياء مجسّمة

stereochemistry

إسقاط مجسّم

stereographic

مُتَصَاوِغ مجسّم؛ ايزومير مجسّم

stereoisomer

تَصَاوُغ مجسّم

stereoisomerism

تنظير مجسّم

stereoscopic vision

تنظير مجسّم

stereoscopy

انتقائي مجسّم

stereoselective

نَوْعي مجسّم

stereospecific

مجسمة النمط

stereotypical

تجسمي

steric

عقيم؛ مُعَقَّم

sterile

تقنية الحشرات العقيمة

sterile insects thechnique

عُقْم

sterility

مستوى ضمان العقامة

sterility assurance level

تعقيم

sterilization (of foods; etc.)

معقِّم

sterilizer

تجربة شتِرْن - غيرلاخ

Stern-Gerlach experiment

ستيرويد (ج: ستيرويدات)

steroid (s)

ستيرول

sterol

قياس الأحجام

sterometry

سماعة طبيب

stethoscope

ستيبين

stibine

ستيبنيت

stibnite

احتمال الالتصاق

sticking probability

تَدَبُّق

stickness

دَبِق

sticky

صبغي لصوق

sticky chromosome

جسوء؛ صلابة

stiffness

ثابت الصلابة

stiffness constant

ستلبيت

stilbite

مِقْطَار؛ ساكن

still

مُنَبّه؛ محفّز

stimulant

ذرات هدروجين محرّضة

stimulated hydrogen atoms

حث؛ تحفيز؛ تحريض؛ تنبيه

stimulation

مُحِث؛ محُفِّز؛ منبّه

stimulator

تأثير (أثر) منشط؛ منبّه

stimulatory effect

منبّه؛ حافز

stimulus

خلية لاسعة

stinging cell

يحرّك

stir; to

مِحْرَاك

stirrer

تحريك

stirring

ستيشوفيت

stishovite

عارضة خيطية فائقة الفتل

STN display

عشوائي

stochastic

مخاطر عشوائية

stochastic risks

مخزون

stock

تخزين

stocking

تخزين؛ تكديس

stockpiling

تكافؤي؛ بنسب متكافئة

stoichiometric

معامل التكافؤ (معامل قياس التكافؤ) استكيومتري

stoichiometric coefficient

مركب من عناصر بنسب متكافئة

stoichiometric composition

استكيومترية؛ موقع متبادل تكافؤ

stoichiometry

ستوك

stoke

قانون ستوكس

Stokes law

معدة

stomach

مسام؛ ثغور المسام؛ ثغيرات النبات

stomata

حَجَر

stone

نيزك حجريّ

stony meteorite

جسيم موقف

stopped particle

سِدَادة

stopper

مقطع فعّال للإيقاف

stopping cross section

سمك مكافىء إيقافي

stopping equivalent

مقدرة الإيقاف

stopping power

قابلية التخزين

storability

تخزين؛ خزن

storage

حوجلة تخزين

storage bulb

دورة تخزين

storage cycle

عمر التخزين

storage life

موقع الخزن

storage location

راسم الاهتزاز التخزيني

storage oscilloscope

حلقة التخزين

storage-ring

خزان

storage tank

مدة الخزن

storage time

طاقة مختزنة

stored energy

حاسوب ببرنامج مخزون

stored-program computer

عاصفة

storm

رياح عاصفة

storm wind

مَوْقِد

stove

انتشار عشوائي

straggling

وسيط الانتشار العشوائي

straggling parameter

سلسلة مستقيمة

straight chain

أرومة؛ سلالة؛ ذرية؛ انفعال

strain

مِصْفَاة

strainer

تقسية بانفعال ميكانيكي

strain hardening

تنسور التشوه

strain tensor

طاق؛ جَدِيلَة؛ شاطىء؛ شريط؛ خيط

strand

سلك مجدول

stranded wire

خط الشاطىء

strandline

غرابة

strangeness

عدد الغرابة

strangeness number

جسيم غريب

strange particle

طوق؛ رباط

strap

ربط؛ وصل

strapping

تطبق

stratification

صخور طباقيّة

stratified rocks

طبقاتي

stratigraphic

ستراتغرافيا؛ علم طبقات الأرض

stratigraphy

ستراتوسفير(الجزء فوق الطبقة السفلية من الغلاف الجوي)

stratosphere

طبقة الأوزون (الستراتوسفيرية)

stratospheric ozone

غلاف طبقي

stratum

رهج

stratus

إلكترون شارد

stray electron

نترون شارد؛ شريد

stray neutron

إشعاع شريد

stray radiation

مَجْرى؛ جَرَيان؛ تيار

stream

جريان صفيحي

streamline flow

مَتَانة؛ قوة

strength

شدة (مصدر أو بالوعة)

strength (of a source or sink)

مقدرة قضبان التحكم الامتصاصية

strength of control rods

بادئة معناها: ملتوٍ

strepto-

عقديات

streptococci

مكورات عقدية

streptococcus

ستربتومايسيس كاتليا

streptomyces cattleya

ستربتوميسين؛ ستربتومايسين

streptomycin

إجهاد؛ كرب

stress

التآكل التشققي الإجهادي

stress corrosion cracking

شاق

stressful

نسبة الإجهاد إلى الانفعال

stress-strain ratio

تنسور الإجهاد

stress tensor

شد؛ مط؛ مدّ

stretch

تَمَطّي أو امْتِطَاط

stretching

صارم؛ تام

strict

متّجه

strike (line)

كمون القدْح

striking potential

وَتَر؛ خيط

string

مقياس الكهرباء ذو الوتر

string electrometer

شريط

strip

شَرِيحة

stripe

مجرَّد

stripped

ذرة عارية

stripped atom

مجرِّد؛ مستخلِص

stripper

استخلاص؛ تجريد؛ انْتِزَاع؛ تعرية

stripping

تجريد؛ انتزاع (الدوترون)

stripping (deuteron)

كاشف التعرية

stripping agent

سلسلة استخلاصية

stripping cascade

عمود تجريد؛ عمود استخلاص

stripping column

نسب التبعثر

stripping ratios

تفاعل الانتزاع

stripping reaction

ستروبوسكوب

stroboscope

سكتة دماغية ؛ ضَرْبة

stroke

قَوِيّ

strong

حمض قوي

strong acide

قاعدة قوية؛ أساس قوي

strong base

إشعاع بيتا شديد؛ قوي

strong beta ray

اقتران قوي

strong coupling

قوة قوية (شديدة)

strong force

إشعاع غاما شديد (قاس)؛ قوي

strong gamma rays

تفاعل متبادل قوي؛ تآثر قوي

strong interaction

سترونسيوم

strontium (Sr)

ذرة مرجومة

struck atom; see: knocked on atom

نواة مرجومة

struck nucleus

جسيم مرجوم

struck particle; see: target particle

بنيوي (تركيبي)

structural

تغير بنوي

structural change

مواد البناء؛ مواد بنيوية

structural materials

جسيم بنيوي (للنواة)

structural particle (of nucleus)

بنية؛ إنشاء

structure

بنية المادة

structure of matter

بنية النواة

structure of nucleus

ستريكنين

strychnine

يحشو

stuff; to

حشوة راتقة

stuffing box

ستيلوليت

stylolite

ستيرين

styrene; vinyl benzene

ستيروفوم

styrofoam

ستيرول؛ ستايرين

styrol (=styrene)

بادئة معناها: تحت؛ دون

sub-

تحت الحمض

subacid

مجموعة جزئية

subassembly

جسيم تحت ذري؛ جسيم عنصري

subatomic particle

تحت مهمازية

subcalcarine

تحت خلوي

subcellular

جراحة مجهرية تحت خلوية

subcellular microsurgery

لاواعي جزئي

subconscious

تحت قشري

subcortical

دون الحرِج

subcritical

مجموعة دون حرجة

subcritical assembly

كتلة دون حرجة

subcritical mass

مفاعل في الحالة دون الحرجة

subcritical reactor

تحت الجلد

subcutaneous

ابتلاع؛ اخضاع؛ انغراز؛ انغماس

subdiction

زمرة جزئية

subgroup

جرعة تحت مميتة

sublethal dose

سوية فرعية

sublevel

يُصَعّد

sublimate; to

تصّعد

sublimation

يصعّد

sublime; to

منطويات جزئية

submanifolds

دون مجهري

submicroscopic

لاحِقَة سُفْلِيَّة

subscript

مجموعة جزئية؛ مجموعة فرعية

subset

(هبوط تدريجي) تهابط (نطاق)

subsidence (zone)

فرعي

subsidiary

ترتيبات فرعية

subsidiary arrangements

جزء فرعي

subsidiary part

تحت التربة

subsoil

سرعة تحت صوتية

subsonic speed

فضاء جزئي

subspace

مادة؛ جوهر

substance

كمية جوهرية

substantial amount

مادة سوداء

substantial nigra

دراسة موضوعية

substantive study

مبادِل

substituent

يبادِل

substitute; to

مستبدَل

substituted

استبدال؛ بَدِيل؛ ابدال

substitution

بدائلي؛ موقع تبادلي

substitutional

طَرْح

substraction

ركازة (ج:ركازات)؛ جسم حامل

substrate; substratum

حجرة الجسم الحامل

substrate chamber

بنية سفلية؛ بنية تحتية

substructure

تحت سطحي

subsurface

تيار تحت سطحيّ

subsurface current

جيولوجيا باطنية

subsurface geology

موجة تحت سطحية

subsurface wave

تحت مداري

subtropic

وحدات فرعية

subunits

تتابع؛ تعاقب؛ توالٍ

succession

إصدار متتابع لجسيمات بيتا

successive emission of betaparticles

أجيال النوى المتعاقبة

successive genera-tions of nuclei

يَمُصّ

suck; to

مَصّ

suction

مروحة ساحبة

suction fan

مضخة ماصة

suction pump

سعة المص الحجمية

suction volume capacity

مُعَرِّق

sudorific

سكّر

sugar

سكر الشَمَنْدَر

sugar-beet

شحم الصوف

suint

كبريتات؛ سلفات

sulfate; sulfate

كبريت

sulfur; sulphur (S)

ثاني أكسيد الكبريت

sulfur dioxide

سلفاميد

sulphamide

سلفانات

sulphanes

سَلْفَتَة

sulphatation

سلفات (كبريتات)

sulphate (=sulfate)

مُسَلْفَتْ

sulphated

سَلْفَنَة؛ كبرته

sulphation

سَلْفَنَة

sulphenation

كبريتيد؛ سلفيد

sulphide

سلفيت

sulphite

سلفونات

sulphonate

مُسَلْفَن

sulphonated

سَلْفَنَة

sulphonation

سلفون

sulphone

حمض السلفونيك

sulphonic acid

سلفونيل

sulphonyl

سَلْفَنَة

sulphonylation

حمض السلفوساليسيليك

sulphosalicylic acid

يُكَبْرِت

sulphurate =sulphurize)

كَبْرَتَة

sulphuration

حمض كبريتي؛ حمض الكبريتوز

sulphureous acid

كبريتي

sulphuric

حمض الكبريتيك

sulphuric acid

كَبْرَتَة

sulphuring

كَبْرَتَة

sulphurization

مُكَبْرَت

sulphurized

كبريتي

sulphurous

مجموع

sum

ملخص؛ موجز

summary

أداة جمع؛ جهاز جمع

summation device

صيف

summer

قِمّة (ج: قِمَم)

summet

حوض التجميع

sump

مضخة تفريغ حوضية

sump pump

صهريج التجميع

sump tank

زيت دوّار الشمس

sunflower oil

ضوء الشمس

sunlight

كلف شمسية؛ بقع شمسية

sunspots

بادئة معناها: فوق؛ فائق

super-

حموضة فائقة

superacidity

مصادم فائق

supercollider

نواقل (موصلات) فائقة

superconducting

تجاويف فائقة الناقلية

superconducting cavities

نبيطة تداخل كمومي فائقة النقل (سكويد)

Superconducting Quantum Interference Device (SQUID)

مصادم فائق ذو نواقل فائقة

superconducting super-collidor (SSC)

ناقلية فائقة؛ توصيل فائق

superconductivity

ناقل فائق؛ موصل فائق

superconductor

تبريد فائق

supercooling

وتر فائق

supercorde

فوق الحرج

supercritical

تيار فائق

supercurrent

تشوه فائق

superdeformation

سطحي

superficial

مائع فائق

superfluide

ثقالة فائقة

supergravity

مسخن فائق؛ سخان فائق

superheater

تسخين فائق

superheating

فائق الثقل

superheavy

نواة فائقة الثقل؛ نواة مفرطة الثقل

superheavy nucleus

عازل فائق

superinsulation

شبيكة فائقة

superlattice

غشاء فائق

supermembrane

جُزيء فائق

supermolecule

عدودة فائقة

supermultiplet

مطفرات فائقة

supermutagens

طافٍ؛ عائم

supernatant

طفاوة؛ رشاحة

supernate

مُسْتَعر فائق

supernova

جذور فوق الأكسيد

superoxide radicals

نَديد فائق

superpartner

تراكب؛ انضمام

superposition

مبدأ التراكب؛ الانضمام

superposition principle

مفاعل عالي الاستطاعة

superpower reactor

بخار فوق المشبع

supersaturated vapor

فوق صوتي

supersonic

فضاء فائق

superspace

وَتَرٌ فائق

superstring

نظرية الأوتار الفائقة

superstring theory

تناظر فائق

supersymmetry

تعلم مراقب

supervised learning

فولطية عالية؛ توتر زائد

supervoltag; see: overvoltage

إضافي

supplementary

إمْداد؛ منبع تغذية

supply

دِعَامة؛ حامل

support

كبْت؛ كتم؛ إخماد

suppression

مفعول مخمِّد

suppressor effect

بادئة معناها: فوق

supra-

فوق شاطئي (نطاق)

supratidal (zone)

سطح

surface

مساحة سطحية

surface area

حاجز سطحي

surface barrier

كاشف ذو حاجز سطحي

surface barrier detector

غليان سطحي

surface boiling

كثافة سطحية

surface density

تطعيم السطح

surface doping

مفعول السطح

surface effect

طاقة السطح

surface energy

ضياع الطاقة السطحية

surface energy loss(es)

طبقة سطحية

surface layer

منظر جانبي للسطح

surface profile

مقاومية سطحية

surface resistivity

خشونة سطحية

surface roughness

علم السطوح

surface science

توتر سطحي

surface tension

مفعول التوتر السطحي

surface tension effect

فعَّال بالسَطْح؛ خافض للتوتر السطحي

surfactant

غشاء سائل خافض للتوتر السطحي

surfuctant membrance

اندفاعة؛ جَيَشان

surge

خزان منظم

surge tank

محيط

surrounding

استطلاع؛ دراسة؛ مسح استقصاء

survey

مسح

survey

جهاز الرقابة (المسح)

survey instrument

عداد الرقابة الإشعاعي

survey meter; see: radiation counter

منحني النجاة؛ منحني البقاء

survival curve

مطاوعة

susceptance

طواعية

susceptibility

مُعَلَّق

suspended

جسر معلق

suspended bridge

تعليق؛ معلَّق (ج:معلقات)

suspension

مستنبت معلق

suspension culture

مفاعل معلّق الوقود

suspension reactor

معلَّقاني

suspensoid

شك؛ شبهة؛ ريبة

suspicion

مشبوه؛ مفعم بالشك

suspicious

قابل للمداومة

sustainable

ضربات قلبية مبكرة ومستديمة

sustained premature hearbeats

تفاعل مغذى

sustained reaction

إسناد

sustentation

حشد جسيمي

swarm (of particles)

عَرَق

sweat

تعرُّق

sweating

يكنس

sweep

كَنْس

sweep offset

حُلْو؛ لاكبريتي

sweet

زيت اللوز الحُلْو

sweet almonds oil

تَحْلِيَة؛ تخليص من الكبريت

sweetening

تَوَرُّم

swelling

مفاعل من النوع الحوضي

swimming-pool reactor

مفاعل غاطس

swimming-pool-type reactor

ترجّح؛ تذبذب

swing

مغنطيس تحويل

switching magnet

منظومة تبديل

switching system

طفرة التحويل

switch mutation

سنكروفازوترون

sychrophasotron

مقعر؛ طية مقعرة

sycline

سلفانيت؛ (معدن)

sylvanite

كائنات متكافلة

symbionts

رَمْز؛ رموز كيميائية

symbol (s); chemical

تمثيل رمزي

symbolic representation

يرمز

symbolize

مُتَنَاظِر

symetric = symmetric

تَنَاظُري

symmetrical

تحويل تناظري

symmetrization

تناظر

symmetry

انكسار التناظر

symmetry breaking

بادئة معناها: مع؛ متزامن؛ متواقت

syn-

مشبك

synapse

مشابك

synapses

شق مشبكي

synaptic cleft

توصيلة مشبكية

synaptic connection

جسيم مشبكي (سينبتوسوم)

synaptosome

سنكروسكلوترون

synchro-cyclotron

مسرِّع دائري متواقت؛ (سنكروسكلترون)

synchro-cyclotron accelerator

متزامن

synchron

توقيت-تزامن

synchronisation

تواقت

synchronism

تزامن

synchronize

متواقت

synchronized

مُوَاقِت؛ مُزَامِن

synchronizer

مُتزَامِن

synchronous

بوابة متزامنة

synchronous gate

سنكروترون

synchrotron

مسرِّع متواقت (سنكروترون)

synchrotron accelerator

مسرع البروتونات

synchrotron proton

إشعاع السنكروترون

synchrotron radiation

منبع إشعاع سنكروتروني

synchrotron radiation source (SRS)

قَعِيرَة

syncline

مدمج خلوي

syncytium

منظّف اصطناعي

syndet

أعراض متلازمة؛ تناذر

syndrome

تضافري؛ تعاضدي؛ تآزري؛ تعاوني

synergic

معاوِن

synergist

مفعول تآزري؛ تعاضدي؛ مفعول تضافر

synergistic effect (synergism)

توافق صوتي للمقاطع

synharmony

نحو؛ بناء جملة

syntax

اصطناع؛ تخليق؛ تركيب

synthesis

طريقة اصطناع؛ طريقة تركيبية

synthesis method

محلول اصطناعي

synthesis solution

يَصْطَنع أو يُخَلّق

synthesize; to

مُركِّب

synthesizer

اصطناعي؛ تركيبي؛ صنعي

synthetic

اصطناعي

synthetical

طعم اصطناعي أبهري فخذي ثنائي

synthetic aortobifemoral graft

معدن اصطناعي؛ صنعي

synthetic metal

بروستاغلاندين صبغي

synthetic prostaglandin

مِحْقَنَة؛ زَرَّاقة

syringe

شَرَابي

syrupy

منظومة؛ مجموعة؛ نظام

system

مَنْهَجي

systematic

خطأ متكرر

systematic error

مجموعي

systemic

ذئبة حمامية جهازية

systemic lupus erythmatosus

تفاعل عام

systemic reaction

مجموعة جسيمات

system of particles

أمان المنظومة

system safety

علم النظم البيئية

systems ecology

مفعول زيلارد تشالمرز

Szilard-chalmers effect